隻可自怡悅,不堪持贈君

打印 (被閱讀 次)

北山白雲裏,隱者自怡悅。

    相望始登高,心隨雁飛滅。

    愁因薄暮起,興是清秋發。

    時見歸村人,沙行渡頭歇。

    天邊樹若薺,江畔洲如月。

    何當載酒來,共醉重陽節。

    這是孟浩然寫的《秋登蘭山寄張五》。孟浩然與王維齊名,世稱 “王孟”。文字迷如我,自然以摳字眼為樂,略有心得,記錄一二。

    北山白雲裏,隱者自怡悅。出自南北朝陶弘景的《詔問山中何所有,賦詩以答》:“山中何所有,嶺上多白雲。隻可自怡悅,不堪持贈君。”

    相望始登高,心隨雁飛滅。古人重陽登高習俗,有王維名句為證:“遙知兄弟登高處”。鴻雁傳書,故心隨雁飛,比如李清照的 “雁過也,正傷心,卻是舊時相識。”

    愁因薄暮起,興是清秋發。好一個 “愁因薄暮起”!李清照在《醉花陰 薄霧濃雲愁永晝》顧影自憐,多愁善感,中年少女為賦新詞強說愁古已有之。同是觸景生情,杜甫的《薄暮》格局就高:“江水長流地,山雲薄暮時。寒花隱亂草,宿鳥擇深枝。舊國見何時,高秋心苦悲。人生不再好,鬢發白成絲。”  有身世之感,更有家國之痛。下一句 “興是清秋發” 借鑒了李白的“試發清秋興”。

    時見歸村人,沙行渡頭歇。跟王維的名句 “渡頭餘落日,墟裏上孤煙。” 形似神似。王孟二人,到底是誰借鑒誰?實話實說,王維的更高明,不著 “人” 字而有人 “煙”,難怪曹雪芹要借香菱之口激讚 “餘” 字和 “上” 字。

    天邊樹若薺,江畔洲如月。用詞和意境都接近他另外兩句詩,“野曠天低樹,江清月近人”,但稍遜一籌。《宿建德江》裏多了 “人”,反倒襯出清冷和寂寥。

    何當載酒來,共醉重陽節。孟浩然偏愛重陽節,一再說:“待到重陽日,還來就菊花”。飲酒賞菊,人生樂事。

    回過頭來說兩句文章標題。當年陶弘景隱居,齊高帝下詔請他出山高就,問他 :“山中何所有?” 詩人回答,“嶺上有白雲”,可惜無法轉贈讓您也怡悅一把,言語間還替對方遺憾 —-- 好像也沒聽說什麽龍顏大怒,治罪入獄的故事。詩人自在的恬適語氣,和齊高帝的平等對話態度都讓人向往。

—---------------------------------------------------------------------------------------     

【題外話】“山中何所有,嶺上有白雲。” 畫風飄逸,引人遐想;但我有一個懷疑,覺得有口皆傳的 “書中自有顏如玉” 和 “書中自有黃金屋” 出處在這裏。宋朝為了防範武人參政,從建國初就重文輕武。宋真宗趙恒專門寫了《勵學篇》,詞句淺顯易懂,又鏗鏘上口,極有鼓惑力 (欺騙性),以致於危害源遠流長,至今綿綿不絕。 孔乙己和範進中舉年年上演,加上眼高手低的應試教育和考公考研求 “上岸” 掙紮,都是 “萬般皆下品,惟有讀書高” 的衍生。附錄《勵學篇》:

    富家不用買良田,書中自有千鍾粟。

    安居不用架高樓,書中自有黃金屋。

    娶妻莫恨無良媒,書中自有顏如玉。

    出門莫恨無人隨,書中車馬多如簇。

    男兒欲遂平生誌,五經勤向窗前讀。

追憶21 發表評論於
回複 'cxyz' 的評論 : “字字用典”,的確是這樣。

很多古詩讀了眼熟,覺得在哪裏見過,跟記憶遊戲似的。

有的是化用借用,就稍微隱蔽一些,不過順藤摸瓜,理出前世今生的時候,也蠻好玩:)
cxyz 發表評論於
看追憶的讀書筆記,讓我想起紅夢裏說的 “字字用典”, 再讚追憶的古文功底,很享受你的書評詩評,請多分享 :)
追憶21 發表評論於
回複 'cxyz' 的評論 : 一言為定:)
cxyz 發表評論於
喜歡追憶的詩詞係列,等我空了再來細讀。
追憶21 發表評論於
回複 'xiaxi' 的評論 : 問好小西,多謝鼓勵。
追憶21 發表評論於
回複 '平等性' 的評論 : 問好平等兄,多謝雅賞。
追憶21 發表評論於
回複 '真土' 的評論 : 業餘愛好而已,見笑了:)
追憶21 發表評論於
回複 '無法弄' 的評論 : 不敢不敢,偶爾故作深沉咬文嚼字,哈哈:)
追憶21 發表評論於
回複 '歲月沈香' 的評論 : 謝謝沈香到訪點評。嗯,“鬢發白成絲,人生一樣好”,共勉:)

祝周末愉快!
xiaxi 發表評論於
回複 '無法弄' 的評論 : +1
跟著追憶學古詩詞!
平等性 發表評論於
好分享,追憶好文,雅致有內涵,大讚!
真土 發表評論於
專業是古典文學還是業餘愛好而已?佩服!
無法弄 發表評論於
追憶不僅牛,還滿深刻呢!跟著你學古詩詞:)
歲月沈香 發表評論於
追憶的讀詩筆記寫得好,閱讀欣賞就是一種享受!讚了!“人生不再好,鬢發白成絲。” 人到中年,有同感。
登錄後才可評論.