請問：在家同讀英文書嗎？還是翻譯為中文？請具體舉例。

例如：家中日常生活對話，是中文/英文？

練習閱讀，是中文書/英文書？分別以中文/英文讀？

練習寫字和字母；

唱歌，孩子幼兒園學會的歌，想表演給你聽；

自己隻教唱中文兒歌，不唱英文歌曲？

在遊樂場很多小孩子的地方，是大人小孩都說中文，還是都說英文？ -- 我希望別的小孩子知道我們要做什麽/可以溝通。還是之間說中文，對別人說英文？

其他凡是在外麵，有別的人的場合。

多謝解惑！因小兒4歲。愛讀英文故事書，書中韻律上口  - 難道還要非翻譯成中文說嗎？故事中不認識的單詞，我們同查字典。可否？

 

所有跟帖： 

• 小 存 ， 分 享 一 下 我 們 的 經 曆 ， 當 然 每 家 作 法 是 不 一 樣 的 。 -Shanghaigirl98- ♀ (3200 bytes) () 08/19/2011 postreply 17:53:58

• 我非常認同你家的做法。我家女兒現在才兩歲。 -shambles- ♂ (337 bytes) () 08/20/2011 postreply 10:30:25

• 我 家 女 兒 14 歲 多 。 中 文 的 水 平 應 該 接 近 上 海 初 二 學 生 了 。 -Shanghaigirl98- ♀ (1759 bytes) () 08/20/2011 postreply 20:59:46

• Re 在家同讀英文書嗎？還是翻譯為中文？請具體舉例。 -wave_forest- ♂ (218 bytes) () 08/20/2011 postreply 02:58:29