我覺得因為英語本身是聲音的文字，中文是圖形的文字，思維方式不同造成的。

中國人通常都是看到單詞才能真正記住. 而我們這裏學中文的老美隻喜歡通過聽說學中文,但是都識字. 其實這兩種方法對調一下就好了.

我現在練聽力或者跟讀都不看文字,強調聲音的直接刺激,不是通過文字再轉化, 而是直接想象聽到的內容. 

曾經連過聽寫,好處是每一個小詞都能聽清,壞處是隻見樹木不見森林. 好像每個字都認識, 但中心大意前因後果等並不清楚.因為腦海裏浮現的不是圖像,而是英文字. 有聲書很難找到合適的. 要麽太口語化像傳記,要麽讀的太慢比方小說. 不知你有什麽好書推薦?目前最愛聽的是NPR的selected shorts, 篇幅不長，文字很好，演員讀得又快又生動，還能聽到聽眾的互動.