重訪賽珍珠故居

大約兩年前，一次去賓州旅行的途中，曾順道拜訪了位於佩爾卡西（Peakasie）小鎮的綠山農場（Green Hills Farm），即美國唯一同時獲得普利策獎和諾貝爾文學獎的女作家賽珍珠（Pearl S. Buck，1892-1973）的故居所在地，是美國國家曆史地標之一。

因為當時尚處於疫情期間，故居博物館沒有正常開放，也許是過了開放時間，沒能進入館內參觀。但是，故居所在的綠山農場，包括大片的綠色草坪，廣袤的林地，還有環繞故居四周的庭院，花園，苗圃以及點綴其間的眾多雕塑，依然對參觀者開放。

後來寫過一篇博文，記錄那次拜訪過程（參見《匆匆走過賽珍珠的故居》）。博友菲兒天地讀後熱情鼓勵，並告知她寫過有關賽珍珠在上海鎮江的故居和她的《大地》小說的博文，笑稱把兩篇博文合在一起，就寫全了賽珍珠的一生。的確，賽珍珠一生總共活了80歲，前半生在中國先後生活了近40年，而後半生的40年一直就住在賓州綠山農場這片美麗的土地上。還有一位網名叫“換氣是為了潛水更深”的網友，很用心地寫了長長的跟帖留言。其中提到他（她）來到美國後，讀過賽珍珠的自傳，這部自傳正是在綠山農場她的書房裏寫的。賽珍珠寫道：她經常坐在書房裏透過窗戶，眼前的莊園景色漸漸就變成了鎮江她兒時玩耍長滿青草的坡地。她在鎮江時，教她的私塾先生是孔子的後代，是個清末舉人。她的國學非常深厚，是真正學貫中西之人。可以說，她文學的功底是在中國打下的。到美國讀書之後，開始同學譏笑她非常土（穿戴中國打扮），但很快對她刮目相看。後來成為校學生會主席，她在諾貝爾獎典禮上的講話講到了中國文化對她一生的影響。

最近，在一個天高雲淡，陽光明媚的日子，再次前往賓州，專程拜訪了草木蔥蘢，鮮花盛開的綠山農場。這次，動員了很多人一道前往參觀，50多號人坐了滿滿一車。接待我們並提供導覽的是賽珍珠故居博物館運營方“賽珍珠國際”的三位解說員。她們一路帶領我們先後參觀了迎賓中心，花園，整座賽珍珠故居，賽珍珠生前喜歡的苗圃以及她的安眠之地。她們熱心周到的安排，翔實專業的介紹，使我們對這座國家曆史地標博物館，這位傑出女性的生平和遺產有了全麵，真切和形象的了解。

這座建於1825年的由原石建造的房屋就是賽珍珠的故居。

進入賽珍珠故居，先觀看一部介紹她的生平的視頻。

故居裏豐富且完好的陳設和藏品，讓我們感覺好像正在參觀賽珍珠一家住在這裏時的房子。從普通生活物品，如全家人玩的棋盤遊戲，到非凡珍貴的藏品，如賽珍珠寫她的傳世之作《大地》時使用的打字機，增添了令人難忘的體驗。其他有趣的物品包括來自世界各地的珍貴藝術品、具有時代特色的家具、個人服裝以及藏有數百本書的圖書館。書架上擺放著賽珍珠生前收藏和讀過的書籍，包括她最喜歡的作家查爾斯·狄更斯的書籍，書桌上還擺放著她翻譯的《水滸傳》等書籍。

賽珍珠在中國生活了近40年，把中文視為“第一語言”，兒時在中國接受基礎教育，跟中國老師學習中國文化，還有很多中國玩伴，同時母親也在家裏給她教授英文，閱讀英文書籍如查爾斯狄更斯的作品，這些培養了她對寫作的最初的興趣愛好。故居內包括餐廳，圖書館，辦公室等處陳列著很多她從中國帶回來的中國畫，安徽鐵畫，傳統中國家具，體現了她對中國和中國文化深深的熱愛。

廚房

招待客人的餐廳

壁爐上方平台上擺放著賽珍珠收養過的兒童的照片。

藏有數百本書的圖書館

牆上是賽珍珠的肖像畫

寫字台上擺放著她的傳世之作《大地》，還有寫作《大地》時使用的打字機。

右麵照片是賽珍珠與羅斯福總統夫人埃莉諾·羅斯福的合影。

與肯尼迪總統在一起交談的照片

由賽珍珠翻譯的《水滸傳》等書籍

從中國帶回來的富有地方特色的安徽鐵畫

中國山水畫

這首宋代盧鉞的七絕與書，畫珠聯璧合，相得益彰：“有梅無雪不精神，有雪無詩俗了人。日暮詩成天又雪，與梅並作十分春。”

