世間沒有一個容易的百邁--SD100圖記

世間沒有一個容易的百邁--SD100圖記


    聖地亞哥百邁,也算是一個曆史悠久的賽事。曾經是南加州的三大越野賽事之一,它們分別是AC100,SB100和SD100。SD100的名氣在加州的排名,曾經長久地占據在老三的位置,僅次於西部100和AC100。因此,需要去跑這個賽事,即使它可能過氣,如今淪落到可能僅僅是西部100的入選賽事之一。無論如何,既然沒有跑過,那麽一定要去跑,填補上這一空白。於是,晚春時節,匆忙報名,計劃沒有,訓練更沒有!

人在旅途


SD100的賽道,竟然還是世外桃源!


澎湃的海霧從山巔的西側,洶湧湧入,波瀾壯闊!


起點位於海霧之中的Cumayaca湖畔。


領取bib。俺的姓位於Jensen與Scala之間。


無論怎樣,就衝著SD100在起終點搭起的這個巨型帳篷。。。大概率是一個靠譜的比賽!


美女們在起點拱門拍下到此一遊。


其中的好事者,也有灑家。。。俺的bib是58,本人的年齡。。。號碼是自己選的,就隨手填上了年齡。一路之上,偶有義工會指著俺的號碼問,這是你的年齡嗎?


6PM,在夕陽下趕到了下榻的旅館。


其實,就是一個不到10平米的森林小屋。


小點,但是該有的設施都還有。人在旅途,夫複何求?


匆匆吃了一盒路途中購買的中餐盒飯,便上床睡覺。從灣區一路駕車而來,800+公裏,9小時駕駛。。。好累!

賽事資料+完賽目標


賽事路線+海拔升降。
100.5邁距離,14000英尺(4267米)爬升。
看上去,賽道難度不高。隻是聽說這一賽事的氣溫往往很高。


賽事目標:24小時。
依據:海拔攀升低於15000英尺,如果前半程hold住配速,24小時目標問題不大。
很快呼呼睡去,一晚做著24小時完賽的黃粱美夢不提。

0~30英裏,感覺還行,至少要比賽前預料的要好!


2023/6/2周五530AM。駕車前往起點的途中,一輪旭日,躍出了東方!
今天起早了,以為是5點起跑,幸好及時發現錯誤,於是4點~4點半,又賴在床上迷瞪了一下。


趕到起點,存包完畢,比賽還有6分鍾!


600AM,比賽開始!


賽道旁好多吃瓜群眾!大胡子穿的是聖羅莎馬拉鬆的外套,某家也有一件!


跨過79號公路。


大路轉小路,眾人立馬擠成一團。


野路,至少也是很少有人光顧的偏僻小路。


前2.5邁,一直在追隨著丁大哥。緊隨其後的是他的朋友Jimmy。


攀上第一座山巔,揮別了丁大哥,獨自向前去追求成績的虛名。(攝影:Howie Stern)


超越國旗小哥的時候,很雞婆地問人家:一路都打著國旗嗎?答曰:是!


735AM,抵達7.5邁站--Paso Picacho。


本站的風格是睡衣風。


這是補給站的飲食,總體來說,相當不錯。有水果/能量膠/熱食/湯。


可耐的老中大嫂。


現在開始攀爬第二座山。


步道上布滿了大大小小的石頭。


攀上第二座山頂,可以望見起點Cuyamaca湖。


向山下俯衝。


再次跑回到Cuyamaca湖畔。因為今年雨季的雨水異常充沛,湖水暴漲,因此,賽道臨時調整,需要跑半邁的野路。


Cuyamaca湖。


衝刺階段,在這一段跑回頭路,速度飆到了10分半,此是後話。


船長庫克。


844AM,抵達12.5邁站--Chambers。


本站的風格是夏威夷風。
 

--


跑出了AD2,這一段湖畔賽道,感覺是全程最爽的一段。賽道平坦,石頭不多,風景宜人。
在這一段賽程,兩度差點踩上了蛇的尾巴,還遇上了一位崴腳哥們在蹣跚而行。。。


1021AM,抵達21邁AD3--Sunrise 1。


此時此刻,比照24小時的預案,提前40分鍾抵達。感覺超好!
此前3個月,右腳踝的舊傷複發,又因為峽穀100激烈爭奪,造成傷勢加重,近來一直頗為困擾,頗為擔心是否能夠如期參加本屆賽事。如今,賽事完成了1/5,感覺腳傷的幹擾不大,立馬心花怒放。


