這個一樣是口語，不說明語法上是正確的。當然口語

就那麽用了，也沒什麽。比方“... for real quick”，這個口語，語法上不可能是正確的吧，大家不都在用麽。具體到劇裏的這個電報，要看是什麽場合，如果是正式場合還是盡量少用口語化的說法。