魯迅書信

第71章 一九三四年(12)

　　專此布複，即請道安。隼上六月廿一日寄茅兄函，頃已送去了。又及〔1〕《美術別集》指《世界美術全集(別卷)》。

　　〔2〕《水滸圖》指明代杜堇作的《水滸圖讚》。

　　〔3〕周子兢原名周仁，江蘇江寧人，蔡元培的內弟。曾留學美國，當時任國民黨中央研究院工程研究所所長。

　　〔4〕顧凱之《女史箴②圖》參看340403信注〔4〕。

　　〔5〕《聖諭像解》清代梁延年編，共二十卷。康熙九年(1670)曾頒布"敦孝弟、篤宗族、和鄉黨、重農桑。。。。。。"等"上諭"十六條，"以為化民成俗之本"。《聖諭像解》即根據這些"上諭"配圖和解說的書。編者在序文中說："摹繪古人事跡於上諭之下，並將原文附載其後。。。。。。且粗為解說，使易通曉。"按此處明朝應為清朝。

　　〔6〕諸葛亮(181--234)字孔明，琅琊陽都(今山東沂南)人，三國時政治家和軍事家。

　　〔7〕聖歎即金聖歎(1608--1661)，原姓張，名采，號聖歎，明亡後更名人瑞，長洲(今江蘇吳縣)人。明末清初文人。當時林語堂認為金聖歎等的文章屬於語錄體，"此後編書，文言文必先錄此種文字，取中郎、宗子、聖歎、板橋冠之"。(見《論語錄體之用》，載《論語》第二十六期)340624①致許壽裳〔1〕季芾兄：廿二日信奉到。師曾畫照片〔2〕，雖未取來，卻已照成，約一尺餘，不複能改矣。

　　有周子競[兢]先生名仁，兄識其人否？因我們擬印陳老蓮插畫集，而《博古葉子》無佳本，蟫隱廬〔3〕有石印本，然其底本甚劣。鄭君振鐸言曾見周先生藏有此畫原刻，極想設法借照，鄭重處理，負責歸還。兄如識周先生，能為一商洽否？

　　此布，即頌曼福不盡。

　　弟索士頓首六月二十四日〔1〕此信據許壽裳親屬錄寄副本編入。

　　〔2〕當時許壽裳將陳師曾生前所贈的幾幅國畫攝成照片，供印行《陳師曾畫集》之用。

　　〔3〕蟫隱廬羅振常在上海開設的書莊名。

　　340624②致王誌之思遠兄：廿日信已到；《文史》未到，書是照例比信遲的。《春光》已經迫得停刊了，那一本隻可在我這裏暫存。〔1〕《北平箋譜》尚未印成，大約當在七月內。鄭君處早有信去，他便來問住在何處，我回說由他自己直接通知，因為我不喜歡不得本人同意，而隨便告訴。現在你既有信去，倘已寫明通信處，則書一訂好，我想是必來通知的了。但此後通信時，我還當叮囑他一下。

　　吳先生處通信，本也甚願，但須從緩，因為我太"無事忙"〔2〕，----但並非為了黛玉之類。一者，通信之事已多，每天總須費去若幹時間；二者，也時有須做短評之處，而立言甚難，所以做起來頗慢，也很不自在，不再如先前之能一揮而就了。因此，看文章也不能精細，所以你的小說，也隻能大略一看，難以靜心校讀，有所批評了。如此情形，是不大好的，很想改正一點，但目下還沒有法。

　　此複，即頌時綏。

　　豫上六月二十四日〔1〕指王誌之請魯迅轉送《春光》編者的《文史》第一卷第二號。

　　〔2〕"無事忙"《紅樓夢》中賈寶玉的綽號。見於該書第三十七回。

　　340624③致樓煒春〔1〕煒春先生：昨收到惠函，並適夷兄箋。先前時聞謠言，多為惡耗，幾欲令人相信，今見其親筆，心始釋然。來日方長，無期〔2〕與否實不關宏恉，但目前則未必能有法想耳。原箋奉還，因恐遺失，故以掛號寄上，希察收為幸。

　　專此布複，即頌時綏。

　　迅頓首六月廿四夜。

　　注釋：

　　〔1〕樓煒春浙江餘姚人，樓適夷堂弟，曾任天馬書店副經理。

　　〔2〕無期指無期徒刑。一九三四年五月樓適夷被判處無期徒刑，關押在南京軍人監獄。

　　340625致徐懋庸懋庸先生：某君〔1〕寄來二稿，其《古詩新改》，似不能用，恐《自由談》亦不能用，因曾登此種譯詩也。今姑扣留，寄上一閱，取半或全收均可。

　　專此即頌時綏。

　　迅上六月廿五夜。

　　注釋：

　　〔1〕某君指徐詩荃。

　　340626①致何白濤白濤先生：十五日信，在前天收到，木版六塊，是今天下午收到的。新作的木板二塊中，《馬夫》一看雖然生動，但有一個缺點，畫麵上之馬夫，所拉之馬在畫外，而畫中之馬，則為別一個看不見之馬夫所拉，嚴酷的批評起來，也是一種"避重就輕"的構圖，所以沒有用。

