用跑步紀念生命定格在35年前的一位清華學子


正在國內探親的我與先生昨天徒步登山十多公裏,原計劃今天休息,然而,想到今天是一個特殊的日子,於是,我清晨跑了6.4英裏紀念一位35年前的6月4日生命定格在20歲的清華大學學子ZQ,也紀念在那場悲劇中失去的每一個生命。

照片1-2:今天(6月4日)晨跑6.4英裏紀念清華學子ZQ以及在那場悲劇中失去的每一個生命。


ZQ是我一位好友R的哥哥,我第一次從R那裏得知她哥哥的悲劇是在2011年(《一個被六四悲劇擊中的家庭》);而2015年由她母親口述、由我記錄ZQ的生平等相關經曆(《為一位“六四”母親代筆的經曆》)使我對ZQ有了更多的了解。雖然未曾與ZQ謀麵,但自從2011年第一次聽說他的悲劇,我就沒忘記過他。2015年1月我受邀為ZQ母親代筆寫《一位“六四”母親對兒子的回憶和思念》,期待這位母親對兒子回憶和思念的全文能在中國公開發表的日子早日到來。

ZQ比我小6歲,如果健在,他今年是55歲;痛惜才華橫溢、青春正茂的ZQ英年早逝。願我的文字給曾經來到這個世界的ZQ留下一個痕跡;願《別哭,我最愛的人》、《Do Not Stand at My Grave and Weep》以及根據這首詩改編的《千風之歌》帶給ZQ母親、我的好友R、以及ZQ的其他家人一些安慰。

正如一位陌生網友5年前在我的博客留言“隻要我沒忘記,他們就還活著”。


音樂《別哭,我最愛的人》


《Do Not Stand at My Grave and Weep》
(author:Mary Elizabeth Frye)

Do not stand at my grave and weep
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning’s hush
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.

《千風之歌》
(譯:張桂娥)

請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裏 我沒有沉睡在那裏
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裏

秋天 化身為陽光照射在田地間
冬天 化身為白雪綻放鑽石光芒
晨曦升起時 幻化為飛鳥輕聲喚醒你
夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你

請不要佇立我墳前哭泣
我不在那裏 我沒有離開人間
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裏

化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裏


音樂《A Thousand Winds》

 

(注:音樂和圖片來自網絡)




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

敬佩曉陽的正直善良勇敢 -我痛恨跑步機- 給 我痛恨跑步機 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 03:28:00

謝謝HTC&芝馬雙料同學,從浙江向你問好! -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 04:29:41

紀念。 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 05:30:42

謝謝布班,同紀念。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 06:14:59

“夜正長,路也正長,將來總會有記起他們,再說他們的時候的。” -喵兒爸- 給 喵兒爸 發送悄悄話 喵兒爸 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 05:37:05

謝謝飛腿三喵爸。我記得這句話是在魯迅先生《為了忘卻的記念》結尾,曆史證實了他所言。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 06:20:19

喵爸那時是小學生吧?最多初中。 -隨園居士- 給 隨園居士 發送悄悄話 隨園居士 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 12:00:06

精儀係的學生。清華有個烈士碑,我想有一天他的名字也會刻在上麵。 -borisg- 給 borisg 發送悄悄話 borisg 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 06:13:06

謝謝教授。他是你的校友。希望有一天你所言能實現。 -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 06:21:45

je me souviens 我記得…… -polebear- 給 polebear 發送悄悄話 polebear 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 06:45:24

紀念.兔姐恢複的不錯啊 -小眼睛精靈- 給 小眼睛精靈 發送悄悄話 小眼睛精靈 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 07:15:44

一聲歎息!為這個家庭難過!為8位哥哥的同學們每月400給妹妹上大學點讚!為曉陽的勇敢正直善良點讚! -嚴惠姍- 給 嚴惠姍 發送悄悄話 嚴惠姍 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 07:24:59

