交作業。

漢譯英

  除非太陽從西邊出來： Unless the sun rise from the west.

   Once mighty trees littered the scorched earth like spent matches. Smoke billowed up from recently torched tracts of land.

一旦大樹倒在燒焦的土地上，像那燒過的火柴， 濃煙從象火炬一樣的地上向上竄出。

3. Idiom: ramp up   increase

Criminals are ramping up destruction

we ramp up our effort in order to complete that project on time.

 

 

所有跟帖： 

• 英譯漢是我從文章裏抄來的句子, 沒有標準答案. 我覺得你的前半句加妖妖的後半句就是標準答案 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 09/02/2022 postreply 14:02:10