五月的陽光在草尖，在露珠，在異域寂靜的角落。鈴蘭又一年開放，星星般歎息，芬芳剔透，遺世獨立。駐足凝神，得之吟之。 蘭之猗猗，揚揚其香。
不采而佩，於蘭何傷。
今天之旋，其曷為然。
我行四方，以日以年。
——韓愈《猗蘭操》 [閱讀全文]
一個人的世界地圖
第一次經過上次經過之處……
博文
(2018-05-09 04:19:16)
五月的陽光在草尖，在露珠，在異域寂靜的角落。鈴蘭又一年開放，星星般歎息，芬芳剔透，遺世獨立。駐足凝神，得之吟之。 蘭之猗猗，揚揚其香。
不采而佩，於蘭何傷。
今天之旋，其曷為然。
我行四方，以日以年。
——韓愈《猗蘭操》 [閱讀全文]
(2018-05-05 05:48:27)
微笑按：adriedbranchofbittersweet，是我從這首詩裏認識的植物。當一切成為空缺，那些物事將代替我們存在。 盡管如此，Icoulddoanything。這是令人欣慰的。 那年父母去世
一位在夏天一位在秋季
相隔三個月零三天
我搬進屋子
那兒他們度過最後的歲月
房子從不歸他們
而他們依然以那樣方式擁有它
在那會兒
回聲來自無聲
在每個房間
所有那些，[閱讀全文]
(2018-05-03 07:22:59)
此生中，即使這般
你得到了所要的麽？
嗯。
那你要了什麽？
稱自己為摯愛，感受自己
被摯愛，在世上。 （微笑譯）
LateFragment
RaymondCarver
Anddidyougetwhat
youwantedfromthislife,evenso?
Idid.
Andwhatdidyouwant?
Tocallmyselfbeloved,tofeelmyself
belovedontheearth. [閱讀全文]
你得到了所要的麽？
嗯。
那你要了什麽？
稱自己為摯愛，感受自己
被摯愛，在世上。 （微笑譯）
LateFragment
RaymondCarver
Anddidyougetwhat
youwantedfromthislife,evenso?
Idid.
Andwhatdidyouwant?
Tocallmyselfbeloved,tofeelmyself
belovedontheearth. [閱讀全文]
(2018-04-04 06:08:10)
by羅伯特佩恩沃倫
我從溪邊提水歸來，穿過有落基山背景的牧場，
暮色裏僅孤零零一隻鳥鳴叫，身份不明；
而我如此靜立，頭頂的天空，與水桶裏的天空一般寂靜。
歲月流逝，所有地方和麵孔都褪去，一些人已謝世，
而我仍站於一片遙遠之地，夜晚寧靜，我終於確定
我錯過更多的是鳥鳴的寧靜，而不是某些稍後會失敗的事情。 （微笑譯）
Or[閱讀全文]
我從溪邊提水歸來，穿過有落基山背景的牧場，
暮色裏僅孤零零一隻鳥鳴叫，身份不明；
而我如此靜立，頭頂的天空，與水桶裏的天空一般寂靜。
歲月流逝，所有地方和麵孔都褪去，一些人已謝世，
而我仍站於一片遙遠之地，夜晚寧靜，我終於確定
我錯過更多的是鳥鳴的寧靜，而不是某些稍後會失敗的事情。 （微笑譯）
Or[閱讀全文]
(2018-03-28 05:18:07)
(2018-03-28 05:14:44)
純粹的存在
華萊士·史蒂文斯
心靈的盡頭，棕櫚
超越最後之思，升起
在古銅色背景中，
一隻金羽毛的鳥
在棕櫚間唱，不含人類意蘊，
無具人的喜樂，一首異類的歌。
於是，你得知並非理性
才讓我們哀樂。
鳥在唱。羽閃亮。
世界的邊緣，棕櫚矗立。
風在枝幹上徐徐移動。
鳥兒垂下火焰般搖晃的羽毛。（微笑譯）Of[閱讀全文]
華萊士·史蒂文斯
心靈的盡頭，棕櫚
超越最後之思，升起
在古銅色背景中，
一隻金羽毛的鳥
在棕櫚間唱，不含人類意蘊，
無具人的喜樂，一首異類的歌。
於是，你得知並非理性
才讓我們哀樂。
鳥在唱。羽閃亮。
世界的邊緣，棕櫚矗立。
風在枝幹上徐徐移動。
鳥兒垂下火焰般搖晃的羽毛。（微笑譯）Of[閱讀全文]
(2018-02-26 13:40:11)
(2018-02-11 09:04:19)
(2018-02-03 05:51:09)
藍色石塊
在天空翻滾
無數隻手機仰頭
“好大的藍月亮啊”
點讚，但不再說
無限星空，永恒孤寂
春節又近，在父母之邦
民工們撿拾工地空桶返鄉
它的用途，紛紛猜想
淩晨，躺在各自的床上
聽臘月末的冰淩尖叫
或者，短訊的嗶音
[閱讀全文]
在天空翻滾
無數隻手機仰頭
“好大的藍月亮啊”
點讚，但不再說
無限星空，永恒孤寂
春節又近，在父母之邦
民工們撿拾工地空桶返鄉
它的用途，紛紛猜想
淩晨，躺在各自的床上
聽臘月末的冰淩尖叫
或者，短訊的嗶音
[閱讀全文]
(2018-01-21 07:44:46)
這縷晨曦，穿過多少光年宇宙
來到這瞬間，抵達這眼中
那顆發光的星此刻可能已經燃盡
雪趕在我之前，侵潤這蕭瑟世界
眼前殘缺的事物
現在具有完整的麵孔
渡鴉飛來，沒有一絲絲自憐
純黑羽毛帶著白色冰粒
銜著一片火焰，穿過冬季
凝視這熟悉的周遭
直至重新認出對方，或許
這是唯一一次愛上萬物的機會
可減去孤獨的二分之一
培育[閱讀全文]
來到這瞬間，抵達這眼中
那顆發光的星此刻可能已經燃盡
雪趕在我之前，侵潤這蕭瑟世界
眼前殘缺的事物
現在具有完整的麵孔
渡鴉飛來，沒有一絲絲自憐
純黑羽毛帶著白色冰粒
銜著一片火焰，穿過冬季
凝視這熟悉的周遭
直至重新認出對方，或許
這是唯一一次愛上萬物的機會
可減去孤獨的二分之一
培育[閱讀全文]
