為什麽達拉斯marvericks翻譯成小牛，但是他們的mascot是一個馬頭？

所有跟帖： 

• 好問題。搜了一下真長姿勢。marvericks是沒有“破相”的牛。該詞來源於一個叫Samuel Maverick的人的姓。他是得 -美麻子- ♂ (1796 bytes) () 12/16/2015 postreply 11:47:07

• 還暗地裏補習，問我不就得了，哈哈 -I751- ♂ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 12:02:29

• 尻字怎麽念？ -美麻子- ♂ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 12:18:59

• 靠。 -大前兩米- ♂ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 12:23:06

• 褲！～～ -美麻子- ♂ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 12:37:51

• 我記得以前洛杉磯快艇也有翻譯成洛杉磯剪刀隊的 -I751- ♂ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 12:37:18

• 尻！～有把勇士翻譯成小卒的沒？：） -美麻子- ♂ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 12:40:30

• 有把小卒的ｌｏｇｏ（ｘｍａｎ）譯成叉子的沒？　今天怎麽沒見幹嚎仔涅？　嘎嘎嘎～～～～ -美麻子- ♂ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 12:46:17

• 劈柴怎麽來的？ -talkatwxc- ♂ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 12:56:03

• 劈柴是俺當年在林鬧兒砸火箭的時候，俺自將身段求和，把火箭隊員比作破劈柴，火箭拿劈柴當燃料永遠衝不上天。就這 -美麻子- ♂ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 13:31:50

• 我一直以為今年才變成劈柴的 -事兒- ♀ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 16:02:51

• 荊州勇士隊，咖喱湯好比蔡瑁張允哈哈哈。不過湖人的名字意思是這個隊原來是明妮啊波利斯的，那裏是千湖之城。 -fkcom- ♂ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 12:52:18

• 牛頭馬麵的意思 -筆名花差花差的農民- ♂ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 13:01:57

• 花差去哪兒啦？有段時間了。 -talkatwxc- ♂ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 13:11:24

• 掃黃剛撈出來。。。。 -大前兩米- ♂ (0 bytes) () 12/16/2015 postreply 13:18:12