K天王和Zach呼籲抵製UTMB

Hey, 

Kilian Jornet and Zach Miller here. If you are receiving this it is because you are one of the top athletes in our sport. We wanted to start with this select few so that our efforts can be a bit more focused and not so overwhelming. Having said that, what is this all about?

Well, we are writing to you to see if you might be interested in committing to racing each other at a race other than UTMB this year (2024). While we realize that many of you may have strong ties to UTMB (personal goals, incentives from sponsors, career goals, etc.) we ask that you hear us out on what we have to say here. First off, we want to acknowledge that UTMB is a great race, even though there has been a lot of drama recently, we still feel that the race and the organization have done a lot of good for the sport of ultra running. 

Thanks to UTMB, we now have a world championship-esque event that draws many of the best runners in the sport as well as sponsors, media, and fans from all over the world. It has truly become the big event of the year and has really helped to put our sport on the map. Having an event like this has created a lot of opportunity for people like ourselves, as it drives a lot of money and attention to the sport. This, we feel, is a good thing.

However, while it may be good for the sport to grow and develop in these ways, it is also important that the growth occurs in a positive, healthy manner. Unfortunately, the current direction that UTMB, UTMB Group, and Ironman have taken has given us cause for concern. There are a multitude of things that we could point to that are concerning to us, but the gist of it is that we feel that they are not managing themselves and their event(s) in a way that has the best interest of the sport and its people in mind.

We understand that the racing space is a business and we are alright with the organization making money. However, we feel that there is a way to do this without treating people poorly and running over everyone who gets in your way. To put it simply, we want them to run their business well. We want them to be considerate. We want them to not only ask "what can we do to benefit ourselves?", but also "what can we do to improve the sport of trail running as a whole?".
Unfortunately, we feel that they have not been doing a very good job with this. And while it would be nice to be able to sit down and chat with them so that we can course correct and get things back on track, we fear that they won't really make any changes unless they feel pressured to do so. Fortunately, as elite athletes we have a voice. 

Perhaps the best way to communicate our discontent and apply some pressure is to band together and all go to a different race. An absence of the top fifteen ranked male and female runners from the UTMB start line would speak volumes. It would communicate to them that we are not happy and pressure them to make some changes.

So, we would like to hear your thoughts. We have already pin-pointed a potential race that we could attend instead of UTMB, but before we get into all that, please let us know what you think. Do you have the same or similar concerns? Are you interested in competing in an alternative race? Please let us know so that we can continue the dialogue and discuss what the next steps might be. And please realize, this is not meant to be a malicious, hateful thing towards UTMB. The idea here is to find a way to apply some pressure to the UTMB/Ironman organization so that we can effect positive change. It would be great if one day we could go to UTMB and feel good about it, knowing that what they are doing is making the sport better, not worse.

Anyhow, please let us know your thoughts. You can answer at 

Perhaps we can also organize a zoom call so that anyone who is interested can discuss these things verbally.

 

Thank you very much for taking the time to read!

Many thanks,

Kilian Jornet and Zach Miller.

所有跟帖: 

小布給翻譯一下,他們說的是啥? -我痛恨跑步機- 給 我痛恨跑步機 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:01:00

收到信後的自豪感:you are one of the top athletes in our sport -fuz- 給 fuz 發送悄悄話 fuz 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:08:01

那是人家的優雅語言。你都跑超級馬拉鬆了,那就萬裏挑一了。哈哈 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:11:28

其實,我也是在無聲抵製6大馬。倫敦和東京申請了一次。目前還沒有第二次。世界上有那麽多好馬。 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (340 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:09:42

嗯,去和你家香鬆玩撕巴毯吧 -fuz- 給 fuz 發送悄悄話 fuz 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 10:56:59

改得好。 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (335 bytes) () 01/17/2024 postreply 13:06:07

本意如此,駕不住fu女胡思 -fuz- 給 fuz 發送悄悄話 fuz 的博客首頁 (0 bytes) () 01/18/2024 postreply 09:11:22

想不明白一個問題,為啥那些個商業比賽還大量征招誌願者? -我痛恨跑步機- 給 我痛恨跑步機 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:14:00

韭菜葉,韭菜苔,韭菜根。 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:16:53

把根留住 -喵兒爸- 給 喵兒爸 發送悄悄話 喵兒爸 的博客首頁 (227 bytes) () 01/17/2024 postreply 16:48:54

這封信網上已經到處轉帖了。UTMB早已令人不滿,抵製是遲早的事。 -狂愛運動- 給 狂愛運動 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:33:24

