樂極生悲: 中招流感或COVID-19




音樂:《Reflection》

在夏威夷檀香山與家人度過了一周愉悅的休閑時光,並且對自己在度假期間跑兩次,完成倫敦馬拉鬆訓練計劃每周跑4次的50%感到非常高興,甚至有點兒小得意和小驕傲;然而,很快就被打臉,樂極生悲:中招呼吸道感染。

從檀香山回到家很快就出現咳嗽、咽喉疼痛、鼻塞、氣短、低燒、肌肉酸痛、疲乏。。。。。。冬季是呼吸道感染高發季節,而長途旅行增加了被傳染的機率,我中招了。問題是我中招的究竟是由甲型和乙型流感病毒引發的流感?還是由SARS-CoV-2 病毒引發 的COVID-19新冠呢?這兩者的症狀有許多相似之處,我無法從自己的症狀區分二者。我不記得上一次是何時中招流感,但清楚地記得兩次中招COVID新冠的經曆,第一次是從北極旅程歸來,第二次是從歐洲旅程歸來。我的兩次新冠中招都是輕症,都沒有使用藥物治療,而是通過自養而自愈了絕大部分的症狀,病毒測試轉陰。然而,那兩次新冠中招留下的後遺症使我如今想起來都不舒服,主要是氣短,第一次是接近3個月無法正常跑步,第二次持續的時間稍短,但也超過一個多月才恢複正常運動健身。

不過,那兩次COVID新冠中招都不在我訓練跑馬拉鬆的季節,對是否能跑,能不能恢複跑速,我都不著急,慢慢來,慢慢養。然而,這次不一樣,我現正在訓練倫敦馬拉鬆期間,如果這次中招的是COVID病毒,那我就要放棄訓練很長時間,永遠安全第一,健康第一;如果是流感,那休息的時間以及恢複需要的時間都會短很多;更重要的是流感和COVID新冠的隔離方式和嚴格程度也有一些不同,為了盡可能地減少對我家人和公眾的危害,COVID-19 測試成了當務之急。於是,我們去Walgreen花了約20美元購買了COVID-19 測試盒(可以測兩次);幸運的是測試結果陰性,我和先生各自都長舒口氣。

不過,即使是流感,也不能掉以輕心,到目前,我己經有6天沒有跑步了(上一次跑步是在3月3日元宵節),決定繼續休養,直到鼻塞、咳嗽、氣短完全消除;即使重新恢複跑步,也將是循序漸進,聆聽身體發出的信息。我自己得了一個大教訓,旅途中完成50%的周訓練計劃得意忘形,這下可好,中招流感,前前後後至少要影響兩周訓練,甚至更長,包括剛過去周六的18英裏長跑,都是0。這是樂極生悲的教訓呀!

照片1-2: 花了約20美元從Walgreen購買了COVID-19 測試盒,結果是陰性,先生和我都舒了口氣。


外一篇 《7年前和7年後的節日》



音樂:《愛的抒懷》

照片1-2: 今天(3月9日)早晨醒來收到臉書(Facebook)推發的記憶帖,那是我在7年前的今天發的在工作單位慶祝三八婦女節的幾張照片:7年前的節日是參加講座以及與同事們度過。
那麽7年後(今年)的三八婦女節是如何度過的呢?答案是:遛娃兼任美食評委:-)。

照片3-6: 遛娃:-);無意中還從佳明(Garmin)表得到一枚三八婦女節虛擬獎章:-)。我不懂如何改佳明表的設製,即使像蝸牛一樣爬,它顯示的標題中也是跑:-)。

照片7: 寶寶媽媽和寶寶外公清蒸魚廚藝大比拚,由寶寶、寶寶爸爸、以及寶寶外婆我作美食評委:-)。


為了公平公正,寶寶媽媽將她和她爸爸分別蒸的魚放在同樣的盤子裏,從魚的同一個部位取出樣品放在兩個同樣的小玻璃碗裏;然後,由評委們(1)從色、香、味作綜合評論,(2)猜測哪條魚是誰做的。

父女倆清蒸魚廚藝大比拚結果:

(1)評委寶寶說“都好吃”:-),並且他隻忙著吃,拒絕參加猜測相關廚師:-)。

(2)有關色、香、味,評委寶寶爸爸和寶寶外婆也認為“都好吃”:-),但一致認為左側盤子裏的魚略勝一籌。

(3)僅憑直覺觀看,評委寶寶爸爸沒有測對清蒸魚的相應廚師,但品嚐魚之後,他立即測對了,他說“那是我熟悉的調料味道”:-);而寶寶外婆無論憑直覺還是憑味覺都猜對了,原因也是“那是我熟悉的調料味道”:-)。


更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

猛一看,以為你懷孕了... -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 13:34:40

哈哈,又調皮了:-)。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 13:36:00

這題是送命題,隻有一個答案,哈哈 -小眼睛精靈- 給 小眼睛精靈 發送悄悄話 小眼睛精靈 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 13:50:57

哈哈,又一個小調皮:-)。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 14:02:03

我猜右邊是寶寶外公蒸的。咱們老油條的做法就是這樣薑胡亂切切扔上麵即可,就像說鹽糖少許或適量那樣的風格。年輕人比較中規中矩 -foxbonbon- 給 foxbonbon 發送悄悄話 (257 bytes) () 03/10/2026 postreply 14:22:53