　　《上市》〔1〕卻好，挑擔者尤能表現他苦於生活的神情，所以用了這一幅了。

　　耀唐兄的那一幅〔2〕，正是我所要的。我還在向他要一幅新刻的《嶺南之春》，但尚未寄來。

　　《引玉集》早已寄上十六本，不知已到否？此書尚隻賣去一半，稍遲當再寄上八本。

　　木刻集大約七月中便可付印，共二十四幅。

　　專此布複，即頌時綏。

　　迅上六月廿六夜〔1〕《上市》後收入《木刻紀程》。

　　〔2〕指《等爸爸回來》(《母與子》)。

　　340626②致鄭振鐸西諦先生：前幾天寄上一函，想已到。

　　今由開明書店匯上洋叁百元，為刻《十竹齋箋譜》之用，附上收條，乞便中一取為荷。

　　再版之《北平箋譜》，前曾預定二部，後又發信，代人定二部。其中之一部，則曾請就近交與王君〔1〕，並囑他自己直接接洽，現不知已有信來否？

　　已刻成之《十竹齋箋》，暫借紙店印少許，固無大礙，但若太多，則於木刻鋒棱有損，至成書時，其中之有一部分便不是"初印"了。所以我想：如製箋，似以書成以後為是。

　　此版刻成後，至少可印五六百部；別種用珂羅版印者，則隻有百部，多少之數，似太懸殊。先前上海之老同文石印，亦極精細，北京不知亦有略能臻此者否？倘有之，則改用石印，似亦無不可，而書之貴賤，隻要以紙質分，特製者用宣紙，此外以廉紙印若幹，定價極便宜，使學生亦有力購讀，頗為一舉兩得，但若無好石印，則自然隻能仍如前議。

　　上海昨今大熱，室內亦九十度以上了。

　　專此布達，並請著安。

　　隼頓首六月廿六夜〔1〕王君指王誌之。

　　340628①致台靜農靜兄：有寄許先生〔1〕一函，因不知其住址，乞兄探明，封好轉寄。倘兄能自去一趟，尤好，因其中之事，可以麵商了。

　　〔六月二十八日〕〔1〕許先生指許壽裳。

　　340628②致李霽野轉霽兄：廿四日信收到。許先生函已寫，托靜兄轉交。兄事亦提及，但北平學界，似乎是"是非蜂起"之鄉，倘去津而至平，得乎失乎，我不知其中詳情，不能可否，尚希細思為望。

　　注釋：

　　〔1〕關於素兄文，當於七月十五左右寫成寄上。

　　廿八日〔1〕指《憶韋素園君》，後收入《且介亭雜文》。

　　340629①致曹靖華汝珍兄：二十四日信已收到。前日得霽兄函，言及兄事，我以為季茀已赴校，因作一函，托靜兄轉交，於今晨寄出。不料他並未走，於午前來寓，雲須一星期之後，才能北上，故即將兄事麵托，托靜兄轉交之一函，可以不必交去了，見時乞告知為荷。

　　我和他極熟，是幼年同窗，他人是極好的，但欠堅硬，倘為人所包圍，往往無法擺脫。我看北平學界，是非蜂起，難辦之至，所以最先是勸他不要去；後來蓋又受另一些人所勸，終於答應了。對於兄之增加鍾點，他是滿口答應的，我看這沒有問題。

　　印在書內之插圖，與作者自印的一比，真有天淵之別，不能再製玻璃版。以後如要求看插畫者之人增多，我想可以用鋅版複製，作一廉價本，以應需要，隻要是線畫，則非木刻亦不妨，但中國倘未有譯本，則須每種作一該書之概略，俾讀者增加興趣。此事現擬暫不辦，所以兄之書〔1〕可以且勿寄下。《一周間》之畫並不佳，且太大，是不能用的。(插畫本《水門汀》〔2〕，我也有。)《肥料》之插畫本，不知兄有否？極想一看。那一篇是從日文重譯的，但看別一文中有引用者，多少及語句頗不同，不知那一邊錯。這樣看來，重譯真是一種不大穩當的事情。

