螞蟻和大象吵架，大象要踩死螞蟻。後麵的你翻譯的很準確。

來源: texastrader 於 2012-09-04 16:25:03 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
本文內容已被 [ texastrader ] 在 2012-09-04 16:52:12 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.
回答: 基本看懂,但不知焦蚨是什麽東東? 由 小八臘子 於 2012-09-04 16:22:31

所有跟帖： 

• 我略懂一點蘇州話,按我對蘇州話的理解翻的,看來有共同之處. -小八臘子- ♀ 給 小八臘子 發送悄悄話 小八臘子 的博客首頁 (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:27:46

• 隻懂一句蘇州話：奈個殺千刀格。 -zbj8888- ♂ 給 zbj8888 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:39:11

• 蘇州話是吳儂細語，很溫柔的。 -texastrader- ♂ 給 texastrader 發送悄悄話 (95 bytes) () 09/04/2012 postreply 16:42:48

• 這句也可以是講得很溫柔的。 -zbj8888- ♂ 給 zbj8888 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 17:12:17

• 八戒兄說的好溫柔啊:) -不周山- ♀ 給 不周山 發送悄悄話 不周山 的博客首頁 (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 19:06:06

• 這句也可以是講得殺氣騰騰的：-） -zbj8888- ♂ 給 zbj8888 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 19:58:08

• 哎呀呀，哈煞寧了：-） -不周山- ♀ 給 不周山 發送悄悄話 不周山 的博客首頁 (0 bytes) () 09/04/2012 postreply 21:13:48

請您先登陸，再發跟帖！