SD100的義工以大爺大媽為主,他(她)們是如此和氣,善解人意。
186號的完賽成績是27小時,全程配速超穩定。


賽道終於進入PCT,路況良好平坦,而且視野開闊。

【維基百科】太平洋屋脊步道(Pacific Crest Trail),是一條貫穿美國西部荒野、大致沿著內華達山脈及喀斯喀特山脈行走、全長4,286千米(2,663英裏)的健行步道,南端由加利福尼亞州接壤墨西哥的邊界開始,途經俄勒岡州,一直連接到北方華盛頓州近加拿大的邊境地區。此路線途經25個國家森林及7個國家公園[2],於1968年被定名為國家風景區步道,其官方地位獲美國國家步道係統法案認可[3]。它是遠足三冠王最西方的路線,亦是大西部環狀步道的一部分。


巨石嶙峋。


蒼鷹盤旋。


山花怒放。


太平洋山脊的東部荒野。那座四方城,讓人不由得想起西夏的統萬城。


偶爾也有巨石攔阻,總的來說,都不是個事。


俺屁顛屁顛地跑的倍兒歡!


兀那山口,為何矗立著一杆國旗?


不甚明了,這是一個怎樣的所在?


哈哈,明白了。走過PCT的人們,留下的紀念:照片/鮮花/還有其它。。。


佩服那些所有走過PCT的人!4000公裏,半年以上時間,大部分時間都是獨自一人蹣跚孤行。。。俺認識的朋友中,就有Maria和Simon完成了PCT,你們是最棒的!


1200PM,抵達28邁AD4--Pioneer Mail 1。


預案是1246PM抵達本站,俺感覺的自己狀態爆棚,24小時完賽完全不是問題!
 

31~36英裏,跑崩之前的最後輝煌


跑出28.2邁站(Pioneer Mail 1),賽道的路況變得很差。賽後回放,應該降速,拚的有些凶了。


0150PM,抵達36邁站(Pine Creek)。提前了足足50分鍾抵達,最後的輝煌下,難掩疲憊。
那邊廂大神Andrew Glaze正在進補中。此番賽事,俺們之間交叉了無數次。他每年都要去跑黑哥的Best Runner 100,一個很有趣的跑者。
 

Laps     Cumulative Time     Distance     Avg Pace     Avg HR     Total Ascent     Total Descent     Avg Run Cadence     Avg Temperature  
1
19:22
1
19:22
111
358
5
116
71.6
2
37:51:00
1
18:29
118
438
0
121
69.8
3
51:53:00
1
14:02
123
237
117
142
69.8
4
1:01:21
1
9:28
131
0
390
187
59
5
1:13:58
1
12:37
128
195
153
166
66.2
6
1:24:07
1
10:08
130
20
428
183
64.4
7
1:35:08
1
11:01
129
75
55
171
64.4
8
1:51:19
1
16:11
128
381
0
133
62.6
9
2:07:53
1
16:34
130
333
56
123
60.8
10
2:19:13
1
11:19
131
0
609
168
64.4
11
2:30:43
1
11:30
132
41
237
183
68
12
2:41:57
1
11:14
134
33
89
179
73.4
13
2:54:43
1
12:46
128
80
70
157
77
14
3:06:21
1
11:38
138
110
30
170
84.2
15
3:17:14
1
10:53
137
67
8
187
87.8
16
3:28:12
1
10:58
138
47
48
180
84.2
17
3:40:41
1
12:30
135
106
46
166
82.4
18
3:51:58
1
11:16
138
54
166
167
82.4
19
4:04:14
1
12:16
139
126
23
173
87.8
20
4:16:54
1
12:40
141
158
39
166
87.8
21
4:29:39
1
12:45
139
94
60
153
84.2
22
4:41:06
1
11:26
140
56
158
181
84.2
23
4:56:02
1
14:56
136
216
99
144
87.8
24
5:10:19
1
14:17
135
183
40
160
87.8
25
5:24:39
1
14:20
136
169
67
142
86
26
5:40:17
1
15:37
129
232
71
135
86
27
5:52:29
1
12:12
131
38
141
170
86
28
6:10:53
1
18:25
124
147
146
108
87.8
29
6:25:21
1
14:28
130
102
46
155
86
30
6:38:57
1
13:36
131
77
130
167
87.8
31
6:51:18
1
12:21
125
3
425
182
84.2
32
7:04:10
1
12:52
124
26
342
167
86
33
7:18:26
1
14:16
127
153
125
148
86
34
7:30:42
1
12:16
127
142
427
158
82.4
35
7:39:45
1
9:03
132
0
329
189
84.2
36
7:57:06
1
17:21
127
105
222
113
87.8