　　《糧食》本已編入《文學》七月號中，被檢查員抽掉了。

　　向現代索稿後，仍無回信，真是可惡之至，日內當再去一信，看如何。他們隻要無求於人的時候，是一理也不理的，連對於稿費也如此。

　　我的英文通信地址，如下，但無打字機，隻好請兄照抄送去，他們該是能寫的罷----Mr。Y。Chow，UchiyamaBook-store，11ScottRoad，Shanghai，China〔3〕。

　　這裏近來熱極了，我寓的室內九十二度。聽說屋外的空中百另二度，地麵百三十餘度雲。但我們都好的。此布，即請刻安。

　　弟豫上六月二十九日下午合府均好！

　　注釋：

　　〔1〕指曹靖華收集的附插圖的蘇聯文學作品。

　　〔2〕插畫本《水門汀》即《梅斐爾德士敏土之圖》。

　　〔3〕即中國、上海、施高塔路11號、內山書店、周先生。

　　340629②致鄭振鐸西諦先生：二十七日寄奉一函並匯款三百元，不知已收到否？

　　周子兢先生這人，以問許季茀，說是認識的，他是蔡先生的親戚，但會不見，今天已麵托蔡先生，相見時向其轉借了。我想，那麽，遲遲早早，總該有回信。

　　假如肯借的話，掛號寄至北平呢，還是由我在此照相呢？如用後一法，則照片應大多少？凡此均希示及。

　　前二三星期，在二酉書店見一本《筆花樓新聲》，顧仲芳〔1〕畫，陳繼儒〔2〕序，萬曆丙申刊，頗破爛，已修好，價六十元。過了幾天又去，則已賣去了。其圖是山水，但我看也並不好。

　　此布，即請道安。隼頓首六月二十九日又《北平箋譜》再版本，前由我豫約者共四部，現又有一人要買，所以再添一部，共五部，其中除一部直接交與北平王君外，餘四部乞於內山書箱中附下為荷。又及〔1〕顧仲芳顧正誼，字仲芳，江蘇鬆江(今屬上海)人，明代山水畫家。

　　〔2〕陳繼儒(1558--1639)字仲醇，號眉公，華亭(今上海鬆江)人，明代文學家、書畫家，著有《陳眉公全集》。

　　340703致陳鐵耕鐵耕先生：六月廿一日信及木版〔1〕一塊，都已收到。《引玉集》已有兩禮拜多，而尚未到，頗可詫異，但此書是掛號的，想不至於失落也。

　　《北平箋譜》一部六本，已於昨日托書店作小包寄出，此書共印一百部，店頭早已售罄了。今在北平再版，亦一百部，但尚未印成。

　　連環圖畫〔2〕在興寧竟豫約至七百部之多，實為意想不到之事。這可見木刻的有用，亦可見大家對於圖畫的需要也。印成後，倘能給我五部，則甚感。此致即頌時綏。

　　迅上七月三日〔1〕木版指《嶺南之春》。

　　〔2〕連環圖畫指《廖坤玉的故事》。

　　340706致鄭振鐸西諦先生：二日函收到，致保宗〔1〕兄箋已交去。

　　《十竹齋箋譜》我想豫約隻能定為八元，非豫約則十二元，蓋一者中國人之購買力，恐不大；二則孤本為世所重，新翻即為人所輕，定價太貴，深恐購者裹足不至。其實豫約本即最初印，價值原可增大，但中國讀者恐未必想到這一著也。

　　有正書局之《芥子園畫譜》三集，定價實也太貴；廣告雖雲木刻，而有許多卻是玻璃板，以木版著色，日本人有此印法，蓋有正即托彼國印之，而自謂已研究木刻十餘年，真是欺妄。

　　三根〔2〕是必顯神通的，但至今始顯，已算緩慢。此公遍身謀略，凡與接觸者，定必麻煩，倘與周旋，本亦不足懼，然別人那有如許閑工夫。嘴亦本來不吃，其呐呐者，即因雖談話時，亦在運用陰謀之故。在廈大時，即逢迎校長以驅除異己，異己既盡，而此公亦為校長所鄙，遂至廣州，我連忙逃走，不知其何以又不安於粵也。現在所發之狗性，蓋與在廈大時相同。最好是不與相涉，否則鉤心鬥角之事，層出不窮，真使人不勝其擾。其實，他是有破壞而無建設的，隻要看他的《古史辨》，已將古史"辨"成沒有，自己也不再有路可走，隻好又用老手段了。

　　石印既多弊病而價又並不廉，還是作罷的好。但北平的珂羅版價，卻也太貴。我前印《士敏土》二百五十本，圖版十頁，連紙張裝訂二百二十餘元。今商務印書館雖不再作此生意，但他處當尚有承印者，如書能南運，似不妨在上海印，而且買紙之類，亦較便利。不知暑假中，先生將南來否？

