明確地回答你的問題。

從法律的角度，出生時父母一方有PR的兒童自動成為英國公民。英國內政部如嚴格按法律條文辦事，無法出具未入英籍證明，隻能辦理放棄英國國籍證明。

你說的未入籍證明應該是"Confirmation of Non-acquisition of British Citizenship"。根據HomeOffice網站提供的信息，這個證明是proof that you have not become a British citizen by registration or naturalisation in the United Kingdom.適用對象是"foreign or Commonwealth resident in the United Kingdom."有PR的中國護照持有者也許需要用這個75英鎊的證明去大使館辦理/延護照。出生時父母一方有PR的兒童是自動獲得國籍，不是通過"registration or naturalisation "獲得國籍.因此隻能Renounce/Give up英國國籍。

從實用的角度，大使館要什麽就辦什麽唄。如果兩個都可以辦也都有效。哪個便宜容易辦就辦哪個唄。

所有跟帖： 

• 回複：明確地回答你的問題。 -柴進- ♂ (113 bytes) () 05/17/2009 postreply 01:29:31

• 所言屬實。看來你已認真地研究了。結論就是：不能申請中國護照。 -jerff- ♀ (558 bytes) () 05/17/2009 postreply 16:13:58

• 我懷疑的問題是，英帝國主義是不是真的霸道到那個程度 -衛明- ♂ (202 bytes) () 05/17/2009 postreply 01:33:02

• 再加一條，即使小孩生在中國 -衛明- ♂ (364 bytes) () 05/17/2009 postreply 01:42:47

• 你問題的答案非常簡單。 -jerff- ♀ (366 bytes) () 05/17/2009 postreply 16:29:07