娃訓練的很好，很羨慕。但是這中文可不可以正宗一些

所有跟帖： 

• open water翻譯成開放水域。開水在中文裏指燒開的水 -Nightrose_us- ♀ (0 bytes) () 03/30/2024 postreply 16:52:00

• 那是你不了解，打鐵人三項的中國人都這麽說，屬於行話。 -嚴惠姍- ♀ (0 bytes) () 03/30/2024 postreply 16:56:39

• 哈哈，懶得打公開水域，看的人都明白 -落花飄零- ♀ (0 bytes) () 03/30/2024 postreply 17:01:18

• 其實，應該譯為“敞”水 -fuz- ♂ (0 bytes) () 03/30/2024 postreply 19:48:19

• 我以前也鬧過這樣的笑話，我問他們，在開水裏遊泳不會被煮熟嗎？後來才知道是他們的行話 -我痛恨跑步機- ♂ (167 bytes) () 03/31/2024 postreply 08:03:14

• 你的遊泳私教課還在上嗎？ 效果如何 -Waterchase- ♀ (0 bytes) () 03/30/2024 postreply 20:32:38