氣溫燥熱,不僅不停地喝水,而且每10分鍾往頭上澆一次水。

37~55英裏,不知不覺之間,疲憊降臨


現在開始爬第三座大山,路況依舊很差,而且氣溫極高。


Andrew再次超越。


甚至就連妹子們也款款超越。樹林不密,也不甚高,絕大多數時間都不能庇蔭。天上雲朵小的可憐,也就是點綴一下寂寥的天空。


0408PM,抵達43.8邁站(Penny Pines 1)。感覺很一般,缺乏快跑的衝動。當時沒有意識到是小型撞牆,還以為是上坡和氣溫過高的緣故。


很美麗的一個小湖。


一直到接近48.8邁站的時候,俺方才意識到:自己撞牆了。雖然隻是一個小型撞牆,但是已經沒有心情與迎麵而來的跑者打招呼了。


0534PM,抵達48.8邁站(Meadows )。


累!補水進食的時候,有些站立不穩。當然不是發生了嚴重的情形,主要是雙腿很疲憊的緣故。

600PM,GPS鳴響了50英裏計時。俺發了微信,50英裏10小時。黑哥回複說,你老人家跑暈頭了?是12小時!好吧,小老兒跑迷糊了。。。^_^
相應群組中的一些朋友發來慰問。。。感謝,但是,彼時彼刻的那個位於三疊溝的時空,俺放棄了!盡管後半程50英裏的難度要低一些,但是不可能在12小時完成了!


0713PM,抵達55邁站(Red Tail Roost)。
 

Laps     Cumulative Time     Distance     Avg Pace     Avg HR     Total Ascent     Total Descent     Avg Run Cadence     Avg Temperature  
37
8:14:46
1
17:39
128
180
74
128
89.6
38
8:31:08
1
16:23
125
186
43
139
86
39
8:54:49
1
23:42
129
457
15
82
84.2
40
9:14:48
1
19:58
124
395
0
105
82.4
41
9:32:18
1
17:30
123
261
0
133
84.2
42
9:46:59
1
14:41
125
185
97
149
82.4
43
10:02:24
1
15:25
123
185
123
142
82.4
44
10:20:53
1
18:29
119
180
51
130
80.6
45
10:37:01
1
16:08
118
161
72
136
77
46
10:54:55
1
17:54
118
150
242
131
77
47
11:11:36
1
16:41
121
76
271
138
75.2
48
11:27:50
1
16:14
125
215
62
134
77
49
11:43:36
1
15:46
115
23
131
134
77
50
12:00:15
1
16:40
123
206
0
152
75.2
51
12:15:29
1
15:14
124
115
102
148
71.6
52
12:27:58
1
12:29
121
28
175
171
73.4
53
12:46:07
1
18:09
121
280
17
129
71.6
54
13:05:36
1
19:30
119
287
53
126
71.6
55
13:24:48
1
19:12
113
62
189
110
68



諸位看官是否注意到:心率下來了。隻要狀態下降,心率一定會下降。而狀態好的時候,心率會往上衝,因為不由自主地跑快。

56~64英裏,三疊溝的晚霞,見證了那段9英裏頹廢的下山路


“一輪明月照窗下, 陳宮心中亂如麻”。
如同2000年前的陳宮一般,某家心裏也是左右為難萬般無奈與不甘:拚,拚不動了;放,卻又放不下。


講真,這段全程最後一段大的起伏賽道,路況不是最難的。然鵝,卻感覺力不從心,不能全功率發力,盡管自開賽依賴,止痛藥已經吃下6枚。


回望西方天際,夕陽已墜,夜幕將臨。以某家的經驗,但凡白日拚搏過甚,那麽夜晚的賽程將變得異常艱難!


