常見台語含意

常見閩南語語匯

爽 ㄙㄨㄥ｀，高興又痛快
衰 ㄙㄨㄟ，由盛轉衰；倒楣
凱 闊綽，大方
俗 便宜
　 ㄙㄨㄥ?，土氣；憨直
哈 瘋迷、渴望、向往、崇拜
水 漂亮
牽手 老婆
吐嘈 扯後腿；打小報告；揭瘡疤
尚青 最新鮮、最熱門
抓包 被抓到做壞事
凸錘 出差錯
往生 死亡、超生
角頭 幫派組織或其勢力範圍
幼齒 年輕無經驗；稚嫩
訐譙 用粗話罵人；嚴厲指責
鐵齒 固執己見
辦桌 準備酒席請客
落跑 偷溜
好康 好機會；好際遇
打拚 努力；盡力
鬥陣 湊和在一起；共同
頭路 職業；謀生的工作
頭家 老板；丈夫
作夥 一起
閉俗 害羞
熊熊 忽然
人蛇 偷渡者
揩油 向別人要求財物上的分享
杠龜 失算；失敗
凍蒜 當選
鴨霸 霸道；蠻橫不講理
鬱卒 抑鬱；悶悶不樂
土豆 花生
日頭 太陽
家私 工具
假仙 指人虛偽
雞婆 什麽事都管；好管閑事
抓狂 氣急敗壞而失去理智
龜毛 拖拖拉拉；猶豫不決之意
膨風 吹牛；說大話
豬哥 色鬼
番麥 玉米
正港 真正的
肉腳 對事情不內行或無能力完成者
囝仔 小孩子
碗公 大的碗
脫線 糊裏糊塗
撿角 沒有前途
夭壽 缺德
嗆聲 態度惡劣地回嘴
俗仔 能力氣勢低，成不了大事的人
灶腳 廚房
速配 相配
古錐 可愛
牽拖 硬找理由推托
黑青 瘀血
假仙 裝模作樣
歹勢 不好意思
乞食 乞丐
厝邊 鄰居
古意 老實
苦毒 虐待
查某 女人
鐵馬 腳踏車
兩光 做事不牢靠
菁仔 檳榔
見笑 羞恥
撇步 秘訣
抓龍 按摩
牽成 教養；提攜
奧客 差勁的客人
頂港 北部
下港 南部
白目 不會看狀況
公親 和事佬
喇雷 閑扯
漏氣 出醜
狗怪 愛作怪；不肯合作
七仔 女朋友
落翅仔 賣淫女
好年冬 收成不錯的年歲
做田人 農夫
羅漢腳 單身漢
牽猴仔 仲介者
芭樂票 空頭支票
放鴿子 遭失約或遺棄
釘孤枝 一對一單挑
碎碎念 嘮叨
水當當 漂亮極了
霧煞煞 模糊不清；搞不懂
大車拚 使出全力與人對抗
俗斃斃 極其土氣、憨直、不精明
凍未條 忍不住
走透透 處都走過
介高尚 非常高級
報馬仔 打小報告
抓扒仔 通風報信的人
莫宰羊 不知道
好額人 有錢人
散赤人 窮人
撩落去 積極參與某事
強強滾 熱鬧滾滾；氣勢旺盛
趴趴走 四處隨意走動
猴囝仔 機伶調皮的小孩
出頭天 有前途
好家在 還好
恰北北 形容人很凶
不輪轉 不流利
軟腳蝦 沒有骨氣的人
田僑仔 有田地的有錢人
黑白講 胡說
阿裏不達 不三不四
三不五時 偶爾；有時候
啥米碗糕 什麽名堂
頭殼壞去 腦筋有問題
老神在在 胸有成竹、氣定神閑的樣子
搓圓仔湯 勸和；私相授受；暗中擺平競爭者
一元捶捶 人呆呆的樣子
代?大條 指事情嚴重
櫻櫻美代子 閑著沒事做

所有跟帖： 

• 全國“武漢語”4級考試 -長頸鹿唱歌- ♂ (4846 bytes) () 07/18/2009 postreply 22:56:47

• （附標準答案。） -長頸鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 07/18/2009 postreply 23:14:40

• 山東“語”四級測試2007年11月25日 星期日 下午 05:23 -長頸鹿唱歌- ♂ (4182 bytes) () 07/18/2009 postreply 23:04:19

