楊采鈺，演梁思申，難怪英文這麽溜，初中就去美讀書了

估計是國內見過的女演員，英文最溜的吧？

今天出場，這就是小輝以後的 “小三”嗎 ？演“瞄準”時，演的很一般般。

所有跟帖： 

• 這部裏兩人沒有感情戲。 -梓清2012- ♀ (0 bytes) () 01/03/2021 postreply 19:10:59

• 劇裏是說12歲到美。楊說的英文流利歸流利，但是 -youknow- ♀ (125 bytes) () 01/03/2021 postreply 19:17:11

• 可能也看人吧。12歲是語言學習的一個檻，努力些的可以徹底融入。我見過一些12歲來的孩子細節上終歸是聽得出不是本地人 -湖畔仙株- ♀ (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 19:03:49

• 楊采鈺初中畢業後到美國念書，然後回國讀大學，所以應該是在美國讀高中四年。 -魔羯鼠養貓- ♀ (0 bytes) () 01/03/2021 postreply 19:37:35

• 初中畢業才到美國，在美才四年，難怪。要像native speaker的口音必須12歲以前到美國。 -youknow- ♀ (0 bytes) () 01/03/2021 postreply 20:17:26

• 喜歡楊采鈺 -dawn6688- ♀ (0 bytes) () 01/03/2021 postreply 19:38:07

• 沒有張靜初說得好，張靜初好像也沒出國留學過。 -6degrees- ♂ (0 bytes) () 01/03/2021 postreply 19:47:15

• 楊采鈺的美語我聽著就是native speaker，張靜初很明顯有口音，在美國工作過的分辨這應該很容易吧 -maggieb- ♀ (0 bytes) () 01/03/2021 postreply 20:04:52

• 哪兒算得上native speaker啊，差得太遠了。就是流利些。 -youknow- ♀ (0 bytes) () 01/03/2021 postreply 20:15:38

• 我來隨便挑兩個，第24集25;25-25:30，有明顯的Chinglish的痕跡。當然， -youknow- ♀ (225 bytes) () 01/03/2021 postreply 20:37:23

• 仔細聽了，確實還有口音。 -maggieb- ♀ (0 bytes) () 01/03/2021 postreply 22:34:00

• 讓我家小兒聽了一下，沒看臉。馬上說女生是老中，男生開始有點兒德國accent。 -翻篇了- ♀ (0 bytes) () 01/03/2021 postreply 22:50:49

• 梁的電報有語法錯誤：A good news. A bad news. -Lily18- ♀ (0 bytes) () 01/03/2021 postreply 20:38:27

• 記得語法書裏news 可以算作單數也可以是複數。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 01/03/2021 postreply 22:48:04

• 但“不可數”，故不宜用“a” -gx123- ♂ (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 08:26:29

• news當單數用 -MoonRiverMe- ♂ (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 11:06:13

• News，根據語法，is a non-countable noun, 隻能作單數。你可以說one piece of good n -LengXiao- ♂ (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 14:03:11

• 這是英語裏常用語。沒有錯誤。 -drinkplay- ♂ (0 bytes) () 01/03/2021 postreply 23:02:57

• 也許口頭語裏有人這麽說，但是語法上還是不對的。 -youknow- ♀ (0 bytes) () 01/03/2021 postreply 23:31:19

• You know, you don’t know. 開句玩笑別生氣。 -drinkplay- ♂ (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 00:19:56

• News is uncountable, can’t be A news but a piece of news -MoonRiverMe- ♂ (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 09:07:41

• You can say I have a good news but you may not say I have a news -drinkplay- ♂ (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 11:14:02

• Are you SURE? -MoonRiverMe- ♂ (126 bytes) () 01/04/2021 postreply 15:44:02

• 有多少人去查字典了？：））one good news and one bad news. 國劇涉及用英文時得小心了，這裏一堆人等 -SimpleSeeker- ♀ (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 09:54:54

• 等著挑錯呢：）） -SimpleSeeker- ♀ (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 09:55:48

• 這個一樣是口語，不說明語法上是正確的。當然口語 -youknow- ♀ (277 bytes) () 01/04/2021 postreply 10:22:54

• 她在瞄準裏的演技，以及。。。，讓人很出戲，聽說帶資演戲。 -朦朧的心- ♀ (0 bytes) () 01/03/2021 postreply 20:45:02

• 說得很不錯了。如果按在美時間算，比大多數讀研才來美的都說得好。Formative years 對口音影響太強了。 -drinkplay- ♂ (0 bytes) () 01/03/2021 postreply 23:00:26

• 我覺得是配音的。 -朦朧的心- ♀ (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 03:39:56

• 不是配音，有拍攝花絮，是她自己說的。 -梓清2012- ♀ (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 06:55:42

• 不要太在乎口音，中國南北方有很多口音，美國也一樣。有點口音才是自己的特色。除非專業播音工作，老美都不在乎。 -7Sle- ♀ (381 bytes) () 01/04/2021 postreply 07:53:45

• 你這話不在水平。這裏說的不是隨便哪裏來的人的口音，而是一個12歲到美的兒童正常上學，正常成長到24歲，說話該是什麽樣的味道。這裏 -youknow- ♀ (111 bytes) () 01/04/2021 postreply 08:30:54

• 是呀。她的英文比我的普通話好多了，我二十多歲才出國。關心地問朋友“答辯”答的如何，朋友一頭霧水奇怪我咋突然關心人家的腸道運動。 -stillsingle- ♀ (0 bytes) () 01/04/2021 postreply 12:29:19

• 哈哈哈，你太逗了～，國人就是對國人的英文要求高，Chinglish比很多國家的人說的英文好，我雇的巴西小木匠3歲來美，也有口音， -7Sle- ♀ (220 bytes) () 01/04/2021 postreply 12:59:30