黛安換了一身白色粗布襯衫和一條牛仔短褲，從樓上下來，
看到凱蒂和露西坐在客廳角落的沙發上，用英語說，"你們怎麼
不去吃東西？"
兩人馬上站起來。"我們……等一會兒再去。"凱蒂說。
"為什麼？"黛安改用不太準確的國語說。
"還不餓。"露西笑著用英語回答。
"露西？”黛安問。又用英語了。
"是的。我是露西。"
"你在哪裡讀書？"
"我在做工。在你爸爸的餐館裡。"
"喔，這樣!你做什麼？"
“Barmaid。”
"是嗎？"黛安驚叫起來，“很棒啊。難吧？"
"不難。誰都學得會。"
"真的？"黛安將信將疑地看著她。又轉向凱蒂，"你呢？"
"我也在餐館做工。做Waitress。"
"你們為什麼不讀書?都畢業了？"
凱蒂笑而不語。露西說，"我和凱蒂，都剛來美國。現在還
沒有足夠的錢。以後會去讀的。"
黛安點點頭。"我爸爸……給你們錢多不多？"
凱蒂笑著看露西。露西說，"你爸爸待我們很好。把我們當
朋友。"
"是這樣嗎？"黛安閃著黑眼睛，思索著說，"他對別人好不
好?
“也好的。他是好老板。"
“我希望是這樣。”黛安說，“可是，他從來不帶我們去他的
餐館。為什麼？"
“餐館……尤其是廚房……不是很幹乾淨的。"凱蒂說。
"很髒？"
“不!不髒。廚房裡總有一點氣味。我想，你爸爸不帶你們
去……是因為……那裏並不好玩。”露西補充說。
黛安點點頭。接著，她打量著兩個人，又對露西說，“你……
比我小？”
“不會的，"露西說，"我二十三歲了。”
“啊，跟我一樣!"黛安跳起來，雙手勾住露西的脖子，"爸
爸以前為什麼沒有帶你們來我家？”
“你不在家，我們跟誰去玩兒啊？" 露西說。
“現在放假了，希望你們常來，我喜歡你－－當然，"黛安
又轉向凱蒂，“我也喜歡你。"
“我們會來的。"露西說。
“去吧，去吃東西吧。"黛安放開露西，拉起凱蒂的手。
“你先去吧，黛安，謝謝你，"露西說，“我們等會兒過去。"
“好。”黛安說，“過一會兒再來跟你們說話。"說完，她走
到門口，突然伸直手臂，又轉向地下，一連做了三個側手翻，到
階梯處才站定，又回頭對凱蒂和露西扮了個鬼臉，然後一扭頭
向草地走去。
“她很可愛。"露西說。
“像男孩。"凱蒂說。
（待續）