這就是“聲音”。讓大家都知道。 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:38:09

說了utmb有哪些問題嗎? -羽絨服- 給 羽絨服 發送悄悄話 (159 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:35:03

老問題。美國的搖滾係列也是。哪個馬拉鬆被搖滾粘上了幾乎就毀了。 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 09:39:23

搖滾咋啦? -落花飄零- 給 落花飄零 發送悄悄話 落花飄零 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 10:24:46

壟斷 -LostAtBay- 給 LostAtBay 發送悄悄話 (2196 bytes) () 01/17/2024 postreply 10:19:02

在商言商,當所有的這些比賽以商業導向為目的,參賽者就是根韭菜,任人宰割。我覺得運動協會,應該是讓參賽者免費參與比賽,或者 -鯉魚塘的魚- 給 鯉魚塘的魚 發送悄悄話 鯉魚塘的魚 的博客首頁 (279 bytes) () 01/17/2024 postreply 10:11:32

看了半天,沒看明白到底是啥問題?還扯上ironman。我覺得ironman組織的很好啊 -落花飄零- 給 落花飄零 發送悄悄話 落花飄零 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 10:24:20

Ironman是個商業公司,辦比賽就是為了盈利 -我痛恨跑步機- 給 我痛恨跑步機 發送悄悄話 (482 bytes) () 01/17/2024 postreply 11:11:55

利益最大化。其實辦一場比賽不容易的,最大的錢給了主辦城市,場地費,警力維護,permit申請 -落花飄零- 給 落花飄零 發送悄悄話 落花飄零 的博客首頁 (875 bytes) () 01/17/2024 postreply 11:19:22

大多數大眾化比賽是非商業比賽,比如波馬芝麻紐馬,同樣需要大量資金人力投入,但是主辦方不是以盈利為目的的 -我痛恨跑步機- 給 我痛恨跑步機 發送悄悄話 (209 bytes) () 01/17/2024 postreply 11:30:31

一個願打,一個願挨,volunteer也都做得很高興,你們操啥心呢。。。。難道要所有的大鐵都倒閉關門,大家才高興麽??? -落花飄零- 給 落花飄零 發送悄悄話 落花飄零 的博客首頁 (498 bytes) () 01/17/2024 postreply 11:36:48

天下所有的慈善組織,最大頭都不是給了慈善對象,而是慈善工作人員本身的開銷。 -落花飄零- 給 落花飄零 發送悄悄話 落花飄零 的博客首頁 (126 bytes) () 01/17/2024 postreply 12:03:18

這個的確是事實 -我痛恨跑步機- 給 我痛恨跑步機 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 12:08:37

打得輕重程度,有個equilibrium問題,好多人的飯碗呢 -喵兒爸- 給 喵兒爸 發送悄悄話 喵兒爸 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 12:05:52

去年開始加拿大就狂反對 -小眼睛精靈- 給 小眼睛精靈 發送悄悄話 小眼睛精靈 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 13:20:20

哨子事件。 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 13:36:30

小時候總挨揍,久了越來越扛揍,棍子折了不吭一聲,扛不住就嚎幾嗓,再扛不住就離家出走,過幾天被逮回來, -喵兒爸- 給 喵兒爸 發送悄悄話 喵兒爸 的博客首頁 (43 bytes) () 01/17/2024 postreply 15:16:25

哎喲 你這些事怎麽跟我小時候一樣一樣的 隻不過我是女的 -吃癡- 給 吃癡 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 17:42:48

好闊臉啊。 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:24:10

那你是不是淘出天際了lol -喵兒爸- 給 喵兒爸 發送悄悄話 喵兒爸 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:31:51

不讓他們賺錢?當雷鋒嗎? -polebear- 給 polebear 發送悄悄話 polebear 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 18:43:07

沒啊。他們說的是 we are alright with the organization making money。。 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 19:18:07

感覺這封信寫得沒有說服力。寫明了how,沒有寫明why. 也許業內人士心知肚明。 -1001tmkx- 給 1001tmkx 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/17/2024 postreply 22:00:51

語言柔和,內容嚴厲。 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 01/18/2024 postreply 08:36:37

請您先登陸,再發跟帖!