　　周子競果係蔡孑民先生之親戚，前曾托許季茀打聽，昨得蔡先生信，謂他可以將書借出，並將其住宅之電話號數開來，謂可自去接洽。我想，倘非立刻照相，借來放著是不好的，還是臨用時去取的好。先生以為何如？還是就先買一批黃色羅紋紙，先將它印成存下，以待合訂呢？

　　許季茀做了北平什麽女校長〔3〕了，在找教員。該校氣魄遠不如燕大之大，是非恐亦多。但不知先生肯去教否？希示及。

　　上海近十日室內九十餘度，真不可耐，什麽也不能做，滿身痱子，算是成績而已。

　　專此布達，並請著安。

　　隼頓首七月六夜〔1〕保宗即沈雁冰。

　　〔2〕三根指顧頡剛。

　　〔3〕指北平大學女子文理學院。

　　340707致王誌之思遠兄：三日信已收到。"通信從緩"和"地址不隨便告訴"〔1〕，是兩件事，不知兄何以混為一談而至於"難受"，我是毫不含有什麽言外之意的。

　　鄭君已有信來，言《箋譜》印成後，一部當交王矇矇〔2〕舊名，然則他是已經知道的了。

　　《國聞周報》已收到。此地書店，必有矇閥〔3〕占據，我輩出版頗難，稍涼當一打聽，倘有法想，當再奉告。

　　此複即頌時綏。

　　豫上七月七日〔1〕參看340624②信。

　　〔2〕王矇矇即王誌之，當時他已改名王思遠。

　　〔3〕矇閥可能為文閥。

　　340708致徐懋庸懋庸先生：此係閑齋寄來，不知可作《新語林》補白之用否？今姑寄上。〔1〕此頌時綏。

　　迅頓首七月八夜〔1〕指徐詩荃的詩《讀小品文(將蘇東坡讀孟郊詩二章改竄作)》，作者署名"無名氏"，後載《新語林》第二期(一九三四年七月二十日)。

　　340709致徐懋庸懋庸先生：八日信收到。我沒有做過《非政治化的高爾基》〔1〕，也許是一直先前，我紹介給什麽地方的別人的作品。

　　《新語林》實在和別的東西太像。商人是總非像別人不可的，試觀中華書局必開在商務印書館左近，即可見。光華老版，決不能獨樹一幟也。

　　閑齋僅有歪詩兩首，昨已寄上，此外沒有。我也沒有什麽，遍身痱子，無暇想到中國文學也。

　　胃病無大苦，故患者易於疏忽，但這是極不好的。

　　此複，即頌時綏。

　　隼上九日〔1〕《"非政治化"的高爾基》雜文，商廷發(瞿秋白)作，載《新語林》第二期(一九三四年七月二十日)。

　　340712①致母親母親大人膝下，敬稟者，久不得來信了，今日上午，始收到一函，甚慰。但大人牙痛，不知已否全愈，至以為念。牙既作痛，恐怕就要搖動，一搖動，即易於拔去，故男以為俟稍涼似可與一向看慣之牙醫生一商量，倘他說可保無痛，則不如拔去，另裝全口假牙，不便也不過一二十天，用慣之後，即與真牙無異矣。

　　說到上海今年之熱，真是利害，晴而無雨，已有半月以上，每日雖房內也總有九十一二至九十五六度，半夜以後，亦不過八十七八度，大人睡不著，鄰近的小孩，也整夜的叫。但海嬰卻好的，夜裏雖然多醒一兩次，而胃口仍開，活潑亦不減，白天仍然滿身流汗的忙著玩耍。現於他的飲食衣服，皆加意小心，請釋念為要。

　　害馬亦還好；男亦如常，惟生了許多痱子，搽痱子藥亦無大效，蓋旋好旋生，非秋涼無法可想也。為銷夏起見，在喝啤酒；王賢楨〔1〕小姐的家裏又送男楊梅燒一壇，夠吃一夏天了。

　　上海報上，亦說北平大熱，今得來函，始知不如報章所傳之甚。而此地之炎熱，則真是少見，大家都在希望下雨，然直至此刻，天上仍無片雲也。

　　專此布複，恭請金安。

　　男樹叩上。廣平及海嬰同叩。七月十二日〔1〕王賢楨即王蘊如，浙江上虞人，周建人夫人。

　　340712②致陳鐵耕鐵耕先生：七月四日信並木刻三幅，已收到。我看《講，聽》最好，《神父。。。。。。》這一幅，一般怕不容易懂，為大眾起見，是不宜用這樣的畫法的。書二本尚未到。《北平箋譜》已於一星期前用小包寄出了，但從上海到你的故鄉，掛號信件似乎真慢得可以。