《啊、野麥嶺》的繅絲場成了世界遺產

本文內容已被 [ 石假裝 ] 在 2014-06-24 17:22:20 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

 

日本群馬縣富岡市在東京北部,有5萬1千多人口,1萬9千戶人家,是個極其普通的地方小城市。
 
昨天這個小市熱鬧了。2014-6-21在卡塔爾召開的聯合國教科文組織召開的會議上通過了將“富岡製絲場及絹產業遺產群”列為世界文化遺產的提案。
 
正門


 
   可以說日本近代化的第一桶金是從這裏提取的。江戶末年日本開始與外國交流,主要出口產品有生絲、蠶種、茶葉。19世紀末法國、意大利養蠶業受到傳染病影響發生蠶災時,中國的太平天國之亂影響了生絲出口,這些給日本的蠶絲出口提供了機會,日本的出口量一時占了世界總出口量的86%(1862年),國外的大量需求造成了日本國內生產粗製濫造,很快信譽下降,出口量降低。
 
    明治政府需要歐洲洋槍洋炮洋造船技術,資金隻能從蠶絲中提取,於是決定重振蠶絲業。明治政府花重金請法國人建造了富岡製絲場,所有機械設備均按日本的潮濕氣候、日本女人的身高設計,建廠初期由法國人作技術指導。工廠建在富岡,是因為這周圍養蠶業發達。
 
    這個製絲場,我們這代中國人從《啊、野麥嶺》上看到過,很多人都記得電影中的許多台詞。但是,工廠投產初期,女工多是士族的女兒。日本明治維新以後,製定了新的的身份製度,過去的大名、武士轉身為“華族”、“士族”。就是說,女工多出身於就武士家庭。
 
    富岡製絲場建成初期由政府國營,實行西方的8小時工作製,周日休息,春節放10天假,公費醫療,還有女工學習文化知識的夜校。盡管如此,仍有很多女工幹1年多就辭職。人員不穩影響的產品質量,工廠按技能將女工分為3等,後來再度細分為8個等級。(不由得想起了中國工廠裏的8級工製)
 
    1893年三井家投標買下富岡製絲場,私營後工作時間不斷延長,6月平均12小時,12月9小時,女工夜校雖然沒有關閉,但長時間的勞作,女工們根本沒有精力去夜校學習。這就是我們看到的《啊、野麥嶺》時代的富岡製絲場和《女工哀史》的背景。
 
 

 


 











     上世紀80年代後,中國的廉價蠶絲大量出口後,富岡製絲場停業,1987年3月4日舉行了閉業儀式。
 
     閉業後,該廠的所有者竹內彰雄堅持“不賣、不出租、不拆”的原則,為維持原狀每年投資1億日元。該廠的退休技術員與老同事做義工清理打掃除草。義工開始隻有14人,至今工已發展到1400人。成功登錄為世界文化遺產,最高興的除了每年出一億元維持的原場主以外,就是這些作義工的了。該廠的導遊、英語講解員都是義工,正在募集中文義工。
 
    
聽到登錄成功的消息後,義工們高興的樣子







義工四季都在清掃











義工在解說



 
 

廠房裏麵的樣子
 
 





外觀有點法國建築的味兒吧。
 
 







走廊
 




廠房背麵







春天










秋天



 
 
                日本曾經的外匯源泉
                

 
百餘年的廠房迎來了新使命,它將給這座5萬人的小市帶來生機和活力。

    這個國家沒有資源,他們珍惜並努力保護人文資源。



  傳說黃帝之妻、西陵氏之女螺祖,教民育蠶治絲繭,以供衣服。 漢代發明紡車,初為繅絲卷線,後來用於紡棉,13世紀傳入歐洲。2014年6月22日聯合國教科文組織批準了中國與哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦共同提出的“絲綢之路”世界遺產申請。世界遺產的紀念章掛在了延綿萬裏又飄洋過海的“絲綢”上。



                                     

       (圖片來自網絡)





更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

《啊、野麥嶺》的電影找了好幾年了、借此東風、會DVD版了吧 -飯盛男- 給 飯盛男 發送悄悄話 飯盛男 的博客首頁 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 04:16:00

《啊,野麥嶺》在中國仍有現實意義。 -judongying- 給 judongying 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 07:29:29

