在一點鍾丟了鍾
贖罪彌補在此時
鍾債要用錢來還
補償隻為雙滿意
(1 E.word)
*********************************
十三點係以前上海話有「交際花」嘅意思，係由英文 “society” 以嚟。而家嘅意思係話啲人好鍾意識朋友，不過暗地裏指呢啲朋友之間有性關係。亦係有少少貶意嘅字眼嚟。同「串」字有相同嘅地方。亦有解做貪玩、率性外向。
喺廣州話 [編輯]十三點本身係上海市井俚語，因為1949年之後大量上海人南移，個詞變成咗趣怪廣州話。十三點初時意思係「敲亂鍾」，原來舊時嘅鍾，每個鍾頭報時一次，下晝四點，就敲響四嚇，五點敲五嚇，至多係十二點，有時會敲響十三嚇，出咗問題，亦即係俗語所講嘅「癲癲哋」。
十三點係以前上海話有「交際花」嘅意思
走馬讀人 (2010-06-18 09:38:07) 評論 (0)在一點鍾丟了鍾
贖罪彌補在此時
鍾債要用錢來還
補償隻為雙滿意
(1 E.word)
*********************************
十三點係以前上海話有「交際花」嘅意思，係由英文 “society” 以嚟。而家嘅意思係話啲人好鍾意識朋友，不過暗地裏指呢啲朋友之間有性關係。亦係有少少貶意嘅字眼嚟。同「串」字有相同嘅地方。亦有解做貪玩、率性外向。
喺廣州話 [編輯]十三點本身係上海市井俚語，因為1949年之後大量上海人南移，個詞變成咗趣怪廣州話。十三點初時意思係「敲亂鍾」，原來舊時嘅鍾，每個鍾頭報時一次，下晝四點，就敲響四嚇，五點敲五嚇，至多係十二點，有時會敲響十三嚇，出咗問題，亦即係俗語所講嘅「癲癲哋」。