【讀過的一本書】《人性的枷鎖》

來源: 魯冰花 2021-12-15 12:50:48 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (5873 bytes)

《人性的枷鎖》是英國當代小說家、劇作家毛姆帶有自傳色彩的一部長篇小說(萬文翻譯)。小說描寫了主人公菲利普自幼父母雙亡,不幸又先天殘疾,在冷漠而陌生的環境中度過童年,性格因此孤僻而敏感。在寄宿學校的歲月讓他飽受催殘。走向社會後,愛情上又經曆了磨難。在坎坷的人生路上,他每走一步都要付出痛苦的掙紮。但思想、個性獨立的菲利普,在紛擾的現實世界裏苦苦尋求人生的真諦。最終在經曆了一係列痛苦和挫折,尤其是在徹底放下對米爾德瑞的愛情、親曆克朗肖以及大伯凱裏先生的死亡以後,徹底明白了“生命毫無意義”。

我讀這本書,常常把自己帶入,隨著菲利普命運的跌宕而情緒起伏。最大的共鳴就是苦苦探索人生的意義。年輕時也曾滿世界的尋找、苦苦追尋:人生的意義究竟何在?

附10多年前的一篇文章:魯冰花的軍旅生涯(8)迷茫的青春

在微信讀書上讀有個好處,放到自己書架上,可以隨意批注、畫重點、寫隨感,與書中主人公對話、交流。

當讀到“你認為你來到這世界是為了什麽呢?”

我回:“從沒有哭著鬧著要來,是我的父母一時高興或不小心把我帶到這個世界,不要問我為什麽。”

讀到“菲利普強迫自己做出一副友善的樣子看著她(米爾德瑞)。他恨她,他鄙視她,他全心全意地愛著她。”(當這個女人要拿走菲利普僅有的生活費去會另一個男人時,他竟也答應。。“

我十分生氣:“恨、鄙視和愛怎麽可以附在同一個女人身上?那女人鮮廉寡恥,愚昧無知,從一開始就帶給你無盡的痛苦,有些事不是人類感情所能承受的,菲利普,你清醒些吧!“

最後那個無恥的女人被生活所迫帶著孩子又回到菲利普身邊,菲利普竟然再次接受了她,真替他捏一把汗啊。

我給以諄諄教導:“菲利普,不要再發善心了,欲望的黑洞是沒有底的,最後被傷害的還是你自己。。“他不聽,最後不幸被我言中了,痛心。

讀到“菲利普絕望地問自己活著到底有什麽用。這一切看起來都是如此的空洞。。菲利普從靈魂深處叫了出來:‘生命的意義到底在哪兒啊?‘“

我回:“也曾千百遍苦苦思索這個問題。其實,生活、生命無所謂意義,也不用勉強賦予它意義。有人把你生下來,自然得頑強地活下去。生命就是一個過程,一個探索生命意義的過程。細細品味生活中的酸甜苦辣,抬頭看看路邊的四季美景,從容地走向那白茫茫大地,死如秋葉之靜美。“

最終菲利普也意識到了:“一個人出生、受苦然後死亡。生命毫無意義,人活著也沒什麽目的。一個人出沒出生一點兒也不重要,生命並不偉大,死亡也無足輕重。”你終於悟了。

最終菲利普選擇在那個海邊小鎮行醫,陪著心愛的姑娘,平平淡淡過一生。這是人生的通透還是自甘平庸,還是生命的升華?

附上小說最後一段:“菲利普微笑著握住了薩利的手,他們一起站了起來,走出了國家藝術館。他們在欄杆旁邊站了一會兒,看著特拉法爾葛爾廣場。馬車和公共汽車來來回回地穿梭著,人群熙來攘往地匆匆去往各個方向,頭頂上陽光正好。”

生活在繼續。撿幾個貝殼回來:

“藝術,”克朗肖繼續說,一邊還揮了揮手,“就是當那些聰明人厭倦了食物和美人之後為了逃避生活的無趣而發明出來的避難所而已。”

“(愛情)這是靈魂的一種饑餓感,是一種痛苦的渴望,是一種苦澀的悲傷,是一種他從來都沒有感受過的全新體驗。“

“愛情就像是住在他心底的一條寄生蟲,貪婪地以他的血液為食討厭地茁壯成長;它那麽猛烈地吞噬著自己的生命,使他對別的任何事情都感受不到樂趣。“

“菲利普的生活準則,就是要遵循自己的內心,同時適當留心街角的警察。“

“落在正直的人身上和落在邪惡的人身上的雨點並無不同,因為這並沒有什麽是非曲直可言。“

再囉嗦一句:看過毛姆的《月亮與六便士》,那是從現實走向理想國度。《人性的枷鎖》,像是從理想的國度又回到了現實。究竟那個是真實的毛姆?也許正是他不同的年齡段不同的人生思考。

