說方言，這個故事有人看的懂嗎？

一隻焦蚨擇個一隻大象行響默哉，大象要鬧色焦蚨，焦蚨嚇的逃到角落頭盤好，一隻大腳胖外頭擱得出，小白土話哉：儂大腳胖樣個機擱的外頭拉？焦蚨話哉：偶要扳給一跌，慣給灑西。

所有跟帖： 

• 摘自慈溪話6級考試題 -texastrader- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:09:43

• 基本看懂,但不知焦蚨是什麽東東? -小八臘子- ♀ (577 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:22:31

• 螞蟻和大象吵架，大象要踩死螞蟻。後麵的你翻譯的很準確。 -texastrader- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:25:03

• 我略懂一點蘇州話,按我對蘇州話的理解翻的,看來有共同之處. -小八臘子- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:27:46

• 隻懂一句蘇州話：奈個殺千刀格。 -zbj8888- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:39:11

• 蘇州話是吳儂細語，很溫柔的。 -texastrader- ♂ (95 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:42:48

• 這句也可以是講得很溫柔的。 -zbj8888- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 17:12:17

• 八戒兄說的好溫柔啊:) -不周山- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 19:06:06

• 這句也可以是講得殺氣騰騰的：-） -zbj8888- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 19:58:08

• 哎呀呀，哈煞寧了：-） -不周山- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 21:13:48

• 都是天才啊 -08明前茶- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:26:43

• 小巴辣子，開會的，看樣子是上海人 -WQPY- ♂ (81 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:34:12

• 你提醒我了,行響默哉=尋相罵了=吵架了 -小八臘子- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:49:43

• 後腫VA乖累，雅胡倒翻勒 -zbj8888- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:32:01

• 耐末發好在，耐末水水流出來在。L0L。 -千裏66- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:58:10

• 哈哈哈！ -zbj8888- ♂ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 19:54:37

• no idea.. -jy101- ♂ (34 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:32:08

• Co：no idea.. -小心翼翼的小地主- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 17:05:51

• 江浙人在拽 -WQPY- ♂ (22 bytes) () 09/04/2012 postreply 17:15:05

• 扭秧歌？ -小心翼翼的小地主- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 18:35:07

• 嗬嗬，螞蟻和大象的故事 -相遇幾何- ♀ (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 18:54:58