節氣是地球公轉。
你貼的日曆是公曆,太陽曆。而貼的詩是唐朝的,那時公曆(格裏曆)還沒有產生,更沒有傳入中國。湯若望到中國的時候,中國還認為天圓地方,不相信地球是圓的,更不知道大地是繞著太陽轉的。所以湯若望被判了淩遲。比燒死在鮮花廣場還慘,幸有皇後求情,但不久還是死了。
陰曆也是天文曆,可計算潮汐,動植物生理周期,但不解決節氣問題,基本理論是錯的,用的是月亮。因為有閏月,跳來跳去。雖然可以修正,但由於沒有地球是圓的是繞太陽轉的的基本原理理論,無法準確測算,也很難按規律調整。
湯之後,沿用了中國古代的24節氣的名字,但僅是名字而已。具體的計算完全采用了本來就該用的公曆(太陽曆),沿用至今。