吐火羅文
外國詩歌學習
博文
(2022-08-13 12:21:41)
玫瑰季！結束多快玫瑰季！結束多快結束多快你已經去了嗎？若吾愛保持真實保真實我不應該害怕。收獲豐收好心情，好心情收割者在歌詠。可惜，啊！我血有病我血有病沒啥會再成功。潛入草甸的山穀，穿過穀如同迷失在夢中山後有一千遍，一千遍，宣誓對我效忠。就在高高山頂上，離匆忙，我在椴旁哭泣；帽子的玫瑰絲帶從其手來，演奏就在風裏。Rosenzeit!wieschnellvorbeiRosenz[閱讀全文]
(2022-08-07 06:59:21)
《遠征記》中的問題近日學習色諾芬的《遠征記》。第一部第五章寫道：由此他進軍經阿拉伯，沿幼發拉底斯河左岸行經荒漠之地五站，三十五帕拉桑。這一帶是水平般的連綿平原，長滿茵陳，平原上不管長些什麽灌木、蘆草之類的東西總是象香料似地芬芳。樹一棵都沒有。難道沒有椰棗？[閱讀全文]
(2022-08-06 06:40:07)
夢歌陽光、月光、暮光，星光——白天結束黃昏時，一梟唱，涼露降橡木山楂樹林裏。燈籠光，蠟燭光，炬光，無光：夜晚來臨的黑暗，獅子猛吼，傾瀉憤怒荒野之地多遙遠。鬼燈，蝠燈，火把燈和蟾燈，大海閃爍著灰色的光芒，有小臉帶笑容在夢的誘惑中在遙遠的奇妙世界上。Dream?songSunlight,moonlight,Twilight,starlight--Gloamingatthecloseofday,Andanowlcalling,CooldewsfallingInawoodofoakandmay.[閱讀全文]
(2022-08-06 06:05:00)
你知，我想要溜出你知道，我想要悄悄溜出的圈子熙攘，一旦我知道了蒼白的星星閃耀橡樹上。我想找到那路途他很少在蒼白黃昏草地上踏足——沒有夢想，僅隻有：同我在。Weisstdu,ichwillmichschleichenWeisstdu,ichwillmichschleichenleiseauslautemKreis,wennicherstdiebleichenSterneüberdenEichenblühenweiß.Wegewillicherkiesen,dieseltenwerbetrittinblassenAbendwiesen-undkeinenTraum,alsdiesen:Dug...[閱讀全文]
(2022-08-06 04:32:38)
俳句橡樹天氣變炎熱橡樹板栗和櫟樹靜立傍晚中熱上る楢栗櫟夕立つ中/石田波郷[閱讀全文]
(2022-08-02 17:12:44)
向它們學——學橡樹，學習樺樹
向它們學——學橡樹，學習樺樹。
約在冬天。這艱難的時間！
淚水徒勞在他們身上凍住，
並且樹皮破裂、收縮不斷。
一切比暴風雪更糟，每分鍾
憤怒地撕下最後的一層，
一股寒意襲上心頭多凶猛；
他們保持沉默；你啊，噤聲！
相信春天。精靈將她飛躍過
再次呼吸著溫暖和生命。
為了晴天[閱讀全文]
(2022-07-30 12:02:26)
橡樹在天空之中矗立著一棵古橡。
我更將你喜歡，
巴黎的板栗樹，被煤氣燈照亮
在下雨的傍晚！它徒勞地歌唱，膨脹無知樹枝，
樹液還有早晨。
但你悲傷額頭，讀到你的沉思
戰勝你的命運。Danslecielestdressélechêne...Danslecielestdressélechêneséculaire.
Quevousmeplaisezmieux,
MarronniersdeParis,qu'unbecdegazéclaire
Danslesoirpluvieux!...[閱讀全文]
我更將你喜歡，
巴黎的板栗樹，被煤氣燈照亮
在下雨的傍晚！它徒勞地歌唱，膨脹無知樹枝，
樹液還有早晨。
但你悲傷額頭，讀到你的沉思
戰勝你的命運。Danslecielestdressélechêne...Danslecielestdressélechêneséculaire.
Quevousmeplaisezmieux,
MarronniersdeParis,qu'unbecdegazéclaire
Danslesoirpluvieux!...[閱讀全文]
(2022-07-30 08:35:08)
夜鶯之歌
睡吧，睡吧，森林的紫羅蘭，
睡吧，小小花朵！
從夢想中醒過
快快起來，這金色的夢幻！身披著盛裝,雪白蓮靜好,
在我的歌聲裏
愛之夜多靜寂
盡情綻放，這神奇的藥草，遊泳出去，美人魚在河裏，
聚集成為一群
百歲古鬆為蔭
聆聽著夜晚的永恒故事......螢火蟲，點亮你們的燈盞
入睡花朵之間
夜蛾就在那邊
吻是如此的溫[閱讀全文]
睡吧，睡吧，森林的紫羅蘭，
睡吧，小小花朵！
從夢想中醒過
快快起來，這金色的夢幻！身披著盛裝,雪白蓮靜好,
在我的歌聲裏
愛之夜多靜寂
盡情綻放，這神奇的藥草，遊泳出去，美人魚在河裏，
聚集成為一群
百歲古鬆為蔭
聆聽著夜晚的永恒故事......螢火蟲，點亮你們的燈盞
入睡花朵之間
夜蛾就在那邊
吻是如此的溫[閱讀全文]
(2022-07-30 07:07:26)
(2022-07-30 06:31:23)
紫羅蘭
藏在草下紫羅蘭
仿佛希望已充滿，
和我一起來開心
太陽也來將你尋。太陽閃耀愛之光
深深進入你心髒，
為你擦幹流淚眼——
一起高興沒有完！
VeilchenVeilchen,unterGrasverstecktWiemitHoffnungzugedeckt,
Veilchen,freueDichmitmir,
SonnekommtjaauchzuDir.SonnescheintmitLiebesschein
TiefDirinDeinHerzhinein,
TrocknetDeineTränenDir--
Veilchen,...[閱讀全文]
藏在草下紫羅蘭
仿佛希望已充滿，
和我一起來開心
太陽也來將你尋。太陽閃耀愛之光
深深進入你心髒，
為你擦幹流淚眼——
一起高興沒有完！
VeilchenVeilchen,unterGrasverstecktWiemitHoffnungzugedeckt,
Veilchen,freueDichmitmir,
SonnekommtjaauchzuDir.SonnescheintmitLiebesschein
TiefDirinDeinHerzhinein,
TrocknetDeineTränenDir--
Veilchen,...[閱讀全文]
