鄰居在Talbot's購物時遇到的事兒

來源: 康賽歐 2022-03-16 12:27:26 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (3702 bytes)
本文內容已被 [ 康賽歐 ] 在 2022-03-31 08:31:35 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

這周我的鄰居去Talbot's 逛店為的是買褲子。 她以前體重138磅,穿12碼的褲子。由於生病,她減到了116磅,所以她選擇了10和8碼的牛仔褲,而沒有選擇12碼。一位女售貨員建議她需要穿6甚至4碼的,因為10和8碼會穿著不合身,顯大。因此,她決定試穿6碼的牛仔褲。令她驚訝的是,6碼非常適合她。她很高興,買了兩條6碼的。她向她的丈夫炫耀說她現在是6碼的身材了。然而,她卻對能穿6碼的褲子持懷疑態度。 回到家後,她拿出了3條以前穿的10碼牛仔褲,仔細地跟新買的6碼牛仔褲比較了腰圍。她發現新買的兩條6碼牛仔褲都和10碼腰身一樣。通過這次經曆,她認為自己被新的銷售噱頭給“愚弄”了。而且,她覺得Talbot's這樣對她,讓她感覺到愚蠢,甚至有點兒氣憤。

以下三點是我認為的:

1. 它被稱為虛榮尺碼。當女性覺得自己的體型較小時,她們會感覺比較好。

2. 不光是商店,每個製造商的尺寸都不同。不管生活中還是製造商讓我們覺得自己被愚弄後像個傻瓜,或是象個愚蠢的東西,但這就是生活。

3. 關注你的感受,而不是標簽上的虛假數字。我希望她感覺健康、堅強和快樂。

 

My neighbor shopped at Talbot's for pants this week. She used to weigh 138 lbs and wore size 12. Due to illness, she is down to 116 lbs, so she took size 10 and size 8 jeans instead of size 12. A saleswoman suggested that she needed to wear size 6 or even size 4 because the size 10 and 8 would swim on her. Therefore, she decided to try a size 6 jean. Well to her surprise, it fits her perfectly. She was delighted and bought two pairs of jeans in size 6. She even boasted to her husband that she was now a size 6; however, she was slightly skeptical about how this was possible. At home, she took 3 pairs of her jeans in size 10 and carefully compared the waist measurements. She realized that she newly purchased two jeans in size 6 were exactly matched those in size 10. As the result, she thought she had been“fooled”by a new sales gimmick. Moreover, she felt foolish and even a little angry that Talbot's would do that to her.

The following three points are my views on this thing:

1. It's called vanity sizing. It makes women feel better when they feel they are in a smaller size.

2. It's not the store. Every manufacturer's size runs different. Whether it's just life or something with manufacturer to make us feel like a fool or dumb. But it is just life.

3. Focus on how you feel, not the bogus number on the tag. I hope she is feeling healthy, strong and happy.

 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

這個帖是我發到“美語世界”論壇的,特意轉發到這裏。 -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 12:28:43

美國不知道,但是法國的尺碼是總在變的,國家統一標準。根據大眾的身材比例測量。所以這個其實也成立。128磅12號好象是有些 -bonbonlei- 給 bonbonlei 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 14:42:55

美國這裏很多衣服是外國產的,比如在同一個碼下,越南產的多數情況下尺寸就會小,中國產的絕大多數情況屬於正常。 -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 15:12:16

128磅12號應該是法國號碼吧?美國的12碼腰圍都像是敞口麻袋了 -BuckLake- 給 BuckLake 發送悄悄話 BuckLake 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 16:56:06

抱歉,寫錯了,應該是138磅。美國有小肚腩的女士不少啊,我認為12碼對中老年來說是比較正常的尺寸。 -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 17:15:02

有些人說Talbot's的衣服有些偏大,我覺得是這樣的,我的骨架有些大,穿這家的服裝基本上屬於正常。 -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 17:26:33

確實。如果需要穿12碼,絕對是胖子了。我現在130磅穿6碼褲子正好 -BuckLake- 給 BuckLake 發送悄悄話 BuckLake 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 20:16:53

歐美人普遍來說骨架和個子大,不能一概而論穿12碼就是個胖子。鄰居降到116磅穿6碼,你130磅穿6碼,這褲子是咋做的呢? -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 21:08:46

我再強調一下,我說的是在美國的普遍現象,不是一對一。我不需要認同,隻是在說我的鄰居的親身經曆,一個話題而已。 -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 21:11:57

鄰居能說出褲子是在哪裏買的,我隻是好奇問問:你的褲子是哪裏買的?你倆相差14磅能穿一個碼,我生活在美國幾十年,頭一次聽說 -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/17/2022 postreply 03:28:58

