愛，如藍色的火焰——紀伯倫愛情書簡

第1封信

　　（1908年10月2日，巴黎）

　　我親愛的瑪麗：

　　我在鄉間和兩位敘利亞朋友度過了很長一段休閑時光。這兩人中，一位是個心胸博大的先生，另一位是個既有美麗心靈又有美麗麵孔的女士。他們都熱愛詩歌和詩人。他們居住的鎮子，像一個巨大的花園，又被縱橫的小徑分割成一個個小花園。遠遠望去，那些紅房頂的屋子，就像是散落在一塊綠色天鵝絨上的珊瑚。

　　我正在作畫，或者說我正在學習如何作畫。要畫出讓我稱心如意的作品，還尚需時日。不過，能夠感覺到自己觀察力的長進是件好事。有好幾次，我好像一個被迫早早上床的孩子一般，放下工作去休息。你還記得嗎，親愛的瑪麗，我曾告訴過你：我是通過我的聽覺理解人物和事物的，首先進入我靈魂的是聲音。而現在，親愛的瑪麗，我開始通過我的眼睛來理解人和物了，我的記憶似乎開始保存人物和事物的形態及顏色了。

　　雖然我現在身心都非常健康，我還是想說：萬一我在巴黎突然死去，現在在你手頭的幾幅肖像畫和素描，就全部屬於你；我死後在巴黎的畫室裏留下的一切畫作和習作，也都屬於你。你可以自由地處理這一切。

　　以上的聲明，親愛的瑪麗，並沒有精心的措辭，但它表明了我的願望和感情。我希望我能活得長久，能夠創作一些值得獻給你的東西，因為你奉獻給我的太多了。我希望有朝一日我可以這麽說：“由於瑪麗·哈斯凱爾，我成為了一個藝術家。”

　　快到午夜了。住我對麵房間的那位有著甜美歌喉的婦人，已不在唱她憂鬱的俄羅斯民歌了。靜夜是深沉的。晚安，親愛的瑪麗。祝你一千次晚安！

　　哈利勒