在翻譯一個小文件。遇到一個和火車連接的詞corridor卡住了。字麵意思是走廊。但我怎麽覺得應該翻譯成火車線呢？

來源: 香草仙子 於 2022-08-15 20:23:15 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (60 bytes)

The Northeast Corridor中文是什麽？謝謝。

所有跟帖： 

• 這個你說對的，像河西走廊那個意思，交通線 -顫音- ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 08/15/2022 postreply 21:53:50

• “標準翻譯”供參考： -ctaag- ♂ 給 ctaag 發送悄悄話 (175 bytes) () 08/16/2022 postreply 07:31:28

• Nice. 學習了 -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 08/16/2022 postreply 17:46:33

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”