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

緊趕慢趕,搭個末班車,晚了嗎? -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 12:52:23

不晚不晚,我們正在掀起最後一波狂潮。。。 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 12:56:03

我需要讓眼睛休息一會兒再來看文章。。 -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 12:57:28

嗯嗯,多吃點枸杞子,還可以吃點藍莓膠囊,對眼睛有好處。:) -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 13:06:53

好的,多謝,看會兒休息會兒就好了。 -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:11:53

沙發 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 12:55:10

看過電影,沒讀小說。生命無意義,這句話太灰了。查了查,枷鎖是1915年發表的,月亮是1919年發表的,可見毛姆也在苦苦尋找答案啊 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 13:05:12

哈哈,我也查了查,是這樣的。我是多年前看的“月亮”,最近看的“人性”,就想當然了。。:) -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:10:07

這樣一問一答,隨手品評真是好有意思,其實我聽同意小說裏這段生命的議論的,雖然灰 -浮雲馳- 給 浮雲馳 發送悄悄話 浮雲馳 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 13:11:10

沒什麽可寫,想哪兒寫哪兒。微信讀書就這點好,可以保存筆記,就怕一換手機全丟了。 -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:08:27

讚同浮雲說的冰花這麽朝小說的人物喊話很有意思:) -WXCTEATIME- 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:22:22

好書! -lovecat08- 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 14:55:51

是說《人性的枷鎖》嗎?嗯,是好書:) -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:19:39

不能穿越回去,喊話也沒回應啊~~ -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:06:17

冰花出手,品質保證!你們也是拚了! -Anthropologi- 給 Anthropologi 發送悄悄話 Anthropologi 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:34:50

嗯,我是湊數的,想看美女啊~~ -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 15:37:50

這本書名的譯文不太準確。原文是”Of Human Bondage“,譯為“人性的束縛”也許更貼近原意. 據毛姆講,書名是從斯賓諾 -viBravo5- 給 viBravo5 發送悄悄話 (246 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:26:15

嗯,愛情需要感性也需要理性,缺一不可。。。 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:32:16

嗯,有道理。看有的還翻譯成《人生的枷鎖》。其實讀完我也沒想清楚這個枷鎖或束縛指的什麽?是 -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (206 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:37:54

魯老師,這本小說我在大學時讀過,情節記不住,但理科生的讀後感還記得:小說沒能把枷鎖放下,因此再沒讀過毛姆的小說 -nearby- 給 nearby 發送悄悄話 nearby 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:26:53

那你應當看看 月亮與六便士,裏麵就沒有任何枷鎖了,都是自由,極致的自由。。。 -塵凡無憂- 給 塵凡無憂 發送悄悄話 塵凡無憂 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:38:50

我都忘記情節了,隻記得男主拋妻棄子追求所愛的美術,後又重起爐灶,~~ -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:42:05

我一直都沒想清楚枷鎖是什麽?或者是一直困擾他的人生意義問題? -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 16:39:58

難怪有句名言大意是說—不幸的童年要一生去治愈。作者的個性如果又敏感又脆弱,童年又不順,那是挺難有幸福感的 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 17:20:43

是啊是啊,童年的經曆會影響人的一生, -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (125 bytes) () 12/15/2021 postreply 18:03:28

米爾德利德是本書塑造最成功的人物,多少年了,想起來還是栩栩如生 -老歌好聽- 給 老歌好聽 發送悄悄話 老歌好聽 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 22:34:22

是的,人物栩栩如生,但不討喜,很沒底線。。:) -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 07:58:32

枷鎖,我認為指感情的羈絆。一旦擺脫了它人就是自由的。反過來說,自由的代價很高 -老歌好聽- 給 老歌好聽 發送悄悄話 老歌好聽 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 22:37:52

很深刻啊,是的,看後來跟薩利在一起,不是那麽如癡如醉的愛,平平淡淡才是真。。 -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 08:01:17

毛姆去過中國我一直說中國人後來翻譯小說受他影響挺大的 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 22:59:56

哦,這些我都不知道。。多瑙知識麵很廣的:) -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 08:02:35

疫情期間在倫敦,唯一完整讀完的一部書 -budstone- 給 budstone 發送悄悄話 budstone 的博客首頁 (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 23:59:52

疫情帶給人很多無奈,倒也成全了一些願望,我也是在這期間看些書。。多謝。 -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 08:04:18

如果能讀懂原文,建議讀原文。毛姆的文字非常容易讀,一開始就欲罷不能。我讀了能找到的全部他的作品,包括在中國的遊記。試讀了一些其他 -F-U- 給 F-U 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/16/2021 postreply 19:27:01

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”