這幾十年來到沿海省市打工的內地女孩子們上演了多少部中國版的《野麥嶺》啊! -judongying- 給 judongying 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 07:31:00

野麥嶺海拔1,672M.嶺上有電影中哥哥背著病妹翻山回家的雕塑等(組圖) -judongying- 給 judongying 發送悄悄話 (1241 bytes) () 06/24/2014 postreply 07:52:21

電影裏哥哥是背死去的妹妹回家。妹妹是大竹忍演的。 -chrisevans- 給 chrisevans 發送悄悄話 (48 bytes) () 06/25/2014 postreply 11:19:33

網上會有吧。 -石假裝- 給 石假裝 發送悄悄話 石假裝 的博客首頁 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 07:41:34

網上隻有中文版的、想看下日文台詞是如何説的 -飯盛男- 給 飯盛男 發送悄悄話 飯盛男 的博客首頁 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 07:54:29

好視角,會學習,向老師學習! -石假裝- 給 石假裝 發送悄悄話 石假裝 的博客首頁 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 16:24:44

今年4月15日已DVD版発売了、飯不老師現在就等TSUTAYA入荷了 -飯盛男- 給 飯盛男 發送悄悄話 飯盛男 的博客首頁 (63 bytes) () 06/25/2014 postreply 02:38:48

這就是日本式的熱情。 看你帖子長知識啊....... -雨中小花- 給 雨中小花 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 04:45:26

謝謝,都是這幾天電視上看來的。 -石假裝- 給 石假裝 發送悄悄話 石假裝 的博客首頁 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 07:42:37

不錯,不過場主是否可以賣給國家文物保護機構,年1億維護費可不少 -人約黃昏後- 給 人約黃昏後 發送悄悄話 人約黃昏後 的博客首頁 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 04:48:58

2005年國家製定保護文物,2007年收門票了。 -石假裝- 給 石假裝 發送悄悄話 石假裝 的博客首頁 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 07:44:08

2005年成為國家保護文物,2007年開始收門票。解決了一部分費用。 -石假裝- 給 石假裝 發送悄悄話 石假裝 的博客首頁 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 08:07:20

業主為什麼要維持?原因也許有多種。 -Redfernbus- 給 Redfernbus 發送悄悄話 Redfernbus 的博客首頁 (234 bytes) () 06/25/2014 postreply 04:07:33

《啊、野麥嶺》聽著很熟的一部電影,怎麽一點印象都木有了? -aChineseBostonian- 給 aChineseBostonian 發送悄悄話 aChineseBostonian 的博客首頁 (123 bytes) () 06/24/2014 postreply 05:31:35

同感,內容知道,細節幾乎沒有印象了。 -石假裝- 給 石假裝 發送悄悄話 石假裝 的博客首頁 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 07:45:53

工廠的東家保護曆史遺跡的努力,還有那些義工,都令人讚賞! -看風景- 給 看風景 發送悄悄話 看風景 的博客首頁 (138 bytes) () 06/24/2014 postreply 06:16:47

“義工”是個一舉兩得的事情,即節省了經費,又給老人們找到了營生,值得推廣。 -石假裝- 給 石假裝 發送悄悄話 石假裝 的博客首頁 (44 bytes) () 06/24/2014 postreply 07:49:21

你看你又counter revolution 了,覺悟不在一個檔次的麽. :) -蘇.蘇- 給 蘇.蘇 發送悄悄話 蘇.蘇 的博客首頁 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 08:59:44

啊!犀利,一針見血。 :) -省吃儉用cheng富農- 給 省吃儉用cheng富農 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 14:40:09

這種曆史,隻有在日本能夠被保留下來,並加以發揚光大。 -zaizai- 給 zaizai 發送悄悄話 zaizai 的博客首頁 (26 bytes) () 06/24/2014 postreply 07:13:34

換個地方,早就利用那塊地皮賺錢去了。 -石假裝- 給 石假裝 發送悄悄話 石假裝 的博客首頁 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 07:50:22

那個地方的地皮不值錢 -六甲山翁- 給 六甲山翁 發送悄悄話 六甲山翁 的博客首頁 (26 bytes) () 06/25/2014 postreply 17:24:01

最殘酷的養蠶業,裏邊的蠶都是被燙死的 -bsmile- 給 bsmile 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 17:11:37

養蠶造絲是中華民族對人類做出的偉大貢獻。 -jdy- 給 jdy 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 18:01:30

