交作業

 

今天，泰勒·斯威夫特發布了她的第 11 張錄音室專輯《The Tortured poets Department》。她在 Instagram 主頁上寫道：“這位作家堅信，我們的眼淚會以紙上的墨水形式變得神聖。一旦我們說出了最悲傷的故事，我們就可以擺脫它。然後留下的隻有飽受折磨的詩歌。”

 

Today, Taylor Swift released her 11th studio album, “The Tortured Poets Department.” She wrote on her Instagram page: ”This writer firmly believes that our tears can transform into ink on paper, making them sacred. Once we tell our saddest stories, we can free ourselves from them, leaving only the tormented poems behind.“

 

 

所有跟帖： 

• 譯得非常流暢準確。原文已加在主貼裏了。 -godog- ♂ (0 bytes) () 04/19/2024 postreply 23:27:05