從“犬儒”與“認知”的中文使用看翻譯概念的“墮落”
浮世文心
2025-12-13 16:52:35
在外來概念的中文使用問題上,首先需要澄清一個前提:當中文傳統概念與英文中的相近概念並不重合時,我們並不必然要以英文用法作為裁判,來判定中文用法的正誤。語言的合法性來自其自身曆史與語境,而非外部對照。
問題出現在另一種情...
[ 閱讀全文 ]
夢
canto2010
2025-12-13 21:09:08
睡覺時做夢很正常,但最近幾年來,我經常會夢到在以前學校裏,好像真的發生過的一些令我焦頭爛額,狼狽不堪的事情。夢裏中學、大學、工農兵中專的同學混合在一起,有時候國內的同事也混在裏麵。
夢的內容就經常是:教室找不到了,我從...
[ 閱讀全文 ]