客廳角落賽珍珠生前經常坐的沙發

網友“換氣是為了潛水更深”在上次寫的博文後麵留言中提到，賽珍珠經常坐在書房裏透過窗戶望向外麵的莊園，眼前的景色漸漸就變成了鎮江她兒時玩耍長滿青草的坡地。

臥室

牆上掛的先秦儒家經典《禮運大同篇》和孔子畫像。

賽珍珠的一生與中國有著不解之緣。1892年，她首次由父母帶到中國，當時僅4個月大。1900年，因義和團之變首次回美國故鄉。1902年，她又重返中國鎮江。1910年，她回美國入讀弗吉尼亞州倫道夫學院（Randolph College），1914年獲得學位後又回到中國。1917年，她與約翰·洛辛·巴克（John. L. Buck）（中文名叫卜凱）結婚。1925年，賽珍珠一家來到康奈爾大學，她在那裏獲得英國文學碩士學位。當年秋天，他們又回到中國。大約在1929年，賽珍珠在南京大學宿舍的閣樓上完成了她一生中最重要的作品《大地》的書稿，並於1931年正式出版，次年獲得普利策獎。1934年，賽珍珠返回美國，她相信自己將來還會回到中國，而她的丈夫巴克則留在中國。1935年，賽珍珠與巴克離婚，再與在寫作和出版《大地》一書過程中給予她巨大幫助的理查德·沃爾什（Richard Walsh）結婚。他們在賓州買下占地67英畝的綠山農場，並一起生活在這裏直到1960年沃爾什去世。賽珍珠被鄉鄰們稱作沃爾什夫人，但又一直保留巴克（Buck）作為自己的姓，直到1973年離世。

1938年，她擊敗了海明威和斯坦貝克，“以她對中國農民生活的豐富而真實的史詩般的描述，以及她的傳記傑作”而獲得諾貝爾文學獎，成為第一位同時獲得普利策獎和諾貝爾文學獎的美國女作家。據一項民調顯示，美國公眾中三分之二的人承認，他們對中國和中國文化的了解來自賽珍珠的著作。

賽珍珠在中國時，與當時中國眾多文化名家交往甚密，但無論是民國時期還是共和國建立後，她與中國的當政者都不對付。30年代，她曾因批評蔣介石的獨裁統治，得罪了老蔣，以致國民政府明令駐瑞典大使不得出席她的諾獎頒獎典禮。二戰期間，她在美國為支持中國人民抗戰而積極奔走，戰後，她受到麥卡錫主義迫害，甚至被中央情報局立案調查。而五六十年代，她又在中國被貼上“美帝國主義文化侵略的急先鋒”的標簽。1972年，尼克鬆訪華之後，賽珍珠向媒體宣布自己也將訪問中國，因當時中美尚未建交，她滿懷希望地向中國駐加拿大使館申請簽證。結果，申請卻被一名中國外交官拒絕。這樣，賽珍珠自從1934年那次離開中國後，再也沒有回到過中國，成為她的終生遺憾。可以想象，在當時尚處文革之中的中國，雖然已決定聯美抗蘇，但並沒有下決心走上改革開放的道路，做出這樣的決定也不奇怪。

解說員在給參觀者介紹這段曆史時，還特意拿起桌上一張中國大使館的拒簽信複印件讀起來。讀完之後，又說起了關於賽珍珠前夫巴克夫婦的·一段掌故：巴克先生（中文名卜凱）與賽珍珠離婚之後，於1941年與中國女畫家張洛梅（Lomay Chang）結婚。1944年初夏她與巴克帶著未滿周歲的孩子回美國，成為排華法案廢除後第一個進入美國的中國人。

1973年3月6日，賽珍珠在佛蒙特州的丹比（Danby）去世，按照本人遺願她被安葬於綠山農場。賽珍珠去世以後，尼克鬆總統曾在悼詞中稱頌她，是“一座溝通東西方文化的橋梁，一位偉大的作家，一位敏銳而富有同情心的人”。

賽珍珠的長眠之地。墓的上方表麵用小篆鐫刻著“賽珍珠”三個大字，是她對中國和中國文化無限熱愛的真實寫照。

在綠山農場生活期間，賽珍珠除了從事寫作，從事園藝勞作，她還在這裏建立世界上第一個國際混血兒收養機構“歡迎之家”，以後又創建“賽珍珠國際”組織，致力於全球兒童公益事業，為無數貧困兒童提供了改變生活和命運的援助，為加深國際和跨文化理解開辟了道路。

賽珍珠故居是一座國家曆史地標博物館，大片的綠色草坪，遠處有廣袤的林地，鬱鬱蔥蔥，充滿生機。

故居與花房之間的相連的長廊

故居與花房之間的庭院

環繞故居和穀倉四周的庭院和花園。

花房

故居外勞作的工人。

這座建於1827年的穀倉，是“賽珍珠國際”舉辦大型活動或會議的的文化中心。

這座“彩虹花園”的銘牌由珍妮絲·沃爾什（Janice Walsh）題寫：“歡迎來到彩虹花園以紀念賽珍珠國際在世界各地服務的兒童。這裏的花草種類繁多，讓我們想起了差異之美以及所有孩子都必然像花朵一樣綻放的潛力”。珍妮絲是賽珍珠與約翰·巴克於1925年收養的一名女嬰，當時才3個月大，後來被他們帶到中國和日本，在那裏生活多年。1934年，她和母親回到巴克斯。1935年，賽珍珠與理查德·沃爾什（Richard J Walsh）結婚後，珍妮絲與他們一道定居於綠山農場。1980年代起，珍妮絲擔任賽珍珠國際的總裁達12年。2016年，珍妮絲在睡夢中安詳辭世，享年91歲。