曉炎的英文是真地道，以為是從小在美國長大的又會中文。

所有跟帖： 

• 被你這麽一誇，我晚飯都不敢吃了LOL 謝謝！；） -曉炎- ♀ (0 bytes) () 08/13/2025 postreply 17:08:47

• 你這英文水平這壇子沒一個能比，二代英文不錯但中文水平又跟你差10萬8千裏 -lionhill- ♂ (0 bytes) () 08/13/2025 postreply 17:14:31

• 獅山千萬不要捧殺我，我是想長期跟你學習的lol -曉炎- ♀ (0 bytes) () 08/13/2025 postreply 17:47:49

• 沒有呀三人行必有我師，英文還是可以跟你學 -lionhill- ♂ (0 bytes) () 08/13/2025 postreply 17:54:29

• 很難翻啊，你覺得這樣行嗎？—— within a trio, my teacher is found -曉炎- ♀ (0 bytes) () 08/13/2025 postreply 18:19:58

• 應該還有更好翻譯我覺得意譯比直譯好，我想不出來 -lionhill- ♂ (0 bytes) () 08/13/2025 postreply 18:45:18

• 這也是我更喜歡中文的原因！很可惜我沒有教會我兒子中文， -曉炎- ♀ (61 bytes) () 08/13/2025 postreply 19:03:15

• 不明白:不吃飯咋和高興聯係起來呢？別人都是一高興就加雞腿加火腿，多吃點代表高興才是 -BigMountain6- ♂ (0 bytes) () 08/13/2025 postreply 17:28:48

• It's just a figure of speech. Girl stuff -越挫越勇2- ♂ (0 bytes) () 08/13/2025 postreply 17:37:54

• 我應該把網名改成“越吃越瘦2”LOL -曉炎- ♀ (0 bytes) () 08/13/2025 postreply 17:49:41

• 哈哈，有趣！ -越挫越勇2- ♂ (0 bytes) () 08/13/2025 postreply 18:09:50

• lol 一看你就是直男；）） -曉炎- ♀ (0 bytes) () 08/13/2025 postreply 17:48:29