怎樣繼承國內父母的房產

記得二十多年前同事之間聊起美國人的消費,一致認為美國人花錢大手大腳,有多少花多少,根本不為將來考慮。一般中國人家裏都比他們有錢。這時有一位同事突然來了一句:“美國人不存錢,但他們有父母的大房子可以繼承呀!”一時間大家陷入了沉默:是呀,美國的房子,尤其灣區的房子,(二十年前)可比中國的房產值錢多了。我們固然也可以繼承父母在國內的房產,但是不值錢呀。

誰能想到風水輪流轉,二十年後中國的房產也值錢了。而且在北上廣深等一線城市房產價值比一般美國城市值錢多了。因此在美華人也有(值錢的)國內房子可以繼承了,雖然不是大房子。這些國內房產即使不賣也可以作為回國居住的據點,比住旅館更能體會到煙火氣。二十多年過去美國人固然可以繼承父母的大房子,但那房子說不定還欠著貸款呢。一般中國人的房子基本還清貸款了,每家或多或少都有存款,還是比一般美國人有錢。父母國內的房產更多意義上承載著兒時的記憶,是自己的根。一般來說父母隨著年齡增大,也在考慮趁在世的時候將房產傳給兒女。因此就涉及到怎樣繼承國內父母房產的問題。

國內房產繼承有贈與和買賣兩種方式。一般來說買賣是比較好的繼承方式。因為如果通過父母贈與繼承的話將來繳納的稅比較多,需要辦很多公證,費時費力。而買賣隻要有出生證明基本當天就可以過戶拿到房產證。下麵就我自己的經驗跟大家分享一下流程。

  1. 要事先辦一份經過公證的出生證明。出生證明要有自己的生日,英文名和中文名,出生地,父母姓名和身份證號。父母有一方離世也要說明。出生證明要公證蓋章(當地的公證處都可以辦),中文英文都要有。
  2. 父母的戶口本是重要的信息來源,裏麵記載父母是否離世。但我們做子女的一般上大學後戶口就不在本地了。入了籍之後就更不知戶口在哪裏了。這時就要通過村裏,街道和派出所找到最早的戶口關係,由他們出證明。這上麵你的中文名要與出生證明一致。辦這些可能找關係疏通一下會順利一些。
  3. 如果入了外籍需要翻譯護照並公證。在上海上外的翻譯大家比較認可。要注意的是護照翻譯要用中文名。切記這個中文名要跟出生證明一致。翻譯件要公證。
  4. 有了這兩個公證件和護照原件,加上父母的身份證,戶口簿和房產證就可以到房管局辦理房產買賣了。現在國內房產買賣的各個部門都在一個大廳裏,非常方便。進去之後說明通過買賣繼承房產就可以走流程辦了。
  5. 走流程的時候需要填寫房產交易申請表。裏麵房產價值可以隨便填。我怕填低了不好看,就填了十萬元。實際上這個無論你填多少都無所謂。因為國內房產都已經錄入電腦,每一個片區都有一個政府認定的評價值,最後是按照這個評價值來繳稅。
  6. 材料評審通過就到櫃台繳稅。
  7. 繳完稅後當場製作新的房產證。房產證要用你的中文名字。因此這個中文名字在公證的時候就要保持一致。

至此房產繼承就算完成了。如果贈與的話聽說要在美國公證,中國駐美國大使館公證。現在簡化了一些,但還是很麻煩。贈與的話將來房產出售要多繳稅。具體我也不是很清楚,但大家一致認為通過買賣繼承房產是一個更好的繼承方式。




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

現在還有房管局?我小時候有房管所,負責修理房子的。現在許多是產權房,他們也管? -hhtt- 給 hhtt 發送悄悄話 hhtt 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 18:24:30

美國護照翻譯,怎麽把洋名翻成中文名字?好些老留都用洋名,什麽麥克,斯蒂夫,瑪麗。。。翻譯可以把麥克王,翻成王衛國? -hhtt- 給 hhtt 發送悄悄話 hhtt 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 18:28:26

不是翻譯。你在派出所開出的中文名給上外看,他們會用那個中文名 -Jared_Austin- 給 Jared_Austin 發送悄悄話 Jared_Austin 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 18:36:04

那不是作假嗎?英文名,麥克王,被他們一翻譯後,在翻譯文件上,名字成了王衛國?而且那翻譯公司還給做公證? -hhtt- 給 hhtt 發送悄悄話 hhtt 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 18:49:46

一般按拚音翻譯他們會問你中文如何寫。如果名字改成了Mike可能要派出所出證明關聯。派出所不會做假的。 -Jared_Austin- 給 Jared_Austin 發送悄悄話 Jared_Austin 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 19:23:03

我的美國護照名字就是中文拚音。xxx -xxx xxx -sji- 給 sji 發送悄悄話 sji 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 19:09:37

這就沒問題了,方便多了!我的也是,戶口本到中國護照到美國護照。 -hhtt- 給 hhtt 發送悄悄話 hhtt 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 20:16:20

公民證不是有原來的名字? -wlwt123- 給 wlwt123 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 21:29:00

什麽是公民證? -hhtt- 給 hhtt 發送悄悄話 hhtt 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2025 postreply 07:28:59

房產交易中心 -過往的西- 給 過往的西 發送悄悄話 過往的西 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2025 postreply 17:04:24

你這繼承父母房子的背景是不是?父母都在世,房產證上是父母的名字?你是獨生子女?沒有兄弟姐妹和你一起繼承? -hhtt- 給 hhtt 發送悄悄話 hhtt 的博客首頁 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 20:24:48

我們家情況比較簡單。我是家中長子,因此父母將自己居住的那套給了我。兩個妹妹分到另外一套,具體怎麽分配她們自己協商。還有現 -Jared_Austin- 給 Jared_Austin 發送悄悄話 Jared_Austin 的博客首頁 (48 bytes) () 01/15/2025 postreply 01:53:07

慚愧了。當年一心隻想衣錦還鄉... -wlwt123- 給 wlwt123 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 21:31:00

不是外籍不能做房產買賣繼承嗎?現在可以了? -markmedown- 給 markmedown 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 22:22:00

外藉可以,房產證申請上都有外藉護照號碼記綠 -BBL123- 給 BBL123 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 23:04:19

是的。上麵有護照號碼,並注明單獨擁有。因此這本護照和翻譯件一定保存好。將來有了新護照要及時去美國駐中國大使館做個關聯,證 -Jared_Austin- 給 Jared_Austin 發送悄悄話 Jared_Austin 的博客首頁 (138 bytes) () 01/15/2025 postreply 01:56:26

現在開放外籍在中國買房了?第一次聽說 -markmedown- 給 markmedown 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2025 postreply 06:57:00

請問這個戶籍的公證一定需要上外嗎? -成熟的桃子- 給 成熟的桃子 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/15/2025 postreply 12:28:22

上海外國語大學是將英文護照翻譯成中文並蓋章。護照原件和翻譯件拿到公證處去做公證。 -Jared_Austin- 給 Jared_Austin 發送悄悄話 Jared_Austin 的博客首頁 (0 bytes) () 01/15/2025 postreply 13:33:54

買賣是否要在父母都健在時?一方離世,那部分就必須繼承或放棄吧,不能再賣給孩子了? -新年好運- 給 新年好運 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/24/2025 postreply 09:30:59

請您先登陸,再發跟帖!