0950PM,抵達64邁站(Cibbets Flat)。這是全程賽道的最遠端,此後將折返向北,返回起點。可能俺的形狀瞧上去頗狼狽,奶奶們關心地問安不停。。。
 

Laps     Cumulative Time     Distance     Avg Pace     Avg HR     Total Ascent     Total Descent     Avg Run Cadence     Avg Temperature  
56
13:40:31
1
15:42
122
159
30
162
64.4
57
13:54:59
1
14:28
116
24
162
166
60.8
58
14:09:52
1
14:54
113
0
409
162
60.8
59
14:26:42
1
16:50
111
44
252
138
60.8
60
14:45:02
1
18:21
118
113
61
145
62.6
61
15:01:32
1
16:29
114
16
287
162
60.8
62
15:18:12
1
16:40
122
112
213
146
62.6
63
15:32:11
1
13:59
123
0
467
175
64.4
64
15:55:51
1
23:40
102
72
250
97
62.6
65
16:20:34
1
24:43:00
107
411
0
82
62.6


心率降到了120以下,狀態堪憂。


65~80英裏,睡魔再次降臨,那一晚,俺倒在賽道旁昏睡了幾個回合?


從64邁站出發不久,俺便陷入昏睡狀態。於是,在路旁小睡了5分鍾。1.5邁後,再次小睡7分鍾。接下來,遇上了丁大哥。他非常吃驚,以為俺早已跑過了55<->72邁之間的往返路線,沒有想到,俺卻依舊掙紮在66邁處的上山途中,彼此之間的差距僅僅4邁!。。。

淩晨1點,抵達71.7邁站(Dale's Kitchen)。滿身疲憊,毫無鬥誌。那一站有些簡陋,沒有熱湯,望著那些餅幹麵包和薯片,俺僅僅補了一瓶水,吃了1/4的麵餅夾奶酪,便頹然上路。。。百邁太難了,今後再也不跑了!!!


淩晨2點,抵達75.3邁站(Todd's Cabin)。吃了一杯雞湯麵,在其中加入1/2的麵餅夾奶酪。


也許是因為短時間內吃下了太多的碳水,出站不久,俺困乏的一塌糊塗:在78和79邁,直接倒在路旁睡了5分鍾和10分鍾!也就是在一刻,丁大哥追趕上來,俺們之間的距離逐漸接近。。。


在月夜下蹣跚於太平洋山脊步道上。實在不懂,所為何來?


淩晨4點25分鍾,抵達80.3邁站(Penny Pines 2)。狀態有所恢複,但是在吃下一杯雞湯麵和半根香蕉後,強烈反胃,差點一股腦地吐將出來。。。

 

Laps     Cumulative Time     Distance     Avg Pace     Avg HR     Total Ascent     Total Descent     Avg Run Cadence     Avg Temperature  
66
16:46:48
1
26:15:00
105
281
79
78
68
67
17:18:06
1
31:18:00
100
366
34
64
69.8
68
17:38:28
1
20:22
111
126
30
122
66.2
69
17:59:27
1
20:58
100
103
135
128
62.6
70
18:26:12
1
26:46:00
107
404
3
73
55.4
71
18:48:22
1
22:09
104
281
13
111
59
72
19:09:07
1
20:46
110
83
62
130
59
73
19:27:30
1
18:22
108
93
178
136
57.2
74
19:48:44
1
21:14
109
182
71
113
62.6
75
20:06:33
1
17:49
108
95
193
136
68
76
20:35:20
1
28:47:00
96
190
158
85
69.8
77
20:56:55
1
21:36
97
134
110
118
66.2
78
21:23:22
1
26:27:00
96
47
260
104
68
79
21:50:10
1
26:48:00
88
59
285
97
66.2
80
22:13:13
1
23:03
94
138
177
109
60.8


全程最衰賽段,基本沒有跑。走的賊慢不說,而且還倒地昏睡了4次之多!

