入住DIRT VILLAGE(土村)有段日子了, 現又經書記領導同誌提拔, 成為一名WORKER, PEASANT AND SOLDIER'S(工農兵)學員, 師從水磨導師, 這對偶小學肄業的銀來說是一大CHALLENGE(挑戰), 尤其偶講話口音重要學那個ENGLISH(銀行利息)更是DIFFICULT(困難). 偶在博士班學了幾個銀行利息單詞, 要運用在偶的論文中... OPEN THE DOOR 偶笨得多 DO YOU UNDERSTAND 獨有恩德是淡的 SACRAMENTO(加州州政府地名) 三個饅頭 MILPITAS(加州一地名) 木有P大事 中國文化有著悠久曆史, 很多的用詞很恰到好處, 何不翻成英文, 讓英文詞匯也象中文那麽生動... 人山人海 PEOPLE MOUNTAIN PEOPLE SEA 不三不四 NO THREE NO FOUR 給點顏色看看 GIVE COLOR SEE SEE 車水馬龍 CAR WATER HORSE DRAGON
大夥看了米蘭的博士論文，無不為之傾倒，地下一下躺倒一大片, 討論熱烈。
司令說： “獨有恩德是淡的”，恩德一定住在四川，那地方鹽巴很貴，鹽用得少，所以就淡不啦嘰啦。
暗香清影說： 你這博士論文水平真高啊，我的英語水平比你差遠了，說出來的全是中式英語，什麽 How are you --怎麽是你 How old are you--怎麽老是你 I am right here waitting I am left here waitting--我左等右等
參謀長說：看了師妹的論文，俺忽然信心倍增，having bamboo in my chest(胸有成竹）, 俺要求不高，能夠horse horse tiger tiger(馬馬虎虎）就行樂
紅卡說：太 有 創 建 料 ﹗ OPEN THE DOOR --偶笨得多 額 要 偷 介 幾 個 銀行利息(ENGLISH)
甜生說：美國的城市有 扭腰=New York 落山雞=Los Angeles 巴士多=Barstow
其它人也在嘴裏嘰哩咕嚕地念叨這樣的話：
morning three night four 朝三暮四 WATCH SISTER 表妹 wang old five 王老五 no care three seven two ten one 不管三七二十一 good good study,day day up! 好好學習，天天向上！ American Chinese not enough 美中不足 heart flower angry open 心花怒放
入住DIRT VILLAGE(土村)有段日子了, 現又經書記領導同誌提拔, 成為一名WORKER, PEASANT AND SOLDIER'S(工農兵)學員, 師從水磨導師, 這對偶小學肄業的銀來說是一大CHALLENGE(挑戰), 尤其偶講話口音重要學那個ENGLISH(銀行利息)更是DIFFICULT(困難). 偶在博士班學了幾個銀行利息單詞, 要運用在偶的論文中... OPEN THE DOOR 偶笨得多 DO YOU UNDERSTAND 獨有恩德是淡的 SACRAMENTO(加州州政府地名) 三個饅頭 MILPITAS(加州一地名) 木有P大事 中國文化有著悠久曆史, 很多的用詞很恰到好處, 何不翻成英文, 讓英文詞匯也象中文那麽生動... 人山人海 PEOPLE MOUNTAIN PEOPLE SEA 不三不四 NO THREE NO FOUR 給點顏色看看 GIVE COLOR SEE SEE 車水馬龍 CAR WATER HORSE DRAGON
大夥看了米蘭的博士論文，無不為之傾倒，地下一下躺倒一大片, 討論熱烈。
司令說： “獨有恩德是淡的”，恩德一定住在四川，那地方鹽巴很貴，鹽用得少，所以就淡不啦嘰啦。
暗香清影說： 你這博士論文水平真高啊，我的英語水平比你差遠了，說出來的全是中式英語，什麽 How are you --怎麽是你 How old are you--怎麽老是你 I am right here waitting I am left here waitting--我左等右等
參謀長說：看了師妹的論文，俺忽然信心倍增，having bamboo in my chest(胸有成竹）, 俺要求不高，能夠horse horse tiger tiger(馬馬虎虎）就行樂
紅卡說：太 有 創 建 料 ﹗ OPEN THE DOOR --偶笨得多 額 要 偷 介 幾 個 銀行利息(ENGLISH)
甜生說：美國的城市有 扭腰=New York 落山雞=Los Angeles 巴士多=Barstow
其它人也在嘴裏嘰哩咕嚕地念叨這樣的話：
morning three night four 朝三暮四 WATCH SISTER 表妹 wang old five 王老五 no care three seven two ten one 不管三七二十一 good good study,day day up! 好好學習，天天向上！ American Chinese not enough 美中不足 heart flower angry open 心花怒放
入住DIRT VILLAGE(土村)有段日子了, 現又經書記領導同誌提拔, 成為一名WORKER, PEASANT AND SOLDIER'S(工農兵)學員, 師從水磨導師, 這對偶小學肄業的銀來說是一大CHALLENGE(挑戰), 尤其偶講話口音重要學那個ENGLISH(銀行利息)更是DIFFICULT(困難). 偶在博士班學了幾個銀行利息單詞, 要運用在偶的論文中...