美國護照翻譯，怎麽把洋名翻成中文名字？好些老留都用洋名，什麽麥克，斯蒂夫，瑪麗。。。翻譯可以把麥克王，翻成王衛國？

所有跟帖： 

• 不是翻譯。你在派出所開出的中文名給上外看，他們會用那個中文名 -Jared_Austin- ♂ (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 18:36:04

• 那不是作假嗎？英文名，麥克王，被他們一翻譯後，在翻譯文件上，名字成了王衛國？而且那翻譯公司還給做公證？ -hhtt- ♂ (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 18:49:46

• 一般按拚音翻譯他們會問你中文如何寫。如果名字改成了Mike可能要派出所出證明關聯。派出所不會做假的。 -Jared_Austin- ♂ (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 19:23:03

• 我的美國護照名字就是中文拚音。xxx -xxx xxx -sji- ♂ (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 19:09:37

• 這就沒問題了，方便多了！我的也是，戶口本到中國護照到美國護照。 -hhtt- ♂ (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 20:16:20

• 公民證不是有原來的名字？ -wlwt123- ♂ (0 bytes) () 01/14/2025 postreply 21:29:00

• 什麽是公民證？ -hhtt- ♂ (0 bytes) () 01/15/2025 postreply 07:28:59