當我從東方中國來到西方的加拿大時，感覺到文化衝擊（Culture Shock） ,同樣，從浸淫在加西牛仔文化裏數載後，來到東部號稱加拿大時尚之都的蒙特利爾，仍舊感覺到了這種Shock。這裏采擷幾個生活片段博君一笑：
30秒內在大街上看到美女的概率：
蒙特利爾：和在中國菜市場買的注水豬肉的概率相同。
卡爾加裏 ：美女？哪兒？隻看見前麵有隻劍齒龍在吃草。
30秒內在大街上看到陽剛男人的概率：
卡爾加裏：答案見以上注水豬肉篇。
蒙特利爾：陽剛？對不起，我們這裏法文讀作“Neat” 。
聽說我要從卡爾加裏到蒙特利爾工作的反應：
卡爾加裏的鬼子：你丫真FXXX走運，到那個神仙都想下凡的地方。
蒙特利爾的中國移民：傻X，你來我們這個鳥屎都掙不到地方來幹嗎？我們還要去你們那疙瘩呢。
長腿美眉：
蒙特利爾：那身材！
卡爾加裏：那身……………………………………………………………………….肉！
時尚：
蒙特利爾：風格，元素，品味，造型，混搭，潮流，色彩，前衛，複古，反叛，經典，發型，佩飾，性感，率性，狂野，淑女（哎，哎，丫廢話真多，不就是緊透露嘛，說這麽多，唐僧呀）。
卡爾加裏：水洗布襯衫，牛仔褲加牛仔boot就不是時尚了？再說，老娘喝夠了啤酒就用我的GMC 4 X4撞你小樣的。
牛仔褲：
蒙特利爾：隻能星期五穿，那叫時尚。
卡爾加裏：隻能星期一到星期七穿，那叫工作服。
HOCKY：
卡爾加裏：Go
蒙特利爾：Go Habs Go. Wait, wait, wait. What heck is Flame?
限速牌：
卡爾加裏：沒看見限速40嗎？我38最安全。讓那些傻叉Pickup在我後麵吃土吧。
蒙特利爾：靠，丫不會算算術呀，20加限速230，下次記住了，minimum，250。
路麵：
卡爾加裏：路麵。
蒙特利爾：懸架調校了嗎？四輪定位了嗎？輪胎充氣了嗎？準備上野地了嗎？
路：
卡爾加裏：路。
蒙特利爾：One-way 每5米一紅綠燈Parallel-only 24小時有人值守進得去出不來繞暈了不管 隻設法文標示超大型收費停車場。
車：
蒙特利爾：周圍的鄰居不是開寶馬就是開奔馳 ，你要是開一日本車呀 ，你都不好意思跟人家 打招呼。（節選自電影《大腕》）
卡爾加裏：用來拉土，磚，木，糧食，帳篷，睡袋，孩子，老婆，丈母娘等等多用途大容量可自行走式內燃驅動機械裝置。
法文：
卡爾加裏：French
蒙特利爾：%—*……￥#·！~_+*()