〞我不知道……我從來沒見過……那個主人……”露西心有
餘悸。
"他是個懶鬼。"
"他……幹什麼工作?"
“做生意唄。一些中東國家……"
“挺大的生意吧，那麼有錢。是什麼生意啊？"
“這你就別問了。"安吉拉不客氣地說。
“他……思想意識不好……"露西說。
“別往心裡去。他說著玩兒的。他人不壞，挺肯幫忙。
露西不再開口了。
（四）
這次，彼得使露西有點捉摸不透。沒有追根問底，借題發
揮，也沒有嚴詞訓斥。
這次，露西使彼得也有點捉摸不透。沒有解釋檢討，也沒
有道歉和悔過。
“彼得，昨晚回家後，我想過來看你的……"
"有必要嗎?回家很晚？"
“很晚，吃過飯，看了幾個錄像帶，離開時已經——”
"不必說。玩得很開心？"
"一般。"
"什麼叫一般？"
"沒有什麼開心。"
"為什麼．"
"都是陌生人。"
"陌生人不是比熟人新鮮有趣？”
說不下去了。
"你……過得好嗎？"
"怎麼會不好。"
“很開心？"
彼得看看她。"也是一般。"
你更新鮮更有趣吧。露西把臉轉向別處。
這種別別扭扭的談話，在他們兩人中間，是第一次。
五月下旬，約翰的大女兒Mary(瑪麗)念出 Colombia Uni-
versity(哥倫比亞大學)的碩士學位，畢業了。
午休時間，約翰把彼得、凱蒂、露西等人叫到酒吧。
"大家坐下，說個事。喝什麼自己拿，喝酒向露西要。"
"老板難得慷慨，趕緊放開肚子喝吧。"彼得打趣說。
彼得拿了一瓶青島啤酒，凱蒂隻喝Perrier礦泉水，露西則
從水龍頭裡為自己放了一杯冷水(紐約自來水符合美國飲用標
準)。
"星期六，我要在家裡辦個Party。這件事，拜託你們張羅
一下。彼得總管，好嗎？"
彼得看看約翰。"我們幾個去不去？”
"當然! You are all invited (你們都受邀請)。"
"幾個人都走開，店裡怎麼辦？"
"你早點安排調換休息，可以嗎？”
彼得想了一想，"可以，"他接著問，"中式還是西式？”
"混合吧。"
“好。弄十個中菜，做Buffet(自助餐)。另外訂十個西菜，
定做一個大蛋糕，幾盆生菜Salad(色拉)，備些糖果餅點。夠嗎?
來多少人？”
"五十個左右。"
“Lunch (午餐) 還是SuPper (晚餐)？”
"合在一起。中午開始。"
“知道了。加一大盆炒飯和訂一大盆Lasagna (意大利乳酪
焗麵)。——跳舞嗎？”
"高興跳讓他們去跳。"
"我的意思——要不要請樂隊？”
"不用。"
"汽球、彩紙、橫幅等要不要？”
"讓她們自己準備。"
"我提早一天把飲料先送過來。要酒嗎？”
“備一點吧。都是Master(碩士)了，讓他們喝。"
"在草地上開？”
"天好的話。"
"要通知警察局嗎?"
"你去問一下。"
"拍錄像嗎？”
"這不關我們的事。"
"有客人過夜嗎？”
"沒有。"
"給客人回禮嗎？”
"要的，備五十份。"
“要什麼?最好問一問May(梅)自己。"在口語中，Mary
暱稱May，跟她的中文名字"梅"同音。
"好，我去問。"
"還有什麼要求?趁早說。明天我就著手了。"
"你動動腦子。你的Idea (主意)，一切O.K。拜託了，彼
得。"
"吃你的飯，當你的差嘛。"
約翰拍拍彼得的肩，"說得這麼難聽。我跟大家，是朋友。
不是嗎，凱蒂。"
"是的。我們有你這樣的東家，是福氣。"
"你倒會拍馬屁。"彼得斜她一眼。
"這是拍馬屁?"凱蒂抗議說，別這麼促狹好不好？”
約翰笑笑，"不要吵不要吵。是也好，不是也好，反正我聽
了很舒服。謝謝，凱蒂。"他又向著彼得，"我不給你們送禮了，
給紅包，實惠些。"
"不用，"彼得說，"我們拿工資。在店裡也幹活。"
"這是Extra Job (額外差使)，很累人的，我知道。皇帝不
差餓兵。"
"我們也應該給大小姐送禮吧。經理，你拿主意，我們湊份
子。"凱蒂說。
"你們送什麼？"約翰忙說，"不要送。"
"為什麼？”凱蒂說，"一會兒又不拿我們當朋友了。唉，做
工的總歸還是做工的，高攀也實在不容易……"
"喔，不知道你的嘴有這麼厲害，"約翰看著凱蒂說，"想送，
就送吧。不用去買，送多少告訴我，從工資裡扣，豈不方便？”
"這種人不發財誰發財，"凱蒂抿嘴一笑，"怪不得共產黨
要革你們的命。哄一下騙一下，工資倒先扣了去……"
（待續）
