悅林
＂喜巢＂的日子
博文
(2005-04-21 23:38:25)
女兒講中文趣話*我在一家快餐廳與女兒點了幾碟台式小菜，喝著地瓜粥。說了些周末幾個女孩約好一起去做義的事。“你好象很久沒有與隔壁的帕美拉來往了？”“是，她會撒謊，而且有點那樣，有一個字可以說她，不是色”，女兒想了半天，表情象是說那女孩做作，我幫她找詞兒，“矯揉造作？”“不是，就是騷一個字”。我很驚詫，女兒居然會用這麽重的字來描述一個女[閱讀全文]
(2005-04-21 22:17:36)
女兒考大學（3）美國高中生參加SAT考試是自己上網在考試局（collegeboard）登記的，學校並沒有組織複習班，也不安排考試場地，考場是學生就近挑選的。這一周女兒休學在家，信息不通，連個考場被換地方都不知道。SAT的內容跟學校的功課屬於兩套不相幹的係統。學校的功課也很重，每門課的老師照樣有各種作業和項目，似乎不管你SAT大考在即。美國學校對SAT的漠視和我們亞[閱讀全文]
(2005-04-20 23:20:33)
還吃壽司嗎?(2)剛剛收到朋友的電郵，說在美國抵製日貨談何容易。他那美國出生的兒子讀過曆史，了解日本的過去，說曆史是不能改變的，但是還是喜歡日本的遊戲。她公司的員工中午就在吃日本餐，還說日餐的生意紅火著呢。幾年前，一位大陸來美國考察的朋友在美國走了一圈，對我們說，“到處有日文標識，滿街都是日本車，我怎麽覺得不象在美國旅遊，倒更象到了日本[閱讀全文]
(2005-04-20 22:08:07)
還吃壽司嗎？(1)悅林我載著女兒和她的兩個女同學要去棕櫚泉購物，回頭笑著對後座的瑪格麗和佳倪說，“今天阿姨請你們吃飯，中午買快餐就在車上吃，晚餐去我們自己的自助餐隨你們吃個飽。我們要趕路，多一點時間讓你們去逛街。”這兩個孩子的媽媽經常給我女兒搭車，我一直要找機會回報他們。“謝謝阿姨，”兩個孩子用台式國語謝我，他們與我的溝通隻有第一二句[閱讀全文]
(2005-04-18 22:31:21)
女兒考大學(2)三月五日，離SATI考期隻有一個禮拜，女兒與幾個朋友發生了一起震驚全校三千多名學生的車禍悲劇。女兒幸免於難，撿了條小命回來，老師來電話詢問時，我說女兒恐怕要請幾天假了，老師說，這個時候，功課嗬、考試嗬，都不重要了，比起生命來，這些又算得了什麽！女兒休學一周，我陪她度過這段艱難的日子。我帶她谘詢學區的輔導教授，問教授十二日的考[閱讀全文]
(2005-04-17 23:24:05)
女兒考大學(1)去年年底，過了聖誕節和新年，我鄭重其事地對女兒說，“從現在起，你沒有周末了，一切為了入學考試。我也不出差，陪著你考完”，我拿出當年高考和考托福的架勢，希望女兒考個好成績。女兒沒有異議，她的時間表上已排滿了各種考試日期，一月二十二日，SATII；三月十二日，SATI；五月七日起，AP考試；六月四日第二輪SATI。我的周末整個兒地為她standby，所[閱讀全文]
(2005-04-13 20:49:44)
珍惜朋友“你覺得自己出了車禍後，有什麽變化沒有？對問題的看法？”我試探著與女兒談談心，剛剛過去一個月。我並沒有太大的把握，女兒能說多少。“更加珍惜朋友，更小心了，”女兒臉朝天花板，沒有正麵對我。我從側麵觀察女兒，她顯得很平靜，可以坦然麵對一個月以前發生的悲劇了？我與女兒之間的溝通是否可以很正常地進行下去？“在學校裏見到他們了？在一[閱讀全文]
(2005-04-13 00:27:15)
寧靜的夜晚悅林這是一個寧靜的夜晚，我帶著女兒散步。還能看見半輪落日，紅紅的，正在遠處的山頂臥著，蛋黃似的溫暖，沒有灼熱感，春涼未退。鄰居大衛牽著三頭馬又從那荒草兮兮的馬道上冒出來了。他也許忘了，我上次攔住他，給他和他的馬拍了幾張照片。今天，我跟他打了招呼，然後問他，“你的馬們都叫什麽名字？”他指著左手牽著的那頭深棕色馬說，“她叫cinna[閱讀全文]
(2005-04-08 00:52:50)
（二）“Whoistheboss：賓主不分”我曾經帶了一位加州州政府的官員去深圳參加高科技成果交流會。這位官員是學者出身，擁有兩個博士學位，我給他取了個中文名“匡博士”。我們與國內一個單位主辦一個論壇，匡博士主講時由我翻譯，同時我還有自己的課題。當地一家電視台要采訪匡博士，我把這意思告訴匡博士，他讓我與他一起接受采訪。電視台在高交會會場內搭了個臨[閱讀全文]
(2005-04-08 00:37:25)
帶老美出差（一）“Pleasure”or“Business”在海關填表的時候，有一欄往往讓我很為難，“pleasureorbusiness”，前者是指觀光、旅遊、探親、訪友，私人性質的，後者是開會、公差等商務性的，你隻能選一項。我每次回中國，不管是開會還是考察訪問，一定在公務結束後，留出三兩天時間回老家與家人團聚。盡管那三天對於思女心切的老母親來說，太短暫，太不近人情，而對我來[閱讀全文]
