TakenattheentrancetotheBotanicalGardenintheGoldenGatePark,thismorning:
At10,gotmymugtakenatSFCasting.
Onward,pickedupacoupleofno-ironshirtsatMacy'sMen'sStore.Theoperativewordhereisno-iron.
Then,lunchatoneofmyfavoritedowntowneateries,TuLanonSixth.
Ashotofthemenu(oh,that'sJuliaChildonthecover):
No.31,CurryChicken,nopotatoes:
[
閱讀全文]
http://www.youtube.com/watch?v=wzGMTD4ZufQ
可以看出來黃健翔是很有激情的解說員。你看他喊得嗓子都啞了，有點忘我了。
運動比賽的解說就是要有激情嘛，激情一上來當然就會說錯話。為什麽有些網友的批評如此強烈？
黃健翔道歉之後，似乎把工作保住了。
支持你！[
閱讀全文]
http://www.youtube.com/watch?v=DT8BVYMYiR0
給你的歌歌是我的生命
這首就獻給你
你可以跟所有人說
這首歌我為你而寫
也許它過於簡單
不過現在寫完了
希望你別在意
我把心意寫下來
這世界因為有了你變得美麗坐在屋頂上
蹭掉了一層青苔
有些歌詞啊
讓我好不氣惱
我寫這歌的時候
陽光伴著我
這世界因為有了你
我才不放棄所以請原諒我的[
閱讀全文]
過去的兩個星期幫助一個中美交流方麵的基金會接待一個來自中國的官員、學者代表團。中方有六個人，外加一個基金會北京辦事處提供的翻譯。代表團在舊金山和華盛頓訪問了本領域裏較高級的美國學者和官員。各方麵反映成效較好，皆大歡喜。最後一天的晚宴吃的是SeaBass，味道好極了。美方送了小禮物，根本不值錢的小電子鍾，還故意說“送鍾不吉利，但是據說中國人現[
閱讀全文]
一直想買一個前麵是大帽簷、後麵帶遮陽布片的帽子，在晴天爬山的時候戴著遮擋陽光。對，就是有點像日本鬼子戴的那種帽子。在網上查到一款叫SchoonerBank的帽子，廠家網站說是在Nordstrom和Big5有。去了又說沒有。最後到REI，職員好不容易找到給我。買到以後，馬上就戴起來，高興極了。
法院人事部門終於來了電話，要安排我去最後一輪麵試。又是一件令人高興的事情。[
閱讀全文]
朋友約我去。說好11:30碰頭，這位女性朋友12:15才到。自己先逛了逛，吃了“貓魚和炸土豆絲”，挺不錯的。朋友到了之後，隻顧逛商店買東西，我隻好自己先回去了。我發現我對波西米亞風格的藝術並不感興趣，但是很多攤位賣的都是這種東西。我倒是希望在音樂舞台前多停留一下。
我還吃了Jambalaya和PolishSausage。居然沒人賣豬肉燒烤，抱憾。東西奇貴。
還有，我看到[
閱讀全文]
昨天去一家目前最紅火的網絡公司求職麵試。這是一份通過TempAgency發薪水、在家裏工作、每星期二十個小時的職位，已經筆試一次、電話問話兩次（爽約四次），這次麵試兩個經理分別談話。
他們以為自己是上帝嗎？:-)
[
閱讀全文]
我是三十一日下午四點到洛杉磯市中心的。雖然以前到過這個城市好幾次，在市中心下榻卻是第一次。WestinBonaventure就在工作地點的街對麵，實在很方便。
因為早到，就出去走了走。洛杉磯市中心的特點是街上沒什麽人。除了高樓大廈，好像沒有什麽吸引行人的店鋪。路過一個屋頂是白色金屬波浪起伏的建築，以為是什麽著名的博物館，走到近處才發現是迪斯尼音樂廳。
閱讀全文]
666在英文裏是不吉利的數字，但是今年的初選就是在6月6日舉行。同一天有一部恐怖片上映，看過它的海報嗎？全黑的背景上寫著：“6-6-06，你已經被警告。”
最近幾年來，我一直參與舊金山選民手冊的中文版翻譯工作。每次的手冊大概都有一百頁，采用繁體中文。
我關於這個工作的幾個想法：
一，工作中參考了以前幾年的手冊。官職和術語等盡量采用選民已經熟悉[
閱讀全文]
後天在洛杉磯做一個專利案件的口譯，明天從OAK飛到LAX。有人告訴我其實應該飛到Burbank，那裏離市中心更近。據說隻有半天的工作，來回路費已經花了五六百了。大公司打官司就是沒命地花錢。[
閱讀全文]
