博文
(2005-07-14 19:20:50)
"又犯錯了。""喔，對不起!"露西聳聳肩，縮了下頭。"你看上去怎麼也不像隻有二十二歲。""是嗎?但是，這是事實。""你打籃球？""離開HighSchool沒有再打過。打籃球使人愚蠢。""不對!""會使我變得愚蠢。至少我這麼認為。""你的車呢？""不是來了？"阿列克斯伸手指指一輛正在駛近過來的Ford黑車。‧"你有司機？"露西吃驚地問道。"不是司機，是朋友。"阿列克斯說，"上了車，別再[閱讀全文]
(2005-07-10 19:25:36)
"我也好。1""你……沒出過什麼事吧？""為什麼這樣說?想找我吵架？”"不是的，阿列克斯。今天我休息，找你說說話。""你還住老地方?你的祖父家？”"不是!我告訴過你，是表哥!"露西不耐煩地說，“我搬出去了，現在一個人住。""為什麼?跟他翻了臉？""沒有。我怎能一直住在別人家裡。""告訴我你的地址電話。"阿列克斯寫了下來。"還有別的事嗎？""我……今天沒事，可以跟你見[閱讀全文]
(2005-07-10 19:18:57)
（六）彼得沒有認真想一想，他跟凱蒂一天比一天密切起來可能引起露西什麼樣的感受，而對露西跟約翰的接觸卻越來越耿耿於懷，難於安心。那天派對，在約翰家的廚房裡，自己跟凱蒂聊了有二十多分鐘，那麼，露西在約翰的樓上待的時間就隻會更多不會更少。——他們幹了點什麼?看相冊，隻是幌子吧。這個答案是找不出的，除非露西自己招供。而她，自從跟安吉拉出遊之[閱讀全文]
(2005-07-06 20:42:27)
"這種場合，對露西太有吸引力了。"凱蒂跟著彼得走進客廳，各自倒了一杯飲料，坐在沙發裡。音樂聲和青年們的瘋狂扭舞，使他們不得不大聲說話。"你說什麼？"彼得喊著。"這裡太吵，"凱蒂說，"找個清靜地方去。"他們走進廚房，彼得開亮電燈。一對男女躲在暗角裡，擁抱接吻。"Oh，Iamsorry，"彼得說，凱蒂背過臉去。"Excuseus，"男孩和女孩狼狽地溜走了。他倆在圓桌旁坐下。[閱讀全文]
(2005-07-05 19:25:26)
瑪麗長黛安兩水，卻成熟多。她請凱蒂向圍在桌旁的客人介紹各式中菜，凱蒂說完一種，她帶頭鼓掌。接著，她又不厭其煩地要凱蒂和露西一一介紹各種西菜。然後，向她們再次表示感謝，既感謝服務，又感謝出席。當凱蒂告訴她露西是彼的妹妹時，她叫了起來，“沒想到！”露西紅著臉糾正說：“是Cousin（表妹），不是Sister（親妹）。”“一樣啊。照中國的規矩，我應該叫[閱讀全文]
(2005-07-03 19:12:45)
黛安換了一身白色粗布襯衫和一條牛仔短褲，從樓上下來，看到凱蒂和露西坐在客廳角落的沙發上，用英語說，"你們怎麼不去吃東西？"兩人馬上站起來。"我們……等一會兒再去。"凱蒂說。"為什麼？"黛安改用不太準確的國語說。"還不餓。"露西笑著用英語回答。"露西？”黛安問。又用英語了。"是的。我是露西。""你在哪裡讀書？""我在做工。在你爸爸的餐館裡。""喔，這樣!你[閱讀全文]
(2005-07-03 18:53:59)
（五）天氣好得出奇，湛藍的晴空沒有一絲雲彩，綠芽新葉使得高高矮矮的樹林灌木開始蔥綠，草地經過定期的噴灌，已經剪過兩次了；陽光穿過透明純淨的空氣照臨大地，使萬物耀然生輝，使人們睜不開眼睛。空氣裡飄浮著一種寧靜清新的馨香，偶有絲絲微風，卻吹不動沉重的樹冠，隻把鳥鳴聲傳送得很遠很遠。約翰住宅的車道路口，豎起一塊"Partyishere"的醒目牌子，樹木裹[閱讀全文]
(2005-06-30 18:45:37)
"我給彼得打電話。"凱蒂決然地說。這使露西感激。她怕開這個口。"哈羅，彼得……是我，凱蒂。我和露西在長島。今天，太晚了，我們在老板這裡住下了。可以嗎？"約翰在一邊納悶了。凱蒂把自己跟露西並列，而要請示彼得，這是怎麼回事?電話筒裡傳來彼得的回答是這樣的，"你們兩人自已決定吧。"凱蒂說，"謝謝，彼得。明天見。"約翰和露西都想知道彼得怎樣答復。凱蒂[閱讀全文]
(2005-06-29 19:42:18)
"你看看，彼得，你把共產黨弄到我們店裡來了。"約翰對彼得擠擠眼，"造起反來，你當經理的也逃不掉。""要送的。等一會兒我們再商量。"彼得對凱蒂說，"今天你顯露了口才，夠了。""經理總是跟老板一鼻孔出氣，來打壓我們。露西，我們應該聯合起來……"凱蒂拉起露西的手，親熱地說。露西在一邊聽得出了神。她贊嘆約翰的闊綽豪爽，欣賞彼得的機敏幹練，也欽佩凱蒂的伶[閱讀全文]
(2005-06-28 19:38:51)
〞我不知道……我從來沒見過……那個主人……”露西心有餘悸。"他是個懶鬼。""他……幹什麼工作?"“做生意唄。一些中東國家……"“挺大的生意吧，那麼有錢。是什麼生意啊？"“這你就別問了。"安吉拉不客氣地說。“他……思想意識不好……"露西說。“別往心裡去。他說著玩兒的。他人不壞，挺肯幫忙。露西不再開口了。（四）這次，彼得使露西有點捉摸不透。沒有追[閱讀全文]