特喜歡工廠的院子,綠化得真好。 -小黑貓- 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 17:53:40

他們很重視綠化,但是秋天掃落葉真的很麻煩。 -石假裝- 給 石假裝 發送悄悄話 石假裝 的博客首頁 (0 bytes) () 06/25/2014 postreply 00:53:47

在網上找到了電影《啊、野麥嶺》的視頻,請點擊: -jdy- 給 jdy 發送悄悄話 (300 bytes) () 06/24/2014 postreply 19:27:32

介紹的真詳細啊 -秋刀- 給 秋刀 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/24/2014 postreply 22:17:20

謝謝。 -石假裝- 給 石假裝 發送悄悄話 石假裝 的博客首頁 (0 bytes) () 06/25/2014 postreply 00:55:57

好介紹,辛苦! -zcw0- 給 zcw0 發送悄悄話 zcw0 的博客首頁 (0 bytes) () 06/25/2014 postreply 02:17:24

義工四季都在清掃,所以日本到處都是那麽幹淨。 -林間曲徑金秋時- 給 林間曲徑金秋時 發送悄悄話 林間曲徑金秋時 的博客首頁 (0 bytes) () 06/25/2014 postreply 03:47:44

居民區也是這樣,定期一起打掃。 -石假裝- 給 石假裝 發送悄悄話 石假裝 的博客首頁 (0 bytes) () 06/25/2014 postreply 16:00:23

頂好貼。關於業主全方位保持原狀提點反對意見。 -Redfernbus- 給 Redfernbus 發送悄悄話 Redfernbus 的博客首頁 (284 bytes) () 06/25/2014 postreply 04:38:55

那裏本來就在山裏、山裏養蠶直接抽糸加工。原來還有附屬施設要申請的、砍了、申請了主厰房 -飯盛男- 給 飯盛男 發送悄悄話 飯盛男 的博客首頁 (0 bytes) () 06/25/2014 postreply 04:44:35

査了下WIKI,説是2005年土地売給了富岡市、厰房贈送富岡市。那末現在就是富岡市的財産了 -飯盛男- 給 飯盛男 發送悄悄話 飯盛男 的博客首頁 (2560 bytes) () 06/25/2014 postreply 05:01:40

來龍去脈,這樣就好理解了。 -Redfernbus- 給 Redfernbus 發送悄悄話 Redfernbus 的博客首頁 (0 bytes) () 06/25/2014 postreply 05:54:32

抱歉,並謝飯老師補充。 -石假裝- 給 石假裝 發送悄悄話 石假裝 的博客首頁 (0 bytes) () 06/25/2014 postreply 15:51:16

義工就是誌願者,自然是自得其樂才會去做,哪裏有誰對不起誰的說法。 -雨中小花- 給 雨中小花 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/25/2014 postreply 05:12:11

假設你有好些物業,有退休人員願意免費到你家打掃衛生,你的良心會如何看待? -Redfernbus- 給 Redfernbus 發送悄悄話 Redfernbus 的博客首頁 (0 bytes) () 06/25/2014 postreply 05:46:22

你覺得哪個富豪的物業會吸引這些退休人員免費去替人家打掃衛生呢?這個地方有人去,說明它有 -雨中小花- 給 雨中小花 發送悄悄話 (130 bytes) () 06/25/2014 postreply 06:55:55

好介紹! -幑寧- 給 幑寧 發送悄悄話 幑寧 的博客首頁 (0 bytes) () 06/25/2014 postreply 16:39:37

這種破玩意兒都能成為世界遺產?...女工的血淚史 -六甲山翁- 給 六甲山翁 發送悄悄話 六甲山翁 的博客首頁 (96 bytes) () 06/25/2014 postreply 17:16:57

絲綢之路中亞城市祝賀富岡製絲廠入選世界遺產(圖) -jdy- 給 jdy 發送悄悄話 (809 bytes) () 06/25/2014 postreply 20:00:11

遺產之花盛開在累累白骨之上,更加觸目驚心 -chrisevans- 給 chrisevans 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/25/2014 postreply 20:35:13

文革學工,我的鄰居女孩子就在剿絲廠,徒手從開水裏撈絲頭。。。 -johniewalker- 給 johniewalker 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/26/2014 postreply 08:52:16

請您先登陸,再發跟帖!