春秋左傳新注

第9節

　　傳

　　八年春，齊侯將平宋、衛1，有會期2.宋公以幣請於衛3，請先相見。衛侯許之，故遇於犬丘4.

　　1平宋、衛：平宋、衛於鄭。平：和解。2有會期：指已商定會見日期。3幣：財貨。4犬丘：即經文之“垂”。

　　鄭伯請釋泰山之祀而祀周公1，以泰山之祊易許田。三月，鄭伯使宛來歸祊2，不祀泰山也。

　　1“鄭伯”二句：鄭桓公為周宣王母弟，周賜之祊，為助天子祭祀泰山之湯沐邑。成王營王城（在今洛陽市），有遷都之意，賜周公許田，以供魯君朝見時住宿之用。後世因於此立周公別廟。祊近魯而許近鄭，鄭以為天子不複巡守（至泰山），故欲以祊易許田，取其便近。又恐魯人以廢周公之祀為由加以拒絕，特意表示將廢泰山之祀而為魯祀周公。釋：放棄。許田：在許之田。2歸：致。

　　夏，虢公忌父始作卿士於周1.

　　1忌父：虢公之名。卿士：王室執政之卿。

　　四月甲辰1，鄭公子忽如陳逆婦媯2.辛亥3，以媯氏歸。甲寅4，入於鄭。陳壞子送女5.先配而後祖6.壞子曰：“是不為夫婦7，誣其祖矣8，非禮也，何以能育9？”

　　1甲辰：六日。2逆：迎。古代有親迎之禮，夫婿至女家迎接新娘。媯（ɡuī）：即媯氏。媯為陳國姓。3辛亥：十三日。4甲寅：十六日。5陳壞子：陳大夫。6配：指為夫妻。祖：告於祖廟。7不為夫婦：不成其為夫婦。為：成。8誣：輕，輕視。9育：覆育，謂覆育其子孫。

　　齊人卒平宋、衛於鄭1.秋，會於溫2，盟於瓦屋，以釋東門之役3，禮也。

　　1齊人：指齊僖公。卒：終。謂終竟其事。平宋、衛於鄭：使宋、衛與鄭和好。2會於溫：宋公、齊侯、衛侯會於溫。《傳》蒙經文省略與會之人。溫：地名，在今河南溫縣西南三十裏。會於溫未告魯，故經文不書。3釋：謂開釋前嫌。東門之役：在隱公四年。八月丙戌1，鄭伯以齊人朝王2，禮也3.

　　1丙戌；八月無丙戌。日或月有誤。2以：引領，率領。3禮也：鄭伯不以周王任命虢公為卿士而背王，作者認為合於禮。

　　公及莒人盟於浮來1，以成紀好也。

　　1“公及”二句：隱公二年，紀、莒為魯之故盟於密。今公與莒人盟，也是對紀友善的表示。好：親善。

　　冬，齊侯使來告成三國1.公使眾仲對曰：“君釋三國之圖2，以鳩其民3，君之惠也。寡君聞命矣4，敢不承受君之明德？”

　　1告成三國：以宋、衛、鄭三國和解之事來告。2圖：圖謀。指不友好的圖謀。3鳩：安集，安定。4聞命：聽命。

　　無駭卒。羽父請諡與族1.公問族於眾仲。眾仲對曰：“天子建德2，因生以賜姓3，胙之土而命之氏4.諸侯以字為諡5，因以為族。官有世功6，則有官族。邑亦如之7.”公命以字為展氏8.

　　1羽父：即公子翬，魯國執政大夫。諡：諡號。帝王、諸侯、公卿、大夫死後，根據生前行事定的稱號。族：氏。表示宗族的稱號。氏是姓的分支，用以區別子孫之所自出。2建德：封立有德之人。3因生以賜姓：因其所生而賜之姓。如周之祖先生於姬水，故賜姓姬。4胙之土而命之氏：如周封陳後於陳，賜姓曰媯，命其氏曰陳。胙：賜。5“諸侯”二句：諸侯位卑（比之天子），不得賜姓，以大夫之字為大夫的諡號，其後即以為氏，故其臣以祖父或父親的字為氏。如鄭公子去疾（穆公之子）字子良，其孫良霄即以良為氏。6“官有”二句：先世任職有功，則以官職為其族姓。如司馬氏、司空氏、司徒氏之類。7邑亦如之：也有以采邑為其族姓者。如趙氏、魏氏、韓氏。8“公命”句：諸侯之子稱公子、公子之子稱公孫，公孫之子不可再稱公孫，乃以其父祖之字為氏。無駭為公孫展之孫，故為展氏。

　　經

　　九年春1，天（子）[王]使南季來聘2.

　　三月癸酉3，大雨震電4.

　　庚辰5，大雨雪6.

　　挾卒7.

　　夏，城郎8.

　　秋七月9.

　　冬，公會齊侯於防10.

　　1九年：公元前714年。2天王：原本作“天子”，據阮元《校勘記》改。經文皆言天王。南季：周大夫。南是氏，季是字。

　　3三月：周正三月當夏正之正月。癸酉：十日。4震電：雷電。

　　5庚辰：十七日。6大雨（yù）雪：下大雪。物從空中散落曰雨。7挾：魯大夫。未賜族，故單書名。8郎：魯邑，在今山東魚台縣東。9秋七月：一季之中，雖無事，《春秋》必書首月。10防：魯邑，在今山東費縣東北四十餘裏。