春秋左傳新注

第8節

　　傳

　　七年春，滕侯卒。不書名，未同盟也。凡諸侯同盟1，於是稱名2，故薨則赴以名，告終、[稱]嗣也3.以繼好息民4，謂之禮經5.

　　1“凡諸侯”三句：諸侯結盟時稱名，故卒時亦以名訃告同盟。2於是：乃。3告終[稱]嗣：告亡者之終，稱嗣主之名。原本無“稱”字，據杜注及阮元《校勘記》補。4繼好息民：繼同盟之舊好，以安定民眾。5禮經：禮之常。即常禮。

　　夏，城中丘。書，不時也1.

　　1不時：謂不合時宜。一般（非急需）的興作不在農閑之時，均屬不時。

　　齊侯使夷仲年來聘1，結艾之盟也2.

　　1夷仲年：即齊侯之弟。2結：續。艾之盟：在隱公六年。

　　秋，宋及鄭平。七月庚申1，盟於宿2.公伐邾3，為宋討也。

　　1庚申：十八日。2宿：國名，在今山東東平縣東南二十裏。3“公伐”二句：隱公五年，邾、鄭伐宋，魯公拒絕援宋；六年，魯又因恨宋而與鄭媾和。此年鄭與宋和解，魯懼宋，故主動為宋伐邾。

　　初，戎朝於周，發幣於公卿1，凡伯弗賓2.冬，王使凡伯來聘。還，戎伐之於楚丘，以歸。

　　1發幣：致幣。幣：指玉、馬、皮、圭、璧等。2賓：敬。《說文》：“賓，所敬也。”由所敬之人引申之，則賓有敬義。《左傳·莊公十年》：“息媯將歸，過蔡。蔡侯曰：‘吾姨也。’止而見之，弗賓。”

　　陳及鄭平。十二月，陳五父如鄭蒞盟1.壬申2，及鄭伯盟，歃如忘3.泄伯曰4：“五父必不免5，不賴盟矣6.”鄭良佐如陳蒞盟7.辛巳8，及陳侯盟，亦知陳之將亂也。

　　1五父：公子佗，陳桓公弟。蒞盟：參加會盟。蒞：臨。2壬申：二日。3歃（shà）：歃血。古代會盟時，雙方口含牲血或以牲血塗在口邊。此句謂五父歃血時若有所失，心不在焉。忘：失。4泄伯：泄駕，鄭大夫。5不免：謂不免於禍。6賴：恃。7良佐：鄭大夫。8辛巳：十一日。

　　鄭公子忽在王所1，故陳侯請妻之2.鄭伯許之，乃成昏3.

　　1“鄭公子忽”句：隱公三年，周、鄭交質，公子忽為質於周。2妻（qì）：以女嫁人。3成昏：謂行聘禮定下婚事。成：定。古代結婚有六禮：納采、問名、納吉、納征、請期、親迎。納征即納幣，男方向女家送聘禮，女方接受後複書，婚姻乃定。亦稱文定。公子忽迎娶媯氏在明年四月。

　　經

　　八年春1，宋公、衛侯遇於垂2.

　　三月，鄭伯使宛來歸祊3.庚寅4，我入祊。夏六月己亥5，蔡侯考父卒6.

　　辛亥7，宿男卒。

　　秋七月庚午8，宋公、齊侯、衛侯盟於瓦屋9.

　　八月，葬蔡宣公。

　　九月辛卯10，公及莒人盟於浮來11.

　　螟12.

　　冬十有二月，無駭卒13.

　　1八年：公元前715年。2遇：會，會見。垂：衛地，在今山東定陶縣附近。3宛：鄭大夫。祊（bēnɡ）：鄭邑，在今山東費縣東三十七裏。4庚寅：二十二日。5己亥：二日。6蔡侯：蔡宣侯，名考父，公元前749年—公元前715年在位。7辛亥：十四日。8庚午：三日。9瓦屋：周地，今河南尉氏縣洧川鎮有瓦屋裏，即其地。10辛卯：二十六日。11浮來：莒邑，在今山東莒縣西。12螟：害蟲。此年螟蟲為災，故《春秋》加以記載。13：無駭：魯卿。無駭卒後始賜氏，故不書氏。