• 請能得一百分的，泄漏答案： -長頸鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 07/18/2009 postreply 23:18:27

• 過了老時節還木弄好——過了老髒甘孜漢不終 -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/19/2009 postreply 11:09:16

• 回複：麻(一聲)虎？——麻湯 -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/19/2009 postreply 11:16:08

• 山東人把炸油條稱作炸麻湯，似不曾叫麻虎？ -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 06:50:08

• 股紮湯是什麽咚咚啊？ -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/19/2009 postreply 11:32:08

• 麵疙瘩湯 -悉尼駱駝祥子- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 03:00:27

• 回複：麵疙瘩湯? NO -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 06:32:51

• 餃子是麵皮箍紮菜肉餡，箍紮湯應是煮過餃子的水啦 -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 06:56:43

• 回複：戊紮---兀子——也就是鋸掉靠背的椅子是凳子唄 -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/19/2009 postreply 21:03:08

• 兀子——“水滸傳”中可是常常提到這件家具滴 -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 06:40:21

• 這好像是青島話，不過很多都不知道 -悉尼駱駝祥子- ♂ (28 bytes) () 07/20/2009 postreply 02:58:05

• 青島不是山東嗎？煙台與青島口音倒是大不同，蟆哈蟆哈地與沒黑沒黑的 -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 06:45:38

• 蟆哈蟆哈地與沒黑沒黑的——形容詞：墨黑墨黑地 -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 07:06:53

• 形容詞：墨黑墨黑的 -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 07:08:43

• 我來試試，這絕對是青島話 -悉尼駱駝祥子- ♂ (3147 bytes) () 07/20/2009 postreply 03:25:43

• 謝謝交卷。但應該得多少分呢？我也不知道，哈。希望能有你的知音呼應。 -長頸鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 06:20:16

• 俺認為有幾個錯誤： -逐鹿中東- ♂ (836 bytes) () 07/21/2009 postreply 10:05:34

• 回複：俺認為有幾個錯誤： -壓扁- ♂ (624 bytes) () 07/21/2009 postreply 10:32:56

• 這裏有部分答案：http://bbs.netat.net/thread-41719-1-1.html -逐鹿中東- ♂ (42 bytes) () 07/21/2009 postreply 10:11:26

• 閩南語（台語）六級考試 -長頸鹿唱歌- ♂ (3804 bytes) () 07/18/2009 postreply 23:29:03

• 請能得一百分的，泄漏答案 -長頸鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 07/18/2009 postreply 23:29:45

• 從進“台語”考場人數來看，學“台語”的少了，看來台灣經濟落後了 -長頸鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 07/19/2009 postreply 19:37:09

• 英語中你問人家講什麽語言：What is your mother tongue？ -長頸鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 07/18/2009 postreply 23:49:44

• 媽媽當然隻能教孩子方言羅。所以各種語言都是方言，相似的就歸為一個“語”係了。。 -長頸鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 07/18/2009 postreply 23:52:51

• 是否一個“語”係，是由學者定的，不是由政客說的或地域劃分的。 -長頸鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 07/19/2009 postreply 00:05:22

• 謝謝介紹。不過台語本身就是閩南話的一支與廈門話很接近。 -散人- ♀ (0 bytes) () 07/19/2009 postreply 08:25:18

• 全國“陝西語”四六級考試 -第三隻眼看台海- ♂ (4628 bytes) () 07/19/2009 postreply 18:47:48

• 哈哈，我看沒幾個人能做中國通的。 -長頸鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 07/19/2009 postreply 19:31:54

• 現在開試麵試，請將下列句子改成你的母語： -長頸鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 07/19/2009 postreply 19:48:41

• 武漢語：拐子，你七聊冒？ -長頸鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 07/19/2009 postreply 19:50:57

• 改正：武漢語：拐子，你家七聊冒？ -長頸鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 01:05:00

• 普通話：大哥，你吃了嗎？ -長頸鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 07/19/2009 postreply 19:57:59

• 看了這個以後進一步認定樓主非台灣人 -dudaan- ♂ (0 bytes) () 07/22/2009 postreply 08:38:49

• 回複：常見台語含意 -善男信女- ♂ (0 bytes) () 07/25/2009 postreply 15:20:11

• 回複：常見台語含意 -善男信女- ♂ (0 bytes) () 07/26/2009 postreply 12:14:08