介紹一個常用詞匯：Benefit Of The Doubt

 

英美文化（或文明）中的民主和法製，實是一對孿生子，是這種文明的基石。

喜歡或推崇英美的民主體製的中國人，也應該學一學他們的法製，否則就是給你民主，你也不會施用。民主需要寬容，要讓別人講話，要有互動等。

英美的法製最根本一點是什麽呢？

這就是：You are remain innocent until proven guilty。翻譯成中文就是：除非你被證明有罪，否則你就是清白的。也就是不要“認罪在先”要給人 Ｂenefit Ｏf Ｔhe Ｄoubt，就是說要相信別人。用老毛的話說，就是不要先入為主。

發現這裏很多口頭上十分推崇英美式民主體製的人，對朗朗的演奏卻實實在在的是認罪在先，而且是無端猜測。

朗朗自己口頭說過了，他不知道這首曲子的背景，那他就是不知道。美國人也是接受他的這一說法的，我們中國人為什麽不能接受呢？你有其他證據證明相反嗎？

你沒有證據，隻有猜測，那就是“欲加之罪”、或 hearsay，這和英美的民主法製是背道而馳的。

為什麽到現在西方國家還不認為俄羅斯是一個民主法製國家呢？很重要的一點就是，在俄羅斯，一個人一旦被起訴控罪，他最後被判有罪的幾率是百分之九十九。這說明他們還不是 You are remain innocent until proven guilty。