山東“語”四級測試2007年11月25日 星期日 下午 05:23

山東方言四級測試2007年11月25日 星期日 下午 05:23 一、選擇題（每題2分）
1、“耶樓蓋“是指身體的哪一部分？
A、膝蓋 B、屁股 C、額頭 D、下巴
2、“波拉蓋“是指身體的哪一部分？
A、膝蓋 B、屁股 C、額頭 D、下巴
3、“俺適心裏剛阿砸了“其中阿砸是什麽意思？
A、心絞痛 B、鬱悶92;窩囊 C、被東西砸了一下 D、痛徹心扉的
4、“俺得(dei)為的“其中得為是什麽意思？
A、為了理想 B、故意的 C、必須的 D、這句話沒說全
5、“聽說這個事以後，我恣的不行了“是什麽意思？
A、巨傷心 B、巨高興 C、肆意妄為的 D、精神崩潰了
6、“三本“是什麽意思？
A、日本鬼子 B、指有很多東西 C、 D、原本
7、我有個親戚稱呼為“兩喬“，他是誰？
A、我老婆的兄弟 B、我老婆的父母 C、我老婆的姐姐的丈夫 D、我兒子的老婆的父母
8、“俺家的林地就在那兒“其中林地是什麽意思？
A、私家樹林 B、農村的耕地 C、泛指家裏的樹木和田地 D、祖墳
9、“嘎渣“是什麽意思？
A、硬的脆的東西 B、鼻涕 C、一種類似於疙瘩湯的食物 D、垃圾
10、“因為走了很長的路，所以俺隻能股得(dei)著了“其中股得是什麽意思？
A、趴著 B、蹲著 C、跑著 D、坐著
11、“麻(一聲)虎“是什麽東西？
A、小的老虎 B、一種類似麻花的食物 C、狐狸 D、狼
12、“這個小孩真踢呼“是什麽意思？
A、形容健康 B、形容頑皮 C、形容厲害 D、形容不健康
13、“鋪襯“是什麽東西？
A、形容詞,鋪墊的意思 B、衣服的內襯 C、碎布 D、火炕
14、“粘(nian)住“和“糊渡“是什麽東西？
A、玉米麵的稀飯 B、根本不是一回事 C、漿糊 D、動詞，使什麽粘住
15、“你在顧擁什麽“是什麽意思？
A、摟摟抱抱的意思 B、動詞，指亂動 C、左顧右盼的意思 D、小孩打滾
16、這孩子真各應人。“各應”是指：
A煩人、討人厭B招人喜歡C天真活潑D呆若木雞
17、白弄了，造死銀了。“白弄了”是指
A沒有效果 B刷房子 C別折騰了 D小白被人砍了
18、翻譯“你怎麽跟個真豆包似的”
A你的臉長的像豆包 B 諷刺你其實是個假的豆包
C你少裝模作樣 D 你做的豆包比食堂做的好吃
19、“這個月獎金就媽一點點兒”從中可以看出：
A此人不孝 B獎金很少 C他媽媽是富婆 D他是***上司
20、你穿皮衣不爺？“爺”是指
A擺譜 B耍酷 C很熱 D顯老
21、“咱家沒有****了”中“****”是指
A生日PARTY B 醋 C***分子非法**** D反戰****
22、“嫩擺秧雞我了”這句話出現頻率最高是在
A稻田 B雞舍 C酒席 D輔導員辦公室
23、“你別把收音機踢蹬了”是指
A把收音機當球踢 B失戀後向收音機發泄 C把收音機搞壞了 D聽力老師布置的作業
24、你買的黃瓜淹油了 中“淹油”是指
A不新鮮 B作成鹹菜 C作成泡菜 D做麵膜
25、“背瞎”的反義詞是
A瞎背 B視力好 C拿獎學金 D有出息
二、連線題，請按照實際意思進行連線 （20分）
下晌 早晨
後晌 下午
夜來 前天
前日 明天
早晨 昨天
寢寢 晚上
大草 蟋蟀
土渣 蟬
截六 綠色大蜻蜓
刀狼 螳螂
三、閱讀選擇題 （15分）
妻：“艾，你捏五經半夜帶上哪？”
王：“我出七溜達溜達。”
妻：“弄木晚了，你溜達生麽？”
王：“我蛋練蛋練。”
妻：“安陽來，我還不知道個你？你友帶出七看打撲克地是不是？”
王：“木一木一”
妻：“木一聲麽木一，我告訴你航你今晚上敢出七！！！，怎兩個不散完！！”
王：“弄麽晚了，你吆活啥？怕臨實北家知不道是咋？拍(三聲)事你俺！！”
妻：“給你點好臉你還不賺了，次鼻子上臉了你還！（手拿馬紮子），我海事你！！！