哇,謝謝狐狸妹妹,你真牛!在我的微信朋友圈沒有一個人猜對,他(她)們的理由恰好與你相反,認為在美國長大的華二代沒有 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (138 bytes) () 03/10/2026 postreply 14:31:11

BTW, 我覺得你是一位廚藝高手:-)。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 14:35:54

姐你現在要把休息當成任務去堅決徹底地完成!評委寶寶笑死我了。。。 -我胖我的- 給 我胖我的 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 14:23:13

謝謝月半妹妹。你真是親妹呀,這也是我們全家的共識,恢複健康第一重要,其它都是浮雲。話說這個流感季節挺糟糕的,大家多保重! -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 14:33:43

曉陽還有1個多月就要跑倫敦馬了,流感肯定影響正常訓練,不行的話,就放棄算了。身體重要。 -嚴惠姍- 給 嚴惠姍 發送悄悄話 嚴惠姍 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 14:59:44

謝謝惠姍。是的,身體第一重要。如果這次中招的是新冠,大概率我會放棄,因為以前兩次中招新冠的後遺症分別持繼了1-3個月。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 15:05:28

所幸的是這次中招的是流感,但症狀明顯,所以要好好休養恢複,肯定會影響訓練,但如果不出意外,在規定時間內完賽應該能做到。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 15:08:29

最近的流感,我的中招的朋友們都咳嗽了1個月左右呢。都是咱這歲數,要養好自己。 -嚴惠姍- 給 嚴惠姍 發送悄悄話 嚴惠姍 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 15:12:33

是的,我們的一位好友也說最近她的診所有不少流感病人;今年的流感季節挺糟糕。我們外出旅行增加了感染機率。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 15:25:27

先祝曉陽姐迅速恢複!我最近也小病兩次。第二次是感冒/流感,用加熱的加濕器噴鼻子嗓子,還用了精油 -Multi-Sports- 給 Multi-Sports 發送悄悄話 (139 bytes) () 03/10/2026 postreply 16:45:53

謝謝綜合運動健將妹妹,很高興你已康複,太感謝這些tips了。我家恰好也有加濕器,我在網上已查到精油下單。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 17:40:15

祝早日康複! -唐歌- 給 唐歌 發送悄悄話 唐歌 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 17:06:39

謝謝歌妹。雖然我來遲了沒看到你美麗健美的後背,但從大家的留言中可以想象其健美,希望我下次能趕上:-)。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 17:44:13

祝願曉陽盡快康複! -我痛恨跑步機- 給 我痛恨跑步機 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 17:21:00

謝謝五賽同學。大家都多保重。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 17:44:58

祝兔姐早日康複,順利完成倫敦馬拉鬆 -Mightybear- 給 Mightybear 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 17:48:08

謝謝強力熊妹妹。我們原計劃是跑完就回來,後來改主意了,訂了重返威爾士遛達一周,所以,不管是否跑倫馬,肯定會去玩的。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 20:15:14

好好休息,早日康複 -Qiyuehe- 給 Qiyuehe 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 19:04:37

謝謝七月妹妹。是的,好好休息對康複非常重要,再加上好的營養,也會有幫助。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 20:16:56

祝曉陽姐早日康複,你波馬即使歡樂跑也是很多人追不上的~~ -better.life- 給 better.life 發送悄悄話 better.life 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2026 postreply 20:25:42

謝謝更好妹妹的鼓勵和信任,過獎了。作為業餘跑者,你我都知道,跑馬基本與別人跑得快慢無關,是極少數隻關注自己的運動:-)。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/11/2026 postreply 15:03:55

廣陵姐 -MLMM179900- 給 MLMM179900 發送悄悄話 MLMM179900 的博客首頁 (102 bytes) () 03/10/2026 postreply 22:47:47

謝謝丹麥妹妹。是的,這些天我成了家裏的大熊貓了,重點照顧對象:-);就象小時候生病,也是家人重點照顧:-)。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/11/2026 postreply 15:06:00

你的症狀我全都有,還額外加頭疼,也是新冠陰性,應該是流感。這次咳嗽非常劇烈,每次咳出黃色物質, -tidytiger- 給 tidytiger 發送悄悄話 tidytiger 的博客首頁 (252 bytes) () 03/11/2026 postreply 12:13:04

首先隔空抱抱虎妹,抱歉,你也中招了流感。我最難受的症狀是鼻塞,已經好幾天了,因為無法用鼻子呼吸,隻能張嘴呼吸,非常 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (464 bytes) () 03/11/2026 postreply 15:20:36

沒事,不是還有一個半月嗎?養病一個星期,當作休息。 -莊文雅- 給 莊文雅 發送悄悄話 莊文雅 的博客首頁 (0 bytes) () 03/11/2026 postreply 16:37:52

謝謝學霸/雪霸朋友。至今,已經有8天沒跑步了,如果再有一周能恢複就算幸運的了,隻能是走一步,算一步, 因為著急於事無補。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/11/2026 postreply 18:08:54

這次流感很厲害,我也中招,症狀差不多,還難受中。我做的蒸魚跟左邊一樣;-) -polebear- 給 polebear 發送悄悄話 polebear 的博客首頁 (0 bytes) () 03/11/2026 postreply 19:04:37

讚北熊妹妹的廚藝。祝咱們都早日康複! -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 03/12/2026 postreply 15:16:14

請您先登陸,再發跟帖!