My Song: Oak Trees 《橡樹》

My Song (lyrics): Oak Trees

When you drive on I-10
You’ll see lots of oak trees
My hometown is nearby (nearby)
The oak trees are old trees 
My town is my new hometown
My hometown, o my new hometown
You're not far from my new hometown

When you drive on I-10
When you see an oak tree
My home is nearby (nearby)
The oak tree is an old tree 
My home is my new home
My home, o my new home
You’re nearby my new home

Oak trees, old oak trees
My town, o my new hometown
You’re not far from my home
An oak tree, an old oak tree
My home, o my new home
You’re nearby my new home
(Repeat twice)

 

我的歌：橡樹 （AI翻譯）

作詞：忒綠

曲、唱：AI

當你在I-10上開車時

你會看到很多橡樹

我的家鄉就在附近（附近）

橡樹是老樹

我的小鎮是我的新家鄉

我的家鄉，我的新家鄉

你離我的新家鄉不遠

當你在I-10上開車時

當你看到一棵橡樹時

我家就在附近（附近）

橡樹是一棵老樹

我的家是我的新家

我的家，哦，我的新家

你在我的新家附近

橡樹，老橡樹

我的城鎮，我的新家鄉

你離我家不遠

一棵橡樹，一棵老橡樹

我的家，哦，我的新家

你在我的新家附近

（重複兩次）
 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 唐張繼七絕《楓橋夜泊》英文版
• 《致忒綠 》
• 唐李商隱七絕《夜雨寄北》英文版
• 《陽光的消息》
• 《背影》

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• My Song: Oak Trees 《橡樹》
• 五月敘事
• 四月拾花（飛鴿集 73 - 82）
• 歌唱
• 理想的慣性

所有跟帖： 

• 幾年前寫的歌詞。多謝雪蓮提供AI網站信息：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/14/2024 postreply 13:56:00

• 太羨慕英文版的了，得天獨厚啊，這種鄉村音樂風AI特拿手，精彩！還要聽真人版：） -snowandlotus- ♀ (0 bytes) () 05/15/2024 postreply 17:48:29

• 不錯！要她用中文唱估計沒這好：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 05/14/2024 postreply 16:19:00

• 是的。看來是為英文設計的，另外，配樂和編曲比較簡單，沒有太多option -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/14/2024 postreply 16:34:00

• 問好木木，謝謝來讀：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/16/2024 postreply 11:35:00

• 讚，歌詞翻譯演唱都好 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 05/16/2024 postreply 05:34:25