泰伯篇第四：曾子有疾孟敬子問之

 

泰伯篇第四：曾子有疾孟敬子問之

原文：

曾子有疾，孟敬子問之。曾子言曰：“鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。君子所貴乎道者三：動容貌，斯遠暴慢矣；正顏色，斯近信矣；出辭氣，斯遠鄙倍矣。籩豆之事，則有司存。”

譯文：

曾子病重，孟敬子來問候。曾子說：“鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。君子修身有三樣是最重要的：外表的一舉一動，要避免粗暴和放肆；端正麵容，要充滿誠信；言語優雅，避免粗俗和荒誕。籩豆等具體祭祀的事，有專人負責。

短評：

曾子要死了，諄諄教誨的是：行動要避免粗暴放肆，臉色要充滿誠信，言語要優雅。從行動到表情到言語，都能做的溫文爾雅，誠實忠信，也就差不多了。