海上的云 （海云）

大学时有一门英国文学课，老教授讲得枯燥无比，好好的沙翁作品从他嘴里出来， 就味如噘蜡。 课堂上打瞌睡的打瞌睡，讲话的自顾讲话，完全置老先生与不闻不问之地。 这天， 老先生终于感觉到这种沉闷的气氛不能忍受，忽然之间一拍桌子，大家吓了一跳，却听老先生说：“知道什么是海枯石烂吗？知道什么象征美丽的爱情吗？”大家精神一振，睡着的醒转过来，说话的也停止了声音。只见老教授转过身去，一笔一划的在黑板上写下了这首诗：

A Red, Red Rose               By Robert Burns

O my Luve's like a red, red rose,

That's newly sprung in June:

O my Luve's like the melodie

That's sweetly play'd in tune.

As fair art thou, my bonnie lass,

So deep in luve am I;

And I will luve thee still, my Dear,

Till a' the seas gang dry.

Till a' the seas gang dry, my Dear,

And the rocks melt wi' the sun:

And I will luve thee still, my Dear,

While the sands o' life shall run.

And fare thee weel, my only Luve!

And fare thee weel, awhile!

And I will come again, my Luve,

Tho' it were ten thousand mile!

嗨，真神了唉！十八世纪的英国诗人Robert Burns 竟然与我们中国人用着相同的字眼，形容人类恒古不变的爱情。 看看他写的：

I will luve thee still, my Dear,

Till a' the seas gang dry.

And the rocks melt wi' the sun

这不活脱脱就是我们说的“海枯石烂不变心吗？”

那堂课，老教授扭转乾坤，大家都被这首“红红的玫瑰”所打动。 课后，男男女女的同学都成了“念经的和尚”，摇头晃脑地背诵这首诗。你想，男孩子们如果可以在自己喜欢的女孩子面前，送支玫瑰的同时再柔声地轻诵一首如此深情的诗，大概十之八九的女孩子都会被打动吧。 而女孩子们也对那“海枯石烂”的爱情心向往之，如果在男朋友面前这么一诵朗，那个烂漫劲儿，哪儿找去？所以那学期英国文学课上下来，大家对老教授姓什名谁不一定记得清，但一提那个教我们“红红的玫瑰”的老头儿，大家马上就会心领神会地“奥”的一声。

时至今日，这些年过去了，每当听到人说“海枯石烂”，每当看到情人间用玫瑰表达爱意，我立刻就会联想到两百多年前英国苏格兰诗人的这首绝美的诗篇，以及老教授当年“拍案而起”后在黑板上“奋笔疾书”的身影。。。。。。