暴食比賽小林尊再奪冠

http://sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2006/07/05/MNGT2JPD2D1.DTL

日本人小林尊在今年的內森熱狗競吃比賽中第六次奪冠。據三藩市紀事報報道，比賽結果有些爭議：

大約下午一點五十分的時候，這時離比賽結束還有幾分鍾。身高六英尺一英寸、體重二百三十磅的徹斯納與身材矮小的競爭者都接近五十個熱狗的大關，成績打平。突然，小林看起來把吃進去的東西吐出來了。食物回湧被競吃專家稱為“好運逆轉”，其懲罰是即刻取消比賽資格。

當時，小林正把水杯拿到嘴邊，一股麵包塊和香腸碎片噴到水杯中。這位體重一百七十磅的往屆冠軍立即把碎渣喝下去。徹斯納說不出話來，隻好向裁判們打手勢，希望引起他們對小林失誤的注意。

正在前排觀眾席為弟弟喬伊打氣的帕特立克·徹斯納目擊了小林的噴食。他說：“裁判們看到他杯子裏有四分之一個熱狗。這難道不是取消資格的足夠理由嗎？”

作出對小林有利決定的裁判格什·昆茲曼表示不同看法。

昆茲曼解釋說：“吐出物並沒有碰到桌麵。”他聲稱國際競吃聯盟的正式規則支持他的決定。

“當時吃進去的熱狗回湧，一部分還從鼻孔中噴出來，但是小林又把它嘬回去了。對我來說，這代表著冠軍風範和體育精神。”