81~95英裏,天亮了,試圖振作,幾次三番,效果不甚明顯


周六5AM,天破曉。比賽已經23小時,賽程82英裏。最後19英裏,能否重振雄風?


PCT路牌。此去加拿大2600英裏,此去墨西哥隻有52英裏。昨晚如果一時迷糊,也許就跑進了墨西哥!

如下GPS數據,幾經努力,效果不甚明顯,配速有時候恢複到15~16分邁,也不過是比徒步快上了那麽一點點。。。
 

Laps     Cumulative Time     Distance     Avg Pace     Avg HR     Total Ascent     Total Descent     Avg Run Cadence     Avg Temperature  
81
22:41:34
1
28:21:00
91
143
76
89
59
82
23:02:34
1
20:59
98
104
146
125
60.8
83
23:23:23
1
20:49
100
113
37
120
60.8
84
23:39:58
1
16:35
111
14
210
152
62.6
85
24:03:08
1
23:10
103
161
120
105
64.4
86
24:26:56
1
23:48
96
122
50
98
73.4
87
24:47:11
1
20:15
94
78
225
126
73.4
88
25:05:35
1
18:25
99
67
189
135
75.2
89
25:21:35
1
16:00
107
42
182
147
75.2
90
25:35:18
1
13:43
117
107
220
158
75.2
91
25:51:18
1
16:00
113
152
66
136
77
92
26:07:02
1
15:45
108
67
99
144
78.8
93
26:21:04
1
14:02
108
34
171
162
77
94
26:36:20
1
15:16
109
26
140
154
78.8
95
26:56:17
1
19:57
104
158
43
124
82.4
96
27:14:44
1
18:28
98
51
117
138
87.8
97
27:33:40
1
18:56
93
43
44
131
87.8
98
27:43:23
1
9:43
120
7
72
186
82.4
99
27:52:45
1
9:22
130
26
109
186
78.8
100
28:03:19
1
10:33
133
57
66
183
78.8
101
28:17:05
1
13:46
130
22
40
156
80.6
102
28:20:14
0.25
12:37
129
16
0
165
82.4
Summary
28:20:14
101.25
16:48
116
13,393
13,450
133
 



最後4英裏的回光返照!

    當時的想法:關門時間32小時,慢慢走回去也不會被關門。要不然,就嚐試一次最後階段龜速的先例?這一想法,在最後4邁的某一時刻,被推翻了,可能是因為徒步的時間太長了,也可能是來自骨子裏的功利因子發揮了作用。。。總之,突然之間俺開始發足狂奔,而且速度很快。
   手機沒電了,沒有拍下那一刻的衝刺畫麵。而因為腳傷在80邁退賽的丁大哥,在終點等候了足足2小時之久,幾度拍下不相幹人等的衝刺鏡頭,偏偏本人衝過終點的時刻,按錯了鍵!。。。


(攝影:Howie Stern)

一個巧合,努力在自己失敗的臉上,塗抹一番。。。


SD100有一個噱頭:報名的時候允許選手自選號碼,於是俺選擇了#58,本人的年齡。跑出91.5邁最後的補給站,俺的排名是#62,最後4邁一通猛追,最終的名次是第58名!實在有些巧!


“距離2024的賽事還有364天”俺的隨手一拍被選為SD100網站的封麵!

。。。

老了,現如今已經依賴這些雞零狗碎的東西粉飾江河日下的體能現狀! ^_^

END




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

熱烈祝賀阿唐。裏程碑式的 58!58!!! -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (0 bytes) () 06/10/2023 postreply 21:40:03

牛啊牛啊!不限時間能走完就很了不起了! -芳草自斜陽- 給 芳草自斜陽 發送悄悄話 芳草自斜陽 的博客首頁 (0 bytes) () 06/10/2023 postreply 21:59:02

“百邁太難了,今後再也不跑了!!!”哈哈,俺是不信的。 -oghost- 給 oghost 發送悄悄話 oghost 的博客首頁 (0 bytes) () 06/10/2023 postreply 22:08:50

賢者時間的想法 -fuz- 給 fuz 發送悄悄話 fuz 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2023 postreply 02:55:06

