北京話，鏟 丫的 :）

來源: Redcheetah 於 2015-06-01 14:25:38 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 你意思是鏟球這說法還真是原創？ -Francine- ♀ 給 Francine 發送悄悄話 Francine 的博客首頁 (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 14:28:32

• 應該是直接意譯，木有啥子花活 -Redcheetah- ♂ 給 Redcheetah 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 14:31:26

• 似乎是.因為德文似乎是劈腿的意思.英文是滑行放倒.中文的鏟很形象. -fkcom- ♂ 給 fkcom 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/01/2015 postreply 14:32:01

請您先登陸，再發跟帖！