謝謝Go兄批改作業，周末愉快！

來源: JoyAnna. 於 2026-05-08 19:55:22 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (159 bytes)
回答: 譯得準確流暢。喬安周末愉快！ 由 godog 於 2026-05-08 16:56:47

我分解成2個句子，相對口語化。如果用一個句子翻譯，那得用定語從句了。比較書麵化，對嗎？：）

 

所有跟帖： 

• 對的，短句子更簡潔明了 -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/08/2026 postreply 23:06:53

請您先登陸，再發跟帖！