謝謝阿唐大神的精彩賽事回顧!百邁的確最難, 躲不過睡覺的問題。100k不需要睡覺,200或250邁可以安心睡幾個小時。百邁既躲不 -zhbzhb- 給 zhbzhb 發送悄悄話 zhbzhb 的博客首頁 (0 bytes) () 06/10/2023 postreply 22:33:00

百邁既躲不過睡覺,又想少睡熬過去,真難 -zhbzhb- 給 zhbzhb 發送悄悄話 zhbzhb 的博客首頁 (0 bytes) () 06/10/2023 postreply 22:34:00

熱烈祝賀!牛人的遊戲! -東河山村- 給 東河山村 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/10/2023 postreply 22:35:11

“心率一下來,狀態就不行了” 的確是這樣 -zhbzhb- 給 zhbzhb 發送悄悄話 zhbzhb 的博客首頁 (0 bytes) () 06/10/2023 postreply 22:35:00

祝賀58!比賽時吃ibuprofen 不太好。祝早日恢複最佳狀態! -山水一程歌- 給 山水一程歌 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/11/2023 postreply 01:15:22

在55英裏處,阿唐“左右為難萬般無奈與不甘:拚,拚不動了;放,卻又放不下。”,阿唐沒有放棄,最終成功了。真難以想象地艱難 -嚴惠姍- 給 嚴惠姍 發送悄悄話 嚴惠姍 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2023 postreply 01:49:35

能不能飛過去?超長耐力賽前又加了個800多邁。 -布蘭雅- 給 布蘭雅 發送悄悄話 布蘭雅 的博客首頁 (527 bytes) () 06/11/2023 postreply 08:47:28

確實。賽後反思,發現自己做錯了幾點: -阿唐- 給 阿唐 發送悄悄話 阿唐 的博客首頁 (568 bytes) () 06/11/2023 postreply 14:14:54

謝謝阿唐兄的總結。繼續學習。 -oghost- 給 oghost 發送悄悄話 oghost 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2023 postreply 14:28:31

跌宕起伏,精彩紛呈!除了敬佩,還是敬佩! -廣陵曉陽- 給 廣陵曉陽 發送悄悄話 廣陵曉陽 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2023 postreply 09:17:51

精彩!祝賀!越來越覺得沒有百邁的人生是不完整的 -喵兒爸- 給 喵兒爸 發送悄悄話 喵兒爸 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2023 postreply 10:00:32

看來喵爸也心動了。。。^_^ -oghost- 給 oghost 發送悄悄話 oghost 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2023 postreply 14:30:37

那個不適合你 -fuz- 給 fuz 發送悄悄話 fuz 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2023 postreply 15:49:16

喵爸一步一步地在跟著師傅的腳印走, -光鹽行者- 給 光鹽行者 發送悄悄話 光鹽行者 的博客首頁 (188 bytes) () 06/11/2023 postreply 16:48:50

感謝樓上所有的朋友們的鼓勵! -阿唐- 給 阿唐 發送悄悄話 阿唐 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2023 postreply 14:20:40

祝賀,祝賀,了不起! -coach1960- 給 coach1960 發送悄悄話 coach1960 的博客首頁 (0 bytes) () 06/11/2023 postreply 17:02:22

多麽獨特的經曆,跑號58, 成績排名58,哥今年58!就是“我發我發我發……” -polebear- 給 polebear 發送悄悄話 polebear 的博客首頁 (24 bytes) () 06/11/2023 postreply 17:39:56

太牛了!膜拜! -emei2cccc- 給 emei2cccc 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/11/2023 postreply 18:07:09

恭喜,了不起的58!!! 50邁開始一字不落地跟讀 -尤其開心USA- 給 尤其開心USA 發送悄悄話 尤其開心USA 的博客首頁 (84 bytes) () 06/11/2023 postreply 18:38:39

祝賀58歲58名,真了不起 -小眼睛精靈- 給 小眼睛精靈 發送悄悄話 小眼睛精靈 的博客首頁 (0 bytes) () 06/12/2023 postreply 08:20:03

祝賀!太棒了!為你驕傲 -在水依芳- 給 在水依芳 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/12/2023 postreply 17:00:41

請您先登陸,再發跟帖!