曉陽今天跑的又多又快,看來身體恢複得真好!為你高興! -嚴惠姍- 給 嚴惠姍 發送悄悄話 嚴惠姍 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 07:26:37

ZQ同學 -youtub- 給 youtub 發送悄悄話 (153 bytes) () 06/04/2024 postreply 08:11:04

嘎然而止 -polebear- 給 polebear 發送悄悄話 polebear 的博客首頁 (103 bytes) () 06/04/2024 postreply 08:26:25

一晃35過去了。35年中國也發生了翻天覆地的發展變化。作為一個政治事件,8964一定會名垂青史,待後人評說了。餘波漸平。 -新手一位- 給 新手一位 發送悄悄話 (30 bytes) () 06/04/2024 postreply 13:25:39

那年我還在上小學,紀念 -Ridetolight- 給 Ridetolight 發送悄悄話 Ridetolight 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 08:39:36

紀念… 我們沒有忘記… -Multi-Sports- 給 Multi-Sports 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 08:52:14

我當時在北京的東方飯店住,那晚聽到不斷的槍聲。戎嚴很多天 -LLHappily- 給 LLHappily 發送悄悄話 (87 bytes) () 06/04/2024 postreply 09:33:05

每年這個時候都在心裏紀念。但是年輕人都已經不知道了。呼籲你們愛跑步的同學們都去刷個6.4 -讓理想飛- 給 讓理想飛 發送悄悄話 讓理想飛 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 09:50:10

自由的路還很長,RIP! -安瀾- 給 安瀾 發送悄悄話 安瀾 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 09:50:44

我們學校也走了7個,有一個我還認識. 現在想起來還隱隱作痛! -Parkbrooke- 給 Parkbrooke 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 09:57:00

大大的讚! -weed123- 給 weed123 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 10:38:54

曉陽姐的每一項數據都太優秀了! -尤其開心USA- 給 尤其開心USA 發送悄悄話 尤其開心USA 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 11:12:21

謝謝曉陽~~~淚目了~~~以為自己想到今天內心平靜了,但讀到你的文字還是心潮澎湃地淚目了。 -酒綠春濃- 給 酒綠春濃 發送悄悄話 酒綠春濃 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 11:37:18

淚奔! -sansemao- 給 sansemao 發送悄悄話 sansemao 的博客首頁 (82 bytes) () 06/04/2024 postreply 12:39:16

住同一樓同一層三年,在樓裏打過無數次照麵,比我小三屆廣西陸川的鍾慶。同懷念,謝謝曉陽! -fuguiniao- 給 fuguiniao 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 12:44:00

今天是我們三十五年來從不曾忘卻,也不敢忘記的日子… 願逝者永生,願理想永存 -HenryLi- 給 HenryLi 發送悄悄話 HenryLi 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 14:07:57

紀念那些永遠定格在那一日的年輕的生命,我們的同輩人,他們勇敢,為理想奉獻! 哭泣為了他們,也為我深愛的祖國! -sf3649- 給 sf3649 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 14:40:34

謝謝曉陽姐! 不敢忘懷的日子 -GoGym- 給 GoGym 發送悄悄話 GoGym 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 14:53:08

*一並謝謝樓上新老朋友們,請原諒我不逐一回複。閱讀了每位留言,令我感動,咱們一同紀念英年早逝的他們。* -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 16:14:16

昨天跑步時候還想著姐姐不知道恢複的怎麽樣了。看到文字知道一切安好很開心。不能因為時間而忘卻過往,謝謝發文。 -愛自由- 給 愛自由 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 21:12:54

謝謝時尚跑妹的關心,很感恩恢複得還好。是啊,隻要不忘記,他們就不會消失。祝安好! -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 06/04/2024 postreply 21:19:22

“隻要我沒忘記,他們就還活著” -在水依芳- 給 在水依芳 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/05/2024 postreply 11:53:54

請您先登陸,再發跟帖!