應該是和體型有關係。腰細結實的話, -joshuamama- 給 joshuamama 發送悄悄話 joshuamama 的博客首頁 (455 bytes) () 03/17/2022 postreply 11:51:44

我也買過talbots的褲子,原來120磅體重時穿petite 4,現在130磅體重穿size 6.我屬於fit偏胖一點 -BuckLake- 給 BuckLake 發送悄悄話 BuckLake 的博客首頁 (0 bytes) () 03/17/2022 postreply 21:29:05

我的鄰居都是老美。一般來說misses size裏的12-14,是L; 8-10是M -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 20:54:19

我在說一個普遍現象,哪個族裔都有身材好的,身材最好的族裔是非裔,然後是白種人,再然後才是亞裔,而亞裔普遍來說腿短。 -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 20:56:48

再然後是否是亞裔我不能確定,感覺總體來說西班牙裔/拉丁民族身材比亞裔好。 -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 21:15:37

在美國網上經常訂購衣服的都知道,比如暢銷的上衣/裙裝misses size賣的最快,其中的L-XL先賣完,然後是M-S -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 21:21:53

我再強調一下,我說的是在美國的普遍現象,不是一對一。我不需要認同,隻是在說我的鄰居的親身經曆,一個話題而已。 -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/17/2022 postreply 03:37:17

啊,竟有這等事!雖說不同品牌的裁剪方式不盡相同,同一號碼的尺寸應該差不多的,以後買衣褲真得親身試過 -逍遙白鶴- 給 逍遙白鶴 發送悄悄話 逍遙白鶴 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 17:56:58

說的不錯,是應該去親自試穿。如果網購時要好好地看評論,或是網購有當地實體店的衣服,不合適可以方便退換。 -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 18:40:20

這個情況我倒沒注意過,不過128磅屬於fit的身材了,Talbots尺碼大,大概是應該穿4碼-6碼 -darami456- 給 darami456 發送悄悄話 darami456 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 18:09:30

是138磅,已經改過來了。說的不錯,是有些大。 -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 18:36:36

是不是也得看身高啊 -恩朵- 給 恩朵 發送悄悄話 恩朵 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 20:32:06

是的, 一般size分petite, misses/regular, tall… -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 21:00:43

褲子有分regular等,裏麵不光分號還分長短,比如分petite和petite short。 -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 21:29:23

我都是2碼,也穿過0碼的。Gucci之類的:38 -恩朵- 給 恩朵 發送悄悄話 恩朵 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 20:05:04

很好 -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 21:03:56

願意看我的帖就看,不願意看就請飄過,對著說沒意思,隻會浪費時間。謝謝看帖留言! -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 21:38:10

胖瘦要適中,特別是中老年,太瘦顯得幹癟滿臉飽經滄桑,讓人可憐;太胖對健康不利;微胖的人一般來講是心寬體胖,有福之人。 -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/16/2022 postreply 22:06:53

選衣服要看身型,梨形, 蘋果型, 沙漏型等等。 有陪家人購物, 上身和下身的尺寸有相差2、3碼。 -穿梭的精靈- 給 穿梭的精靈 發送悄悄話 穿梭的精靈 的博客首頁 (0 bytes) () 03/17/2022 postreply 03:36:17

說的不錯 -康賽歐- 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/17/2022 postreply 07:05:26

現在好多牌子都有這個問題,除非親自去試,否則不敢隨便買的。你的鄰居可能腰很粗,否則照她現在的體重應該穿2-4號的衣服了。 -Mutsu- 給 Mutsu 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/17/2022 postreply 05:31:51

剛來美時,問一個美國女孩子為什麽不喜歡穿Talbot -MarkM76- 給 MarkM76 發送悄悄話 (186 bytes) () 03/17/2022 postreply 15:01:33

體重加上身高更能反映身材。同是120磅,1米7的人就較瘦,1米5的人可能有些胖。 -xmzhzh- 給 xmzhzh 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/18/2022 postreply 17:56:31

138磅的人,穿美國12號的衣服?我估計她非常嬌小,我差不多120磅,穿4號,這還是為了舒服,其實穿2號也沒問題。 -姬文伽- 給 姬文伽 發送悄悄話 姬文伽 的博客首頁 (416 bytes) () 03/19/2022 postreply 15:53:52

Talbot's 和 Chico's 的衣服是針對中年以上女士的,剪裁比較特殊些,應該去店裏試穿比較好。 -魚兒離不開水- 給 魚兒離不開水 發送悄悄話 魚兒離不開水 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2022 postreply 09:21:07

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”