問題：
1、夫妻為什麽事吵架？
　　A、第三者 B、丈夫打人 C、打撲克 D、木頭丟了
2、"木一木一"能夠表達出什麽意思？
　　A、他們的地名叫木一B、村中有人叫木一C、沒有沒有的意思
3、“臨實北家“能夠表達出什麽意思？
A、他們的地名叫臨實 B、村中有人姓北 C、他們住南邊的房子 D、有很多鄰居
4、夫妻最後即將交手時用的招式是否相同，即“拍煞“&“海煞“？
A、相同 B、不同，一個用腳一個用板凳 C、不同，一個用拳頭一個用鋼叉
D、不同，一個用手掌一個用椅子
5、"妖或"什麽意思?
四、翻譯（15分）
夜來，俺二嫂來連，俺一看快上屋來半。俺問她饑困不，二嫂恩，叫俺幾她滾點啥哈，
俺作摸家裏木家糊渡麵連，就帶幾她酷差郭茄奧。過了老時節還木弄好，俺二嫂不得勁了，
說光叫俺呆著站著半，幾俺找過戊紮不行昂，俺找奧半天，啥也木找著，木辦法就紅她說，
不行你上牆夾由聶哈拉那股得股得半。

所有跟帖： 

• 請能得一百分的，泄漏答案： -長頸鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 07/18/2009 postreply 23:18:27

• 過了老時節還木弄好——過了老髒甘孜漢不終 -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/19/2009 postreply 11:09:16

• 回複：麻(一聲)虎？——麻湯 -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/19/2009 postreply 11:16:08

• 山東人把炸油條稱作炸麻湯，似不曾叫麻虎？ -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 06:50:08

• 股紮湯是什麽咚咚啊？ -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/19/2009 postreply 11:32:08

• 麵疙瘩湯 -悉尼駱駝祥子- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 03:00:27

• 回複：麵疙瘩湯? NO -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 06:32:51

• 餃子是麵皮箍紮菜肉餡，箍紮湯應是煮過餃子的水啦 -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 06:56:43

• 回複：戊紮---兀子——也就是鋸掉靠背的椅子是凳子唄 -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/19/2009 postreply 21:03:08

• 兀子——“水滸傳”中可是常常提到這件家具滴 -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 06:40:21

• 這好像是青島話，不過很多都不知道 -悉尼駱駝祥子- ♂ (28 bytes) () 07/20/2009 postreply 02:58:05

• 青島不是山東嗎？煙台與青島口音倒是大不同，蟆哈蟆哈地與沒黑沒黑的 -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 06:45:38

• 蟆哈蟆哈地與沒黑沒黑的——形容詞：墨黑墨黑地 -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 07:06:53

• 形容詞：墨黑墨黑的 -rushfly- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 07:08:43

• 我來試試，這絕對是青島話 -悉尼駱駝祥子- ♂ (3147 bytes) () 07/20/2009 postreply 03:25:43

• 謝謝交卷。但應該得多少分呢？我也不知道，哈。希望能有你的知音呼應。 -長頸鹿唱歌- ♂ (0 bytes) () 07/20/2009 postreply 06:20:16

• 俺認為有幾個錯誤： -逐鹿中東- ♂ (836 bytes) () 07/21/2009 postreply 10:05:34

• 回複：俺認為有幾個錯誤： -壓扁- ♂ (624 bytes) () 07/21/2009 postreply 10:32:56

• 這裏有部分答案：http://bbs.netat.net/thread-41719-1-1.html -逐鹿中東- ♂ (42 bytes) () 07/21/2009 postreply 10:11:26