閑聊聖經

閑聊聖經

約翰福音第一句中λογος，西方諸語言都翻譯成words的意思，荒誕不經。漢語中有的譯本 翻譯成道，即太初有道，有點意思。不才認為應該譯為慧，即